there was once a model of old Russian steam locomotives marked "Ь" – ru:Паровоз Ь). In the romanization of Cyrillic, the soft sign is typically transliterated...