Spanish, "shatranj" was rendered as ajedrez ("al-shatranj"), in Portuguese as xadrez, and in Greek as ζατρίκιον (zatrikion, which comes directly from the Persian...