рубриками. Существуют и другие классификации реалий (С. И. Влахов и В. С. Флорин). Описательный перевод. То есть реалия, не имеющая аналога в языке, на который...

служба «Радио Свобода» открыла два новых проекта: «Крым. Реалии» и «Донбасс. Реалии». «Крым. Реалии» вещает не только на русском и украинском языках, но и...

2015 года. Разведывательно-сигнальная аппаратура 1К18 «Реалия-У», 1К124 «Табун», 1К119 «Реалия-1/10»  (неопр.). Дата обращения: 7 февраля 2011. Архивировано...

«Idel.Реалии» — русскоязычное интернет-издание Татаро-башкирской службы радио «Свобода». Публикует новости регионов Среднего и Нижнего Поволжья, колонки...

основателем группы компаний «ГЕОМЕТРИЯ», включающую проектные компании: ООО «РЕАЛИЯ» (1995—2005), ООО «СОЛНЕЧНЫЙ ГОРОД», осуществившего строительство одноимённого...

словаря — слово, главное „действующее лицо“ словаря энциклопедического — вещь, реалия с её параметрами. Лингвисты описывают бытие слов, их форм и значений, авторы...

блюда её делают также из баранины или птицы. По татарско-русскому словарю реалия «бәлеш» переводится на русский язык как «балеш большой круглый пирог с начинкой»...

Реаль — фамилия. Известные носители: Реаль, Лауренс (1583—1637) — 3-й генерал-губернатор Голландской Ост-Индии (1616—1617), адмирал нидерландского флота...

Реале (итал. Reale) — итальянская фамилия. Известные носители: Реале, Джованни (1931—2014), итальянский философ. Реале, Оронцо (1902—1988), итальянский...

значении (шаурма, харакири, самурай, томагавк, мачете, юрта, вигвам, чум, гарем и др.), фактически превратившиеся в интернационализмы. Ориентализм Реалия...

Вилла Реале (итал. Villa Reale) или Вилла Коммунале (итал. Villa Communale) — дворцово-парковый ансамбль эпохи классицизма в Милане, один из самых значимых...

Черезоле-Реале (итал. Ceresole Reale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин. Население составляет 158 человек (2008)...

Ассоциации Комитета солдатских матерей Светлана Голуб сообщила «Кавказ.Реалии», что ежедневно поступает огромное число сообщений от матерей российских...

Кордильера-Реаль (исп. Cordillera Real) — горный хребет в Андах Боливии, расположенный к востоку от озера Титикака. В Кордильере-Реаль Боливии продолжаются...

Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real [θjuˈðað reˈal] — «королевский город») — город в Испании, центр одноимённой провинции. Расположен в автономном сообществе...

Джова́нни Реа́ле (итал. Giovanni Reale; 15 апреля 1931, Кандия-Ломеллина, Италия — 15 октября 2014, Луино, Италия) — итальянский философ и историк философии...

Палаццо Реале (итал. Palazzo Reale — «королевский дворец») — название, которое носят в Италии несколько дворцов: Королевский дворец в Казерте Королевский...

Гербарта. См. также реалия. Испанские: Реал Бетис — испанский футбольный клуб. Реал Вальядолид — испанский футбольный клуб. Реал Мадрид — испанский баскетбольный...

Ла-Реаль-Фуэрса (исп. Castillo de la Real Fuerza, «замок королевской мощи») — крепость в восточной гавани Гаваны (Куба), заложенная в 1577 году. Первоначально...

ноября 2023 года. «Сибирский батальон» ВСУ. Откровения россиян  (рус.). Крым.Реалии (28 октября 2023). Дата обращения: 19 марта 2024. Архивировано 13 ноября...

Оронцо Реале (итал. Oronzo Reale; 24 октября 1902, Лечче, Апулия — 14 июля 1988, Рим) — итальянский политик, министр помилования и юстиции в составе шести...

Американские реалии (англ. Americana) — американский телевизионный пилот 2012 года, созданный Майклом Ситцманом и продюсируемый Марком Гордоном, Филлипом...

дель Реа́ль (исп. del Real) — испанская фамилия. Известные носители: дель Реаль, Антонио[англ.] (род. 1947) — испанский режиссёр, актёр и сценарист. дель...

Реаль Гризелидис (фр. Grisélidis Réal; род. 11 августа 1929, Лозанна, Швейцария — 31 мая 2005, Женева, Швейцария) — швейцарская писательница, художница...

пополняется  (неопр.). Север.Реалии. Груз-200: список убитых в Украине военных с Северного Кавказа и Юга России  (неопр.). Кавказ.Реалии. Погибшие в Украине военные...

Примечания Как погиб замкомандующего Черноморским флотом России?  (рус.) Крым.Реалии (23 марта 2022). Дата обращения: 27 июня 2023. Архивировано 23 марта 2022...

самый результативный футболист на уровне сборных, а также испанского клуба «Реал Мадрид». Признан Португальской футбольной федерацией лучшим игроком в истории...

(и иногда перекрывающихся) географических, политических и исторических реалий, связанных с понятием Британские острова, часто приводит к путанице и недопониманию...

непереводимых реалий в русском языке используются унифицированные правила практической транскрипции. Правила передачи древнегреческих названий и реалий несколько...

здесь столицу провинции Чьяпас — Вилья-Реаль-де-Чьяпа. 7 июля 1536 года поселение становится городом Сьюдад-Реаль-де-Чьяпа. 20 сентября 1786 года по распоряжению...

Антонио Сьюдад-Реаль (исп. Antonio de Ciudad Real; 1551 (1551), Сьюдад-Реаль, Испания — 5 июля 1617, Юкатан, Мексика) — испанский католический миссионер...