نقاش:نبيب مستعرض - ويكيبيديا

المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية:

مشروع ويكي علم الأحياء (مقيّمة بذات صنف م.ج، متوسطة الأهمية) علم الأحياءويكيبيديا:مشروع ويكي علم الأحياءقالب:مشروع ويكي علم الأحياءمقالات علم الأحياء المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي علم الأحياء، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بعلم الأحياء في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.  م.ج  المقالة قد قُيّمت بذات صنف م.ج حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.  متوسطة  المقالة قد قُيّمت بأنها متوسطة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.   هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى لأن مشروعًا أو أكثر يستخدم هذا الصنف. فضلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط |آلي=. مشروع ويكي تشريح (مقيّمة بذات صنف م.ج، متوسطة الأهمية) تشريحويكيبيديا:مشروع ويكي تشريحقالب:مشروع ويكي تشريحمقالات تشريح المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي تشريح، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالتشريح في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.  م.ج  المقالة قد قُيّمت بذات صنف م.ج حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.  متوسطة  المقالة قد قُيّمت بأنها متوسطة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.

هذه المقالة تخضع حاليًا للتطوير. (16 نوفبر 2019) الحجم قبل= 1٬907 بايت التسمية  تم ويكي بيانات  تم ترجمة المقالة/الكتابة  تم القوالب  تم البوابات  تم التصنيفات  تم مصادر إضافية/كتب لا تُوجد تعريب الصور  تم ويكيات اللغات الأخرى  ولكن لا توجد معلومات إضافية فيها إضافة معلومات جديدة لا تُوجد إعادة القراءة  تم تقليل الوصلات الحمراء  تم الترشيح  18 نوفمبر 2019 الحجم بعد= 38٬076 بايت Momas --علاء راسلني

أعمل مع الزميل Momas على تطوير هذه المقالة حاليًا --علاء ^راسلني 16:32، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

 تعليق: Momas انتهيت من الأجزاء المُوكلة لي في المقالة. أرغب بتعريب الصُور، ولكن توقفت عند كلمتي (Triad) + (Diad)، كونها كلمات تشريحية، وكنت قد ترجمتها في #الهيكل إلى (دياد) و(ترياد)، ولكن لا أعلم ما صحة الأمر! خصوصًا ترياد تعني ثالوث، والمقصود بأنَّ هناك النبيب المستعرض يسير وبجانبه صهير عن كل جهة، مما يُشكل ثالوث من الأنابيب! ما تعليقك؟ --علاء ^راسلني 20:16، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@علاء: أنت الأدرى، بالنسبة لي الترجمة الحرفية ستكون آخر الأمر، إذا وجدت ترجمة عربية في قاموس ما كنت لأستخدