French
Deutschقائمة رؤساء وزراء لوكسمبورغ - ويكيبيديا
 | هذه المقالة تخضع حاليًّا لمرحلة مراجعة الزملاء لفحصها وتقييمها، تحضيرًا لترشيحها لتكون ضمن المحتوى المتميز في ويكيبيديا العربية. تاريخ بداية المراجعة 25 يناير 2025 |
| رئيس وزراء دوقية لوكسمبورغ الكبرى | |
|---|---|
| (باللوكسمبورغية: Premierminister vu Lëtzebuerg) (بالفرنسية: Premier ministre luxembourgeois) (بالألمانية: Premierminister von Luxemburg) | |
 | |
_(cropped).jpg) | |
| شاغل المنصب | |
| لوك فريدن | |
| منذ | 17 نوفمبر 2023 |
| اللقب | السيد رئيس الوزراء (غير رسمي) الشريف (رسمي) سعادة (ديبلوماسي) |
| عن المنصب | |
| القسم | السلطة التنفيذية لدوقية لوكسمبورغ الكبرى |
| عضو في | |
| المدير المباشر | |
| مقر الإقامة الرسمي | فندق سانت ماكسيمين |
| مقر إقامة آخر | مدينة لوكسمبورغ |
| المعين | الدوق الأكبر للوكسمبورغ |
| مدة الولاية | مدة غير محددة |
| وثيقة التأسيس | دستور دوقية لوكسمبورغ الكبرى |
| تأسيس المنصب | 1 أغسطس 1848 |
| أول حامل للمنصب | جاسبارد ثيودور يغناس دو لا لافونتين |
| النائب | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| الراتب | €256،800 سنويًا[وب 1] |
| الموقع الرسمي | gouvernement.lu |
تعديل مصدري - تعديل  | |
| جزء من سلسلة مقالات سياسة لوكسمبورغ |
| لوكسمبورغ |
|---|
.svg) |
رئيس وزراء لوكسمبورغ ((باللوكسمبورغية: Premierminister vu Lëtzebuerg)، (بالفرنسية: Premier ministre luxembourgeois )، (بالألمانية: Premierminister von Luxemburg)) هو رئيس حكومة لوكسمبورغ. يتولى رئيس الوزراء قيادة السلطة التنفيذية، ويرأس مجلس الوزراء ويعين وزراءه.
منذ عام 1989، أصبح لقب رئيس الوزراء لقبًا رسميًا،[1] على الرغم من أن رئيس الحكومة كان معروفًا بشكل غير رسمي بهذا الاسم لبعض الوقت. بين عامي 1857 و1989، كان رئيس الوزراء يُطلق عليه لقب رئيس الحكومة،[2] باستثناء فترة رئاسة ماثياس مونجيناست [الإنجليزية] التي استمرت 25 يومًا.[3] قبل عام 1857، كان رئيس الوزراء هو رئيس المجلس. بالإضافة إلى هذه الألقاب، يستخدم رئيس الوزراء لقب وزير الدولة، على الرغم من أن هذا اللقب عادة ما ينحصر في كونه لقبًا ثانويًا.
هذه قائمة رؤساء الوزراء والحكومات منذ تأسيس المنصب في عام 1848. تتضمن النصوص بخط أكبر تواريخ تولي رؤساء الوزراء مناصبهم وخروجهم منها. أما التواريخ الأصغر، خلال فترات رئاسة الوزراء المختلفة، فهي فترات حكومات رؤساء الوزراء. تتبع لوكسمبورغ نظامًا حكوميًا جماعيًا؛ ففي كثير من الأحيان تقدم الحكومة استقالتها، لتشمل الحكومة الخليفة العديد من الوزراء السابقين، إن لم يكن معظمهم، والذين يخدمون تحت قيادة نفس رئيس الوزراء. يعكس كل من التواريخ الأصغر تغييرًا في الحكومة دون تغيير رئيس الوزراء.
فترة الاستقلال (1848–1918)
[عدل]منذ صدور أول دستور [الإنجليزية] في عام 1848 وحتى أوائل القرن العشرين، كانت السياسة في لوكسمبورغ خاضعة لسيطرة السياسيين ورجال الدولة المستقلين.[4] ظلت الصلاحيات الامتيازية التي يتمتع بها الدوق الأكبر دون تخفيف، وعلى هذا النحو، اختار الملك رئيس الوزراء وعينه شخصيًا. ونتيجة لهذا، كان رئيس الوزراء في كثير من الأحيان معتدلاً، دون أي انتماء قوي إلى أي من الفصيلين [الإنجليزية] الأيديولوجيين الرئيسيين في مجلس النواب : الليبراليين العلمانيين والمحافظين الكاثوليك.
