French
Deutschمأساة (أغنية) - ويكيبيديا
| مأساة | |
|---|---|
| أغنية بي جيز من ألبوم أرواح طارت | |
 | |
| الفنان | بي جيز |
| تاريخ الإصدار | فبراير 1979 |
| الشكل | دانس - روك |
| التسجيل | 1978 |
| النوع | دانس - روك |
| اللغة | الإنجليزية |
| المدة | 5:03 دقيقة |
| الماركة | RSO |
| الكاتب | باري - روبن - موريس |
| تلحين | باري - روبن - موريس |
| إنتاج | بي جيز ألبهي غالوتين كارل ريتشاردسون |
تعديل مصدري - تعديل  | |
مأساة (بالإنجليزية: Tragedy) أغنية للفريق الثلاثي البي جيز كتبها باري وروبن وموريس جيب، وصدرت عام 1979 ضمن البوم «طارت الأرواح Spirits Having Flown».[1] صعدت الأغنية إلى المركز الأول على القوائم البريطانية في فبراير 1979، ثم صعدت في مارس للمركز الأول على قوائم هوت بيلبورد.
كتب الثلاثي الأغنية أثناء عملهم على أغاني فيلم «فريق الرقيب بيبر للقلوب الوحيدة Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band»[2] والذي كان من بطولتهم، كما كتبوا في نفس اليوم أغنيتهم «كثيراً من النعيم Too Much Heaven»،[3] وأيضا الأغنية التي غناها أخيهم الأصغر «آندي جيب» منفرداً «رقص الظل Shadow Dancing»[4] والتي احتلت قمة قوائم البيلبورد.[5]
كتبت مجلة «رولنج ستون»: «الأغنية لها نفس ثقل أغنيتهم» البقاء حياً Stayin' Alive«، ولها جاذبية رائعة للأصوات، والعزف، والتناغم».[6]
طاقم العزف والتسجيل
[عدل]ثلاثي البي جيز
باري جيب: غناء، وجيتار إيقاعي.[7]
موريس جيب: جيتار باس، وغناء دعم وتناغم.[9]
فريق البي جيز
آلان كيندال: جيتار رئيسي.
دينيس بريون: طبول.
بلو ويفر: بيانو، ولوحات المفاتيح (كيبورد).
الأغنية على القوائم حول العالم
[عدل]أزاحت «مأساة» أغنية جلوريا جاينور «سوف أحيا I Will Survive» من القمة، لتتربع عليها وتجعل فريق البي جيز يحقق إنجاز 6 أغاني تتربع على القمة في الولايات المتحدة في نفس العام، وتشارك هذا الإنجاز مع «الفيس بريسلي»، وفريق «البيتلز»، و«بينج كروسبي».[10] واحتلت المراكز التالية:
المركز الأول: كندا [11]– فرنسا [12]– أيرلندا [13]– إيطاليا [14]– نيوزيلندا [15]– أسبانيا [16]– بريطانيا [17]– الولايات المتحدة (بيلبورد [18]– كاش بوكس [19]– التسجيلات العالمية المنفردة[20]).
المركز الثاني: أستراليا – النمسا [21]– جنوب أفريقيا [22]– سويسرا [23]– ألمانيا.[24]
مراكز مختلفة في 11 دولة أخرى حول العالم.
