Nowy Testament w przekładzie Stanisława Murzynowskiego, także Nowy Testament królewiecki – protestancki przekład Nowego Testamentu na język polski, zainicjowany...
7 KB (520 words) - 19:43, 5 June 2023
w latach 1453–1455. Pierwszy polski Nowy Testament w przekładzie Stanisława Murzynowskiego ukazał się drukiem w roku 1553, a pierwszy pełny przekład całego...
33 KB (2,519 words) - 07:37, 7 December 2023
ukazały się w ramach Prymasowskiej Serii Biblijnej. Nowy Testament przetłumaczony z greki ukazał się w roku 2000, jako Nowy Testament. Przekład na Wielki...
10 KB (949 words) - 12:44, 13 July 2023
Biblia Ekumeniczna (redirect from Przekład Ekumeniczny)
ekumeniczny przekład Pisma Świętego na język polski. Prace nad przekładem rozpoczęto w 1994. Nowy Testament wraz z Psalmami został wydany w 2001 roku,...
41 KB (3,198 words) - 16:24, 15 March 2024
Święte w Przekładzie Nowego Świata (ang. New World Translation of the Holy Scriptures) – przekład Pisma Świętego dokonany przez Komitet Przekładu Biblii...
117 KB (8,994 words) - 20:32, 7 June 2024
pierwszego przekładu Nowego Testamentu na język polski (NT Murzynowskiego 1553). Urodził się we wsi Suszyce w ziemi dobrzyńskiej, z ojca Jana, w rodzinie...
7 KB (680 words) - 10:00, 6 August 2023
Biblia warszawska (category Polskie przekłady Biblii)
dawniej Nowy Przekład, potocznie: „Biblia Ojców”, lub: „Brytyjka” – XX-wieczne protestanckie tłumaczenie Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu z języków...
19 KB (1,245 words) - 13:57, 6 December 2023
Nowy Testament, Współczesny Przekład – protestanckie tłumaczenie Nowego Testamentu z języka greckiego na współczesny język polski. Opracowane przez Komisję...
4 KB (308 words) - 09:28, 18 February 2024
Instytut Biblijny LINK NIEAKTUALNY Nowy Testament. Przekład literacki. Wstęp – stopka redakcyjna, uwagi o przekładzie, wykaz skrótów. http://www.sklep.ligabiblijna...
17 KB (1,602 words) - 16:27, 15 March 2024
Nowy Testament w przekładzie Walentego Szmalca także Nowy Testament rakowski – unitariański przekład Nowego Testamentu, opracowany przez pastora Walentego...
4 KB (254 words) - 16:50, 10 November 2023
Biblia Leopolity (redirect from Nowy Testament Scharffenberga)
Testament Murzynowskiego pobudził do wydania Biblii drukarzy katolickich. Drukowany katolicki przekład Nowego Testamentu zwany Nowym Testamentem Scharffenberga...
11 KB (965 words) - 11:41, 15 May 2023
Nowy Testament w przekładzie Eugeniusza Dąbrowskiego – katolickie tłumaczenie Nowego Testamentu, wydane po raz pierwszy w 1949, wielokrotnie wznawiane...
6 KB (682 words) - 20:30, 29 October 2022
Biblia Jakuba Wujka (category Polskie przekłady Biblii)
Stary Testament oraz drukowana Biblia Leopolity z 1561. Istniały już też przekłady protestanckie z języków oryginalnych na język polski: Nowy Testament królewiecki...
19 KB (1,516 words) - 07:52, 6 April 2024
podstawie filologicznego przekładu Anny Horodeckiej i Jurija Gołowanowa, zamieszczonego w Hebrajsko-polskim Starym Testamencie. W przekładzie wykorzystano doświadczenie...
8 KB (502 words) - 16:22, 12 February 2024
lat 70. wypierany przez wydania Biblii Tysiąclecia oraz Nowego Testamentu w przekładzie Kazimierza Romaniuka (późniejszej Biblii warszawsko-praskiej)....
3 KB (172 words) - 20:30, 29 October 2022
Biblia poznańska (category Polskie przekłady Biblii)
Opracowaniem przekładu Starego Testamentu kierował ks. Michał Peter, zaś Nowego Testamentu – ks. Marian Wolniewicz. Pierwsze wydanie kompletnego przekładu ukazało...
12 KB (925 words) - 09:15, 22 July 2022
Nowy Testament w przekładzie na gwarę górali Skalnego Podhala – polska praca studyjna będąca adaptacją Nowego Testamentu na gwarę podhalańską. W 2002 ukazały...