في أوائل القرن العشرين، أدى ظهور الاشتراكية كقوة ثالثة في السياسة اللوكسمبورغية، إلى إنهاء هيمنة المستقلين، وزاد من تسييس حكومة البلاد.[4] ولم يؤثر هذا على منصب رئيس الوزراء حتى عام 1915، عندما توفي بول آيشن [الإنجليزية] وهو في منصبه بعد فترة طويلة من توليه المنصب. أدى موته إلى نشوب صراع على السلطة بين الفصائل الرئيسية، مما أدى إلى إنشاء نظام الحزب الرسمي. [5]
رؤساء الوزراء من 1848 إلى 1890
[عدل]| رئيس الوزراء (تاريخ الولادة–تاريخ الوفاة) | صورة | مدة الولاية | الملوك (عهد) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| عدد | منذ | إلى | |||||
| 1 | جاسبارد ثيودور يغناس دو لا لافونتين [الإنجليزية] (1787–1871) |  | 1 أغسطس 1848 | 6 ديسمبر 1848 | فيليم الثاني  (1840–1849) | ||
| أول رئيس وزراء. استقال بعد التصويت بحجب الثقة.[6] | |||||||
| 2 | جيان جاك ويلمار [الإنجليزية] (1792–1866) |  | 6 ديسمبر 1848 | 23 سبتمبر 1853 | فيليم الثالث ,_koning_der_Nederlanden,_Nicolaas_Pieneman,_1856_-_Rijksmuseum.jpg) (1849–1890) | ||
| فصله الحاكم [الإنجليزية][7] | |||||||
| 3 | تشارلز ماثياس سيمونز [الإنجليزية] (1802–1874) |  | 1 2 3 4 5 6 7 8 | 23 سبتمبر 1853 23 سبتمبر 1854 24 مايو 1856 2 يونيو 1857 29 نوفمبر 1857 12 نوفمبر 1858 23 يونيو 1859 15 يوليو 1859 | 23 سبتمبر 1854 24 مايو 1856 2 يونيو 1857 29 نوفمبر 1857 12 نوفمبر 1858 23 يونيو 1859 15 يوليو 1859 26 سبتمبر 1860 | ||
| انقلاب 1856 [الإنجليزية]. رئيس مجلس الوزراء حتى نوفمبر 1857؛ وبعد ذلك أصبح رئيس الحكومة. استقال.[8] | |||||||
| 4 | فيكتور دي تورناكو [الإنجليزية] (1805–1875) |  | 1 2 3 4 5 6 7 | 26 سبتمبر 1860 9 سبتمبر 1863 31 مارس 1864 26 يناير 1866 3 ديسمبر 1866 14 ديسمبر 1866 18 يونيو 1867 | 9 سبتمبر 1863 31 مارس 1864 26 يناير 1866 3 ديسمبر 1866 14 ديسمبر 1866 18 يونيو 1867 3 ديسمبر 1867 | ||
| أقصر حكومة، ديسمبر 1866. أزمة لوكسمبورغ [الإنجليزية]؛ معاهدة لندن (1867) [الإنجليزية]. استقال بعد التصويت بحجب الثقة.[9] | |||||||
| 5 | لامبرت جوزيف إيمانويل سيرفيس [الإنجليزية] (1811–1890) |  | 1 2 3 4 5 | 3 ديسمبر 1867 30 سبتمبر 1869 12 أكتوبر 1869 7 فبراير 1870 25 مايو 1873 | 30 سبتمبر 1869 12 أكتوبر 1869 7 فبراير 1870 25 مايو 1873 26 ديسمبر 1874 | ||
| استقال.[10] | |||||||
| 6 | فيليكس دي بلوخوسن [الإنجليزية] (1834–1915) |  | 1 2 3 4 5 6 | 26 ديسمبر 1874 26 أبريل 1875 8 يوليو 1876 6 أغسطس 1878 21 سبتمبر 1882 12 أكتوبر 1882 | 26 أبريل 1875 8 يوليو 1876 6 أغسطس 1878 21 سبتمبر 1882 12 أكتوبر 1882 20 فبراير 1885 | ||
| فصله الدوق الأكبر.[11] | |||||||
| 7 | جول جورج إدوارد ثيلجيس [الإنجليزية] (1817–1904) |  | 20 فبراير 1885 | 22 سبتمبر 1888 | |||
| استقال.[12] | |||||||
شاركت مملكة هولندا نفس الملوك مع دوقية لوكسمبورغ الكبرى من عام 1815 إلى عام 1890. كان للدوقية الكبرى ملوكها الخاصون منذ عام 1890.
