Иско́нное сло́во — слово языка, сохранившееся в первоначaльном лексическом значении с древних времён, входящее в основу словарного запаса данного языка...

паронимию, если заимствованное слово похоже на уже имеющееся исконное слово в данном языке: рус. порох ( русское слово с восточнославянским полногласием) —...

них ещё имеется широкий пласт ономатопоэтических слов. Слово «ямато котоба» само составлено из исконно японских корней, а синоним — «ваго» — напротив,...

буквы — в составе частой в надписях формулы «такой-то писал» (пьсалъ; это исконное слово могло записываться как ѱалъ, ѱлъ или даже просто ѱ под титлом). Была...

чинар Слово кабан широко распространилось в русском языке, где оно постепенно вытеснило исконное слово вепрь в сферу поэтической лексики. Слово карандаш...

киргизском языке буква К перед А, О, У, Ы (или после них в конце слова) в исконных словах произносится как увулярный [q], в заимствованиях из русского языка —...

свидетельствовать слово греч. klibanos («глиняная посуда для выпечки хлеба»). Согласно иной версии, «хлеб» может быть исконным словом как для германцев...

нескольких слов по значению (труд — работа; безразличие — безучастность — равнодушие — апатия и т. п.). Слово // Энциклопедия «Кругосвет». Слово // Философский...

слово восходит к персидскому sarai — «дворец». В тюркских языках сохраняет исконное значение (см., например, Бахчисарай). Смысловые изменения слово сарай...

английские слова и целые фразы в своей бытовой речи. Феномен интересен тем, что в подавляющем большинстве случаев в африкаанс имеется соответствующее слово или...

«медь» не имеет чёткой этимологии, возможно, исконное слово. В. И. Абаев предполагал, что, возможно, слово „Медь“ произошло от названия страны Мидия: *Мѣдь...

(Salicaceae). Лес с преобладанием тополей называют тополёвником. Русское слово «тополь» происходит от др.-рус. тополя, а то, в свою очередь, от праслав...

Вьетнамские числительные — совокупность исконно вьетнамской и заимствованной из Китая систем счёта. Среди других языков синосферы, например, японского...

умышленным урезанием древнего алфавита, приданием нового смысла словам и заменой исконных слов на иностранные. Признаётся подлинность «Велесовой книги». Говорится...

«очищению» языка от арабизмов и западноевропейских слов, восстановлению и изобретению новых слов из исконно персидских корней. После отречения шаха в 1941...

не только слова исконно эстонского или прибалтийско-финского происхождения, но и заимствования из других языковых групп, аббревиатуры, слова литературного...

языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также результат этого процесса — само заимствованное слово. В зависимости...

русизмы часто являются единственнo возможным способом передачи значения (исконное слово было либо вытеснено русизмом, либо никогда не существовало до появления...

место, что отражено в словаре Ушакова, став разговорным синонимом исконного слова волжанин. Приобретение этого второго значения на первый взгляд представляется...

(ЭСИЯ) — многотомный этимологический словарь, систематизирующий этимологии исконных слов и их рефлексы во всех известных иранских языках Ирана, Афганистана,...

Некоторые казахские слова на латинице получили неоднозначный смысл, например слово «шығыс» (восточный) стал бы S’yg’ys, что созвучно другому слову, обозначающему...

дальнейшие исследования Х. Педерсена, Н. Йокля и Э.Чабея показали, что исконные слова составляют гораздо более значительную долю лексикона. Имени существительному...

«есть»; подлежащим — слово, обозначающее обладаемое, а слово, выражающее обладателя, как правило, обстоятельством. Порядок слов в карельском предложении...

эвенкийский язык проник в русский и западные языки. По другой версии, слово имеет исконное тунгуссо-маньчжурское происхождение и происходит от корня са...

мексиканцами. Язык чаморро австронезийской семьи языков, помимо своих исконных слов содержит большое число испанских. Как и палау, чаморро относят к переселенцам...

японском языке уже существовали исконные слова, соответствующие заимствованным иероглифам, причём одно и то же японское слово можно было записать разными...

чтение, поэтому раньше существовала тенденция к записи этих слов иероглифами. Например, слово суси часто пишется с помощью атэдзи 寿司. Иероглиф 寿 означает...

вероятно, связано с кельтским словом all — «жгучий»; по другой версии, оно происходит от лат. halare — «пахнуть». Русское слово «лук» имеет соответствия в...

восходит к древнеиранскому *srāða, которое родственно гот. hrōt — «крыша». Исконно слово сарай означает значительное по размерам парадное здание, представительное...

зверя»). Слово «матаги» на древнем японском языке означает «охотник на крупного зверя», также правильным будет перевод «медвежатник». Слово «кэн» так...

разных регионах пользуются разными словами: на севере страны для обозначения понятия «самолёт» используется исконное слово майбай (máy bay), а на юге — китаизм...