Normalizzazione, ossia ISO 233: 1984 (“traslitterazione in caratteri latini”) e ISO 233-2: 1993 (“traslitterazione semplificata”). Lo «United Nations Group...

tutti i caratteri Unicode per l'arabo, tralasciando le lettere aggiuntive usate per altre lingue; la traslitterazione fornita segue lo standard diffuso...

termine "traslitterazione" viene spesso comunemente usato in senso lato per indicare una trascrizione: si veda ad esempio la traslitterazione dall'arabo, che...

anche il titolo onorifico di "sceicco". Il titolo arabo dell'emiro era, dalla traslitterazione dell'arabo, Amir dawlat al-Bahrayn (Principe dello Stato del...

sundanese tagico uzbeco 39º stadio (lanciato ad ottobre 2015) Traslitterazione dell'arabo ripristinata. 40º stadio (lanciato a novembre 2015) Aurebesh...

per indicare le corrispondenti retroflesse nelle traslitterazioni, usando l'alfabeto latino, dell'arabo e delle altre lingue semitiche, sotto le lettere...

Traslitterazione scientifica. La norma internazionale di trascrizione del russo è la traslitterazione scientifica del cirillico. La traslitterazione invece...

posta in fine di parola. Esistono vari sistemi di traslitterazione dall'arabo. La pronuncia dell'arabo si differenzia notevolmente tra i vari Paesi in cui...

funzione della sua posizione all'interno di una parola: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a ḍ. Ḍād è una lettera solare. Ciò significa...

parole o frasi che accrescono la comprensione del testo originale: traslitterazione (resa grafica lettera per lettera senza tenere conto della pronuncia...

Ṣ, ṣ — s con punto sotto (usata in ladino ampezzano e nelle traslitterazioni dell'arabo e delle lingue indoarie; in alcuni dizionari italiani, si usa...

funzione della sua posizione all'interno di una parola: Nella traslitterazione dall'arabo scientifica è traslitterata š, ma la si trova comunemente anche...

suggerimenti del progetto di riferimento. L'alfabeto arabo in chat consiste in una traslitterazione basata sull'alfabeto latino, con l'aggiunta di particolari...

sono rispettivamente uguali alle forme isolata e finale: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a w. Essa può assumere una doppia funzione...

una parola essa presenta solo le forme isolata e finale: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a h o t oppure, essendo muta, non viene...

funzione della sua posizione all'interno della parola: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a t. Tāʼ è una lettera solare. Ciò significa...

funzione della sua posizione all'interno di una parola: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a k. Kāf è una lettera lunare. Ciò significa...

funzione della sua posizione all'interno di una parola: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a n. Nūn è una lettera solare. Ciò significa...

funzione della sua posizione all'interno di una parola: Nella traslitterazione dall'arabo scientifica si esprime con ǧ, ma è comune anche trascriverla...

Şükür, Hasan Şaş, Rüştü Reçber ecc. Viene anche usata in alcune traslitterazioni dell'arabo, persiano, pashto e dell'ebraico tiberiense per rappresentare...

funzione della sua posizione all'interno di una parola: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente scritta come m. Mīm è una lettera lunare. Ciò significa...

simbolo لا, chiamato appunto lām-alif e pronunciato /lā/. Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a l. Lām è una lettera solare. Altri...

funzione della sua posizione all'interno di una parola: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a ḥ. Più raramente a ħ. Ḥāʾ è una lettera...

sono uguali rispettivamente alle forme isolata e finale: Nella traslitterazione dall'arabo scientifica è traslitterata ḏ, ma si trova anche come dh. Ḏāl...

funzione della sua posizione all'interno di una parola: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a y. Essa può assumere una doppia funzione...

funzione della sua posizione all'interno di una parola: Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a h. Hāʼ è una lettera lunare. Ciò significa...

Al-Fātiḥa (in arabo in arabo الفاتحة‎?, in italiano l'Aprente) è la prima sūra del Corano. Per i musulmani, racchiude l'essenza del loro Libro; è usata...

Questa traslitterazione è inequivocabile, in quanto evita facili frantendimenti con la traslitterazione del colpo di glottide (lettera hamza) in arabo, in...

numeri indiani locali. Le lettere rimanenti per i prestiti (z-ch) e le traslitterazioni arabe sono derivati foneticamente da consonanti native per mezzo di...

guida sull'uso delle fonti. La Siria (in arabo سوريا‎?, Sūriya), ufficialmente Repubblica Araba di Siria (in arabo الجمهورية العربية السورية‎?, al-Jumhūriyya...

seconda della sua posizione all'interno della parola: Nella traslitterazione dall'arabo scientifica è traslitterata ṯ, ma si trova anche comunemente...