رؤساء الوزراء من 1890 إلى 1918
[عدل]| رئيس الوزراء (تاريخ الولادة–تاريخ الوفاة) | صورة | مدة الولاية | الملوك (عهد) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| عدد | منذ | إلى | |||||
| 8 | بول آيشن [الإنجليزية] (1841–1915) |  | 1 2 3 4 5 6 | 22 سبتمبر 1888 26 أكتوبر 1892 23 يونيو 1896 25 أكتوبر 1905 9 يناير 1910 3 مارس 1915 | 26 أكتوبر 1892 23 يونيو 1896 25 أكتوبر 1905 9 يناير 1910 3 مارس 1915 11 أكتوبر 1915 | أدولف  (1890–1905) غيلاوم الرابع  (1905–1912) | |
| أطول فترة رئاسة للوزراء. أطول فترة حكومة 1896–1905. احتلت ألمانيا لوكسمبورغ يوم 2 أغسطس 1914. توفي أثناء توليه منصبه.[5] | |||||||
| 9 | ماثياس مونجيناست [الإنجليزية] (1843–1926) |  | 12 أكتوبر 1915 | 6 نوفمبر 1915 | ماري أديلايد  (1912–1919) | ||
| أقصر فترة رئاسة للوزراء. حكم كرئيس للمجلس. استقال.[3] | |||||||
| 10 | هيوبرت لوتش [الإنجليزية] (1878–1946) | .jpg) | 6 نوفمبر 1915 | 24 فبراير 1916 | |||
| حكومة الأقلية.[13] استقال بعد التصويت بحجب الثقة.[13] | |||||||
| 11 | فيكتور ثورن [الإنجليزية] (1844–1930) | .png) | 24 فبراير 1916 | 19 يونيو 1917 | |||
| حكومة الاتحاد الوطني [الإنجليزية]. استقال.[14] | |||||||
| 12 | ليون كوفمان [الإنجليزية] (1869–1952) | .jpg) | 19 يونيو 1917 | 28 سبتمبر 1918 | |||
| استقال.[15] | |||||||
الخط الزمني
[عدل]
نظام الحزب (1918–حتى الآن)
[عدل]في عام 1918، ومع اقتراب نهاية الحرب العالمية الأولى، انتُخب مجلس نواب جديد بهدف واضح وهو مراجعة الدستور [الإنجليزية].[15] ولتحقيق هذه الغاية، شُكلت أحزاب رسمية من قبل الكتل السياسية الرئيسية، بهدف زيادة قوتها التفاوضية في المفاوضات. أدت التعديلات الدستورية إلى إدخال الاقتراع العام والتصويت الإلزامي، واعتماد التمثيل النسبي، وتقييد سيادة الملك.
منذ تأسيس النظام الحزبي، لم تتضمن أي حكومة (بين عامي 1921 و1925) أعضاء من أكثر من حزب واحد. في أغلب الأحيان، تكون الحكومات عبارة عن ائتلافات كبيرة بين الحزبين الأكبر حجمًا، بغض النظر عن أيديولوجيتهما؛ وهذا جعل لوكسمبورغ واحدة من أكثر الديمقراطيات استقرارًا في العالم.[وب 2] ضمت حكومتان (بين عامي 1945 و1947) أعضاء من كل حزب ممثل في مجلس النواب.
أثناء احتلال لوكسمبورغ من قبل ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية، كان يحكم لوكسمبورغ مسؤول الحزب النازي، غوستاف سيمون. واصل بيير دوبونغ قيادة الحكومة في المنفى بالمملكة المتحدة حتى تحرير لوكسمبورغ في ديسمبر 1944، حيث عادت حكومة لوكسمبورغ الدستورية إلى الدوقية الكبرى. وهكذا، ورغم احتلال لوكسمبورغ رسميًا في 30 أغسطس 1942، فمن المفترض أن رئيس وزراء الحكومة في المنفى بيير دوبونغ، ظل رئيساً للوزراء طوال هذه الفترة.
