значением). В малых идиомах разговорные чтения иероглифов часто являются искоными, а книжные происходят из других китайских языков, как правило более престижных...

() siâng «одинаковый» и т.д. В языке хокло крайне распространено различие книжных и просторечных чтений иероглифов. Книжные чтения восходят к среднекитайскому...

1930-е и 1940-е годы, тогда как в КНР склонны выбирать разговорные произношения иероглифов. На Тайване официально используются традиционные иероглифы вместо...

некоторых местных иероглифов, большинство из которых записывают язык вроде чжуанского. В 14—17 веках, в эпоху империи Мин, разговорные языки стали всё чаще...

в Китайской республике в 1911—1949 годы, и после 1949 года — на Тайване. Его устная норма основана на пекинском произношении китайских иероглифов, литературная —...

намного сильнее отличаются от остальных китайских, более 50% разговорных слов не имеют устоявшихся иероглифов для их передачи. В 19-м веке западные миссионеры...

к системе записи разговорного кантонского языка (диалекта), не имеющего официальной письменной формы, на основе китайских иероглифов (в традиционной форме)...

форму национальных иероглифов[англ.] и рекомендуемые иероглифы для тайваньских хоккиена и хакка. Письменный разговорный китайский язык — это стандарт...

текстах. В путунхуа и в различных китайских диалектах заимствования чаще всего представляют собой кальки, созданные из китайских корней. Фонетические...

первых китайских наречий, с которыми познакомились на Западе. У кантонского, как у немногих других распространённых китайских языков, путунхуа и южноминьского...

восходит к древним народностям у и юэ, проживавшим в современных провинциях Цзянсу и Чжэцзян. Японские чтения иероглифов происходят из того же региона,...

выразилось в принятии системы пиньинь, переходе с традиционных иероглифов на упрощённые и т. д. Ныне хуаюй развивается в своей собственной языковой среде...

сложилась письменная форма кантонского диалекта на основе традиционных китайских иероглифов с добавлением дополнительных знаков, в том числе фонетических. Фонетика...

кантонскими иероглифами. Современные лингвисты подсчитали, что в кантонском языке есть около 1760 слогов, для их записи используется до 10 000 иероглифов. Таким...

чтений иероглифов: «книжные» чтения заимствованы из позднеимперского мандаринского, основанного на южномандаринском, тогда как «просторечные» чтения являются...

На данной странице представлен список китайских языков и диалектов. Все идиомы в нём разбиты на 10 групп: 7 языков согласно традиционной классификации —...

(XII—XVII века) и поздний (XVII—XX века). Другие подходы к периодизации истории китайского языка приведены в соответствующих разделах. Китайский язык принадлежит...

древнекитайских текстов: Учебное пособие. М., 2005. Словарь древнекитайских иероглифов: С приложением словаря наиболее частотных омографов, встречающихся в древнекитайском...

просторечные чтения, тогда как абстрактные значения используют книжные. Книжные чтения используются при чтении текстов на классическом китайском, в книжных идиомах...

5000 различных иероглифов-цзягувэнь. Около 1500 из них отождествлены с современными иероглифами. Остальные (преимущественно личные имена и географические...

часто различают книжные и просторечные чтения. Типичный пример — чтения иероглифа 白 «белый»: просторечное bái, используемое обычно, и книжное bó, ныне исчезающее...

ООН. Политика распространения путунхуа в районах распространения других китайских языков оговаривается в Конституции КНР 1982 года, однако его распространение...

Севернокитайский является самым крупным из китайских языков. Даже в тех регионах, где доминируют другие китайские языки, севернокитайский исторически является...

письменной форме и английского, а также кантонского, мандаринского и английского в разговорной речи. Кантонский в основном используется китайским населением...

«просторечных чтений» иероглифов в вэньчжоуском диалекте. Во времена династий Цинь и Хань ханьцы начали официально осваивать территорию У и Юэ, однако юг...

оказал влияние на диалект Пекина. Например, многие иероглифы в Пекине имеют книжное и просторечное чтение: первое заимствовано из нанкинского, второе — исконно...

тысячелетия до н. э. (эпоха династии Шан) К китайскому узелковому письму возводится искусство декоративных китайских узлов[англ.]. Легендарного первого императора...

литературное чтение [voʔ], относительно похоже на стандартное мандаринское произношение [wu]. В таблице ниже приведены примеры китайских иероглифов с литературным...

чтения. Часто бывает, что в чаошаньском у иероглифа вовсе нет книжного чтения, присутствующего в хокло, а в хокло нет некоторых просторечных чтений,...

«просторечных чтениях» и в f- в «книжных чтениях»; среднекитайские звонкие согласные в хакка стали придыхательными. В севернокитайском и кантонском они...

отличается от стандартного китайского языка и других китайских диалектов. Из-за значительных различий между диалектом Цюйчжоу и окружающими его диалектами...