permettono di identificare una traduzione specializzata è lo scopo stesso del testo da tradurre, che nel caso di un testo specializzato corrisponde alla comunicazione...

in cui si condividono conoscenze riguardo alla traduzione. Professionisti della traduzione, specializzati in diversi settori, condividono la loro esperienza...

Voce principale: traduzione specializzata. La traduzione medica consiste nella traduzione di documenti di varia natura in ambito medico. Comprende un ampio...

notevoli miglioramenti nelle prestazioni dei modelli di NLP, tra cui traduzione automatica, riassuntizzazione automatica, generazione di testo e comprensione...

sono molto apprezzate in cucina. Ha un'alimentazione onnivora poco specializzata anche se altamente efficiente nella predazione dei molluschi bivalvi;...

pubblicato a partire dal 1980 dalla Arnoldo Mondadori Editore con la traduzione di Laura Serra. «Lontano, nei dimenticati spazi non segnati nelle carte...

processo di traduzione. Alcuni programmi che usano memorie di traduzione sono noti come manager di memorie di traduzione (TMM). Le memorie di traduzione vengono...

Barbero (Torino, 30 aprile 1959) è uno storico e scrittore italiano, specializzato in storia del Medioevo e in storia militare. Dopo la maturità al Liceo...

Strasburgo (laurea triennale in Lingue straniere applicate, sezione traduzione specializzata), a Nizza (laurea magistrale in Lingue straniere applicate, sezione...

artificiale. Nel 2006 ispirò la creazione di SolarCity, una compagnia specializzata in prodotti e servizi legati al fotovoltaico che diventò successivamente...

racconti] Zero Gravity, traduzione di Alberto Pezzotta, Milano, La nave di Teseo, 2022, ISBN 978-88-346-1134-0. Manhattan, traduzione di Adalgisa Campana...

lingue moderne dell’Università di Trieste, Livio Horrakh insegnò Traduzione specializzata presso la facoltà per traduttori e interpreti della stessa università...

London, Sotheby's, 2007. Le fiabe di Beda il Bardo. Traduzione dalle rune di Hermione Granger, traduzione di Luigi Spagnol, Milano, Salani, 2008. ISBN 978-88-6256-036-8...

Yamato hanno usato la traduzione letterale degli ideogrammi (sacri guerrieri, sacre vesti, ecc.). Un altro caso è la traduzione del termine usato per...

di ogni successiva enciclopedia, in quanto fu tradotta e imitata. La traduzione italiana apparve a Napoli nel 1747. Strette, seppure prudenti, furono...

stante per "avere qualcosa"; la traduzione approssimativa quindi sarebbe "avere luce". Nox, invece, è la traduzione latina di "notte". Le Maledizioni...

traduzione di libri per l'infanzia e l'adolescenza. Quando parliamo di traduzione di opere per l'infanzia e l'adolescenza, intendiamo la traduzione di...

varie unità del GOM vennero dislocate a Bolzaneto per la custodia e la traduzione dei fermati durante i fatti del G8 di Genova. Raccoglie l'eredità del...

ROMANOV, 1613-1918, traduzione di Massimo Parizzi e Chiara Rizzo, Mondadori, 2017. Victor Aleksandrov, La tragedia dei Romanov, traduzione di Vera Rosa, Mursia...

l'italiano. League of Legends è stato accolto con favore dalla critica specializzata, ricevendo voti come 8/10 da Eurogamer e IGN e 4/5 da GameSpy e GamesRadar...

e ispanoamericana e in Traduzione letteraria alla Brown University (USA) e all'Università di Siena. Si avvicinò alla traduzione nel 1984 su proposta di...

di ossa, traduzione di Stefano Massaron, collana Sonzogno BestSellers, Sonzogno, 2004, p. 446, ISBN 88-454-2261-5. (EN) Edizioni e traduzioni di Il collezionista...

Museum pubblicò la prima traduzione in inglese cui seguì, nel 1876, una copia fotografica del Papiro di Nebseni. La traduzione del 1895 di Sir Ernest Alfred...

Bossetti. «Il DNA su Yara? Non ha nulla di scientifico. Su una rivista specializzata non sarebbe mai uscito», Il Garantista, 30 gennaio 2015. ^ Ignazio Dessì...

funzione più nota è tuttavia quella della traduzione in proteine tramite la produzione mRNA. Il processo di traduzione avviene nel citoplasma, dove gli mRNA...

alla comunicazione dei sentimenti, tanto che si diffuse un'editoria specializzata nella stampa dei flower books, elegantemente illustrati con incisioni...

(Milano, 6 maggio 1958) è una traduttrice e biologa italiana. È specializzata in traduzione scientifica, sia di testi di scolastica che di saggistica creativa...

degli Anelli, traduzione di Vicky Alliata di Villafranca, Roma, Astrolabio-Ubaldini, 1967. Il Signore degli Anelli. Trilogia, traduzione di Vicky Alliata...

avventure di Tom Bombadil, traduzione di B. Pitzorno, Milano, Rusconi, 1978. Sylvia Plath, A letto, bambini!l, traduzione di B. Pitzorno, Milano, Mondadori...

casa del sonno, traduzione di Domenico Scarpa, Feltrinelli, Milano 1998 ISBN 88-07-01537-4 Jonathan Coe, La casa del sonno, traduzione di Domenico Scarpa...

due città e mai andata in onda. A seguire i titoli originali e della traduzione italiana dei Missing Pieces, con i personaggi protagonisti di ognuno....