رؤساء الوزراء منذ عام 1918
[عدل]الحزب السياسي: ح.ح ح.و.م ح.ش.م.ا ح.د
| # | رئيس الوزراء (تاريخ الولادة–تاريخ الوفاة) | صورة | الحزب السياسي | مدة الولاية | الحكومة | التحالف | الملوك (عهد) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الانتخابات | منذ | إلى | ||||||||
| 13 | إميل رويتر [الإنجليزية] (1874–1973) |  | ح.ح [الإنجليزية] | — 1919 [الإنجليزية] 1922 [الإنجليزية] | 28 سبتمبر 1918 5 يناير 1920 15 أبريل 1921 | 5 يناير 1920 15 أبريل 1921 20 مارس 1925 | وزارة رويتر [الإنجليزية] | ح.ح [الإنجليزية]، ر.ل [الإنجليزية] ح.ح [الإنجليزية]، ر.ل [الإنجليزية] ح.ح [الإنجليزية] | ماري أديلايد | |
تشارلوت  (1919–1964) | ||||||||||
| أول حكومة حزبية. الهدنة؛ تعديل الدستور.[15] حكومة الحزب الواحد فقط 1921–1925. استقال.[16] | ||||||||||
| 14 | بيير بروم [الإنجليزية] (1886–1950) | .jpg) | ح.و.م [الإنجليزية] | 1925 [الإنجليزية] | 20 مارس 1925 | 16 يوليو 1926 | وزارة بروم [الإنجليزية] | ح.و.م [الإنجليزية]، ح.ا.ر [الإنجليزية] | ||
| رئاسة الوزراء للحزب الوطني المسقل فقط. استقال.[17] | ||||||||||
| 15 | جوزيف بيخ (1887–1975) (الفترة الأولى) | .jpg) | ح.ح [الإنجليزية] | 1928 [الإنجليزية]، 1931 [الإنجليزية] 1934 [الإنجليزية] 1937 [الإنجليزية] | 16 يوليو 1926 11 أبريل 1932 27 ديسمبر 1936 | 11 أبريل 1932 27 ديسمبر 1936 5 نوفمبر 1937 | وزارة بيخ [الإنجليزية] | ح.ح [الإنجليزية]،ق.ي [الإنجليزية] ح.ح [الإنجليزية]، ح.ل.ر [الإنجليزية] ح.ح [الإنجليزية]، ح.ل.ر [الإنجليزية] | ||
| أطول حكومة في عصر الحزب 1926–1932. استقال.[18] | ||||||||||
| 16 | بيير دوبونغ [الإنجليزية] (1885–1953) |  | ح.ح [الإنجليزية] | — — — | 5 نوفمبر 1937 7 فبراير 1938 6 أبريل 1940 | 7 فبراير 1938 6 أبريل 1940 10 مايو 1940 | وزارة دوبونغ-كرير [الإنجليزية] | ح.ح [الإنجليزية]، ح.ع.ا، ح.ل.ر [الإنجليزية] ح.ح [الإنجليزية]، ح.ع.ا ح.ح [الإنجليزية]، ح.ع.ا | ||
| — | 10 مايو 1940 | 23 نوفمبر 1944 | حكومة في المنفى [الإنجليزية] | ح.ح [الإنجليزية]، ح.ع.ا | ||||||
| ح.ش.م.ا | — — — | 23 نوفمبر 1944 23 فبراير 1945 21 أبريل 1945 | 23 فبراير 1945 21 أبريل 1945 14 نوفمبر 1945 | حكومة التحرير [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.ع.ا | |||||
| 1945 [الإنجليزية] — | 14 نوفمبر 1945 29 أغسطس 1946 | 29 أغسطس 1946 1 مارس 1947 | الاتحاد الوطني [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.ع.ا، ح.د، ح.ش.ل [الإنجليزية] | ||||||
| — 1948 [الإنجليزية] | 1 مارس 1947 14 يوليو 1948 | 14 يوليو 1948 3 يوليو 1951 | وزارة دوبونغ-شاوس [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.د | ||||||
| 1951 [الإنجليزية] | 3 يوليو 1951 | 23 ديسمبر 1953 | وزارة دوبونغ-بودسون [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.ع.ا | ||||||
| الحرب العالمية الثانية؛ ظلت لوكسمبورغ محايدة.[19] حكومة الطوارئ؛ الاحتلال النازي؛ حكومة في المنفى. حكومة التحرير؛[20] انتهاء الحياد.[21] حكومة الاتحاد الوطني [الإنجليزية].[22] توفي أثناء توليه منصبه.[23] | ||||||||||