3 KB (327 words) - 17:49, 16 April 2023
Biblia gdańska (category Infoboksy – gołe linki – Przekład Biblii infobox)
Pagninusa z 1527; łaciński przekład Franciscusa Juniusa i Immanuela Tremelliusa z 1579. Najpierw w roku 1606 wydano „Nowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa...
25 KB (2,273 words) - 12:42, 13 July 2023
dotyczącej Starego Testamentu byli Stanisław Łach i Stanisław Styś (po śmierci Stysia do redakcji dołączył Lech Stachowiak). Po śmierci Stanisława Łacha (1983)...
8 KB (482 words) - 14:05, 19 January 2024
Uwspółcześniona Biblia gdańska (category Infoboksy – gołe linki – Przekład Biblii infobox)
wydano Nowy Testament. W maju 2013 roku ukazało się drugie wydanie, zawierające Księgę Psalmów oraz Księgę Przysłów. W 2017 roku wydano całość Biblii. W czerwcu...
7 KB (572 words) - 10:20, 1 July 2024
Nowa Biblia gdańska (category Polskie przekłady Biblii)
ewangelicznych protestantów jest podnoszona kwestia wiarygodności przekładu. Nowy Testament przetłumaczono z języków oryginalnych na podstawie zbioru greckich...
10 KB (420 words) - 08:32, 17 August 2021
Nowy Testament i Psalmy w przekładzie Bolesława Goetzego – protestancki przekład Nowego Testamentu powstały ok. 1860 roku przy współpracy kilku tłumaczy...
3 KB (207 words) - 09:46, 12 September 2022
Grecko-polski Nowy Testament – interlinearny przekład Nowego Testamentu, przygotowany przez ks. prof. Remigiusza Popowskiego SDB oraz prof. Michała Wojciechowskiego...
5 KB (339 words) - 19:17, 2 November 2023
Biblia Tysiąclecia (category Katolickie przekłady Biblii)
1982) skaszëbił Eugeniusz Gołąbek. (1993) Biblia Ślązoka (2000) Nowy Testament w przekładzie na gwarę górali Skalnego Podhala (2002–2005) Dobra Czytanka wg...
73 KB (6,797 words) - 16:38, 23 June 2024
Biblia Paulistów (category Polskie przekłady Biblii)
pod adresem przekładu Psalmów, który ukazał się wraz z wydaniem Nowego Testamentu w 2005 r. W artykule recenzyjnym O najnowszym przekładzie Psalmów językoznawca...
12 KB (1,169 words) - 16:36, 23 June 2024
Biblia warszawsko-praska (category Polskie przekłady Biblii)
Romaniuka. Praca nad przekładem rozpoczęła się w 1961 i zajęła autorowi 35 lat. W 1976 ukazał się przekład Nowego Testamentu, a w 1997 całej Biblii. Jest...
6 KB (452 words) - 23:46, 11 September 2022
Nowy Testament w przekładzie Marcina Czechowica – unitariańskie tłumaczenie Nowego Testamentu, dokonane pod wpływem teologii braci polskich. Marcin Czechowic...
3 KB (140 words) - 20:25, 4 September 2020
Biblia brzeska (category Polskie przekłady Biblii)
tłumaczenia Biblii. Pionierski Nowy Testament Murzynowskiego wydany w 1553 przez Jana Seklucjana w Królewcu był niewystarczający, a w języku polskim nie było...
19 KB (1,920 words) - 06:04, 9 January 2024
Słowo Życia (category Polskie przekłady Biblii)
2014 – wydanie poprawione w nowej szacie graficznej, wyd. Szaron.pl Nowy Testament, Współczesny Przekład Treść przekładu w serwisie Bibelserver.de (różni...
5 KB (321 words) - 19:51, 11 September 2022
Biblia królowej Zofii (category Polskie przekłady Biblii)
Tom drugi zawierał pozostałą część ST. Nie wiadomo, czy przekład zawierał też Nowy Testament. Uzupełnienia iluminacji pierwszej karty kodeksu dokonano...
16 KB (1,657 words) - 20:05, 11 January 2024
już oparte na przekładzie piusowym. Wydanie Psalmy-kantyki z 1976 zawierało też pieśni brewiarzowe w przekładzie Placyda Galińskiego. W 1990 ukazało się...
16 KB (888 words) - 18:47, 8 April 2024