بلغت مبيعاتها حول العالم 3 ملايين و150 ألف أسطوانة حول العالم، لتحصل على جائزة الاسطوانة البلاتينية في كندا [25]والولايات المتحدة[26]، والاسطوانة الذهبية في فرنسا وبريطانيا.[27]
كلمات الأغنية
[عدل]ها أنا مستلقي، في منطقة ضائعة وحيدة من المدينة Here I lie, in a lost and lonely part of town
الزمن متوقفاً بي، في عالم من الدموع أغرق ببطء Held in time, in a world of tears I slowly drown
عائداً لحيث أنتمي، لا يمكنني فعل ذلك بمفردي Goin' home, I just can't make it all alone
يجب على حقاً أن أتمسك بك، وأحبك، وأحبك I really should be holding you, holding you. Loving you, loving you
مأساة، عندما تختفي الأحاسيس ولا يمكنك الاستمرار Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
إنها مأساة، عندما يبكي الصباح ولا تعرف لماذا It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
من الصعب أن تتحمل، مع عدم وجود أحد يحبك، ولا تجد مهرب It's hard to bear, with no-one to love you you're goin' nowhere
مأساة عندما تفقد السيطرة وتضيع روحك Tragedy, when you lose control and you got no soul
إنها مأساة، عندما يبكي الصباح ولا تعرف لماذا It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
من الصعب التحمل، ولا أحد بجانبك، لن تجد مهرب It's hard to bear; with no-one beside you you're goin' nowhere
ليلاً ونهاراً، داخلي يحترق Night and day, there's a burning down inside of me
نار الحب، مع شوق لا يدعني أعيش Burning love, with a yearning that won't let me be
أنا انهار، ولا يمكنني تحمل كل شيء بمفردي Down I go and I just can't take it all alone
يجب على حقاً أن أتمسك بك، وأحبك، وأحبك I really should be holding you, holding you. Loving you, loving you
مأساة Tragedy
مأساة Tragedy
إنها مأساة، عندما يبكي الصباح ويموت قلبك It's tragedy, when the morning cries and your heart just dies[28]
المصادر
[عدل]- ^ Spirits Having Flown - Bee Gees | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-17, Retrieved 2021-02-24
- ^ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1978) - Michael Schultz | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-08-04, Retrieved 2021-02-24
- ^ "Bee Gees - Too Much Heaven". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-23. Retrieved 2021-02-24.
- ^ "Andy Gibb - Shadow Dancing". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-18. Retrieved 2021-02-24.
- ^ Songfacts. "Tragedy by Bee Gees - Songfacts". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-26. Retrieved 2021-02-24.
- ^ Again، On The Road (21 يناير 2021). "On The Road Again: Bee Gees "Tragedy (Single & Video)"". On The Road Again. مؤرشف من الأصل في 2021-01-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "Barry Gibb | Official Website | Music, Photos, Video, Events & Merchandise". Barry Gibb (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-02-18. Retrieved 2021-02-24.
- ^ "Robin Gibb". www.robingibb.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "Maurice Gibb facts: Bee Gees singer's wife, children, death, net worth and more revealed". Smooth (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-30. Retrieved 2021-02-24.
- ^ "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-26. Retrieved 2021-02-24.
- ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". web.archive.org. 10 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ "InfoDisc : Tout les Titres N° 1 des 70's". web.archive.org. 30 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "The Irish Charts - All there is to know". www.irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 2021-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1979". www.hitparadeitalia.it. مؤرشف من الأصل في 2021-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "charts.org.nz - Bee Gees - Tragedy". charts.nz. مؤرشف من الأصل في 2020-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ Nielsen Business Media (23 Jun 1979). Billboard (بالإنجليزية). Nielsen Business Media, Inc. Archived from the original on 2021-02-24.
{{استشهاد بكتاب}}:|مؤلف1=باسم عام (help) - ^ "Official Singles Chart Top 75 | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-27. Retrieved 2021-02-24.
- ^ "Album Search for "spirits having flown"". AllMusic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-24. Retrieved 2021-02-24.
- ^ "Cash Box Top 100 3/17/79". tropicalglen.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "Bee Gees". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2020-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ Hung، Steffen. "Bee Gees - Tragedy". austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 2020-11-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "South African Rock Lists Website - SA Charts 1969 - 1989 Acts (B)". www.rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 2020-11-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "Bee Gees - Tragedy - hitparade.ch". swisscharts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "Song title 144 - Tragedy". tsort.info. مؤرشف من الأصل في 2021-01-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ "Gold/Platinum". Music Canada (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-12-15. Retrieved 2021-02-24.
- ^ "Gold & Platinum". RIAA (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-11-10. Retrieved 2021-02-24.
- ^ "InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1073)". www.infodisc.fr. مؤرشف من الأصل في 2021-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-24.
- ^ Bee Gees – Tragedy (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-04-08, Retrieved 2021-02-24
وصلات خارجية
[عدل]https://www.songfacts.com/facts/bee-gees/tragedy مأساة (أغنية)
https://www.allmusic.com/song/tragedy-mt0012733547 مأساة (أغنية)
https://www.discogs.com/Bee-Gees-Tragedy/release/1489670 مأساة (أغنية)
https://www.fikra4.club/2021/02/Valentine-Hits.html مأساة (أغنية)