| 17 | جوزيف بيخ (1887–1975) (الفترة الثانية) | .jpg) | ح.ش.م.ا | — 1954 [الإنجليزية] | 29 ديسمبر 1953 29 يونيو 1954 | 29 يونيو 1954 29 مارس 1958 | وزارة بيتش-بودسون [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.ع.ا | ||
| استقال.[24] | ||||||||||
| 18 | بيير فريدين [الإنجليزية] (1892–1959) | .jpg) | ح.ش.م.ا | 1959 [الإنجليزية] | 29 مارس 1958 | 23 فبراير 1959 | حكومة بيير فريدن [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.ع.ا | ||
| فاز بانتخابات 1959؛ توفي أثناء توليه منصبه.[25] | ||||||||||
| 19 | بيير فيرنر (1913–2002) (الفترة الأولى) | .jpg) | ح.ش.م.ا | — | 2 مارس 1959 | 15 يوليو 1964 | حكومة فيرنر-شاوس الأولى [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.د | ||
| 1964 [الإنجليزية] — | 15 يوليو 1964 3 يناير 1967 | 3 يناير 1967 6 فبراير 1969 | حكومة فيرنر-كرافاتي [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.ع.ا | جان  (1964–2000) | |||||
| 1968 [الإنجليزية] — — | 6 فبراير 1969 5 يوليو 1971 19 سبتمبر 1972 | 5 يوليو 1971 19 سبتمبر 1972 15 يونيو 1974 | حكومة فيرنر-شاوس الثانية [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.د | ||||||
| أطول فترة رئاسة للوزراء في عهد الحزب. انضم إلى المعارضة بعد انتخابات عام 1974.[26] | ||||||||||
| 20 | غاستون ثورن (1928–2007) |  | ح.د | 1974 [الإنجليزية] — — | 15 يونيو 1974 21 يوليو 1976 16 سبتمبر 1977 | 21 يوليو 1976 16 سبتمبر 1977 16 يوليو 1979 | حكومة ثورن-فويل بيرغ [الإنجليزية] | ح.د، ح.ع.ا | ||
| أول رئاسة وزراء للحزب الديمقراطي. أصبح نائبًا لرئيس الوزراء تحت قيادة فيرنر عندما عاد ح.ش.م.ا إلى الحكومة بعد انتخابات عام 1979.[27] | ||||||||||
| 21 | بيير فيرنر (1913–2002) (الفترة الثانية) | .jpg) | ح.ش.م.ا | 1979 [الإنجليزية] — | 16 يوليو 1979 3 مارس 1980 | 3 مارس 1980 22 نوفمبر 1980 | حكومة فيرنر-ثورن [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.د | ||
| — — | 22 نوفمبر 1980 21 ديسمبر 1982 | 21 ديسمبر 1982 20 يوليو 1984 | حكومة فيرنر-فليش [الإنجليزية] | |||||||
| تقاعد في انتخابات عام 1984.[28] | ||||||||||
| 22 | جاك سانتر (ولد في 1937) | .jpg) | ح.ش.م.ا | 1984 [الإنجليزية] | 20 يوليو 1984 | 14 يوليو 1989 | حكومة سانتر-بووس الأولى [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.ع.ا | ||
| 1989 [الإنجليزية] — | 14 يوليو 1989 9 ديسمبر 1992 | 9 ديسمبر 1992 13 يوليو 1994 | حكومة سانتر-بووس الثانية [الإنجليزية] | |||||||
| 1994 [الإنجليزية] | 13 يوليو 1994 | 26 يناير 1995 | حكومة سانتر-بووس الثالثة [الإنجليزية] | |||||||
| رئيس الحكومة حتى عام 1989؛ رئيس الوزراء منذ عام 1989. عُين رئيسًا للمفوضية الأوروبية.[29] | ||||||||||
| 23 | جان كلود يونكر (ولد في 1954) |  | ح.ش.م.ا | — — | 26 يناير 1995 4 فبراير 1998 | 4 فبراير 1998 7 أغسطس 1999 | حكومة يونكر-بوس [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.ع.ا | ||
| 1999 [الإنجليزية] | 7 أغسطس 1999 | 31 يوليو 2004 | حكومة يونكر-بولفر [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.د | هنري .jpg) (2000–الآن) | |||||
| 2004 [الإنجليزية] | 31 يوليو 2004 | 23 يوليو 2009 | حكومة يونكر-أسيلبورن الأولى [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.ع.ا | ||||||
| 2009 [الإنجليزية] | 23 يوليو 2009 | 4 ديسمبر 2013 | حكومة يونكر-أسيلبورن الثانية [الإنجليزية] | |||||||
| أطول فترة رئاسة وزراء متواصلة في عهد الحزب. كما أنه رئيس مجموعة اليورو. عُين رئيسًا للمفوضية الأوروبية. | ||||||||||
| 24 | كزافييه بيتل (ولد في 1973) | .jpg) | ح.د | 2013 [الإنجليزية] | 4 ديسمبر 2013 | 5 ديسمبر 2018 | حكومة بيتل الأولى [الإنجليزية] | ح.د، ح.ع.ا، خ [الإنجليزية] | ||
| 2018 [الإنجليزية] | 5 ديسمبر 2018 | 17 نوفمبر 2023 | حكومة بيتل الثانية [الإنجليزية] | |||||||
| 25 | لوك فريدن [الإنجليزية] (ولد في 1963) | | ح.ش.م.ا | 2023 [الإنجليزية] | 17 نوفمبر 2023 | مستمر | حكومة فريدن-بيتل [الإنجليزية] | ح.ش.م.ا، ح.د | ||
الخط الزمني
[عدل]
انظر أيضًا
[عدل]المراجع
[عدل]- محددة
- منشورات
- ^ Thewes (2003)، ص. 209.
- ^ Thewes (2003)، ص. 21.
- ^ ا ب Thewes (2003)، ص. 65.
- ^ ا ب Thewes (2003)، ص. 8.
- ^ ا ب Thewes (2003)، ص. 64.
- ^ Thewes (2003)، ص. 16.
- ^ Thewes (2003)، ص. 20.
- ^ Thewes (2003)، ص. 28.
- ^ Thewes (2003)، ص. 34.
- ^ Thewes (2003)، ص. 42.
- ^ Thewes (2003)، ص. 48.
- ^ Thewes (2003)، ص. 52.
- ^ ا ب Thewes (2003)، ص. 66.
- ^ Thewes (2003)، ص. 69.
- ^ ا ب ج Thewes (2003)، ص. 76.
- ^ Thewes (2003)، ص. 88.
- ^ Thewes (2003)، ص. 90.
- ^ Thewes (2003)، ص. 104.
- ^ Thewes (2003)، ص. 107.
- ^ Thewes (2003)، ص. 115.
- ^ Thewes (2003)، ص. 118.
- ^ Thewes (2003)، ص. 122.
- ^ Thewes (2003)، ص. 140.
- ^ Thewes (2003)، ص. 148.
- ^ Thewes (2003)، ص. 151.
- ^ Thewes (2003)، ص. 182.
- ^ Thewes (2003)، ص. 192.
- ^ Thewes (2003)، ص. 204.
- ^ Thewes (2003)، ص. 222.
- مواقع وب
- ^ "IG.com Pay Check". IG. مؤرشف من الأصل في 2018-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-12.
- ^ Weston، Steve (2 مارس 2003). "Luxembourg Country Commercial Guide FY 2003: Political Environment". اطلع عليه بتاريخ 2006-06-28.
- فهرس
- Thewes, Guy (Jul 2003). Les gouvernements du Grand-Duché de Luxembourg depuis 1848 (PDF) (بالفرنسية) (Édition limitée ed.). Luxembourg City: Service Information et Presse. ISBN:2-87999-118-8. Archived from the original (PDF) on 2024-09-30. Retrieved 2020-07-23.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: ref duplicates default (link) - "Les gouvernements de 1848 à nos jours" (بالفرنسية). Service Information et Presse. 31 Jul 2004. Archived from the original on 2006-07-08. Retrieved 2006-08-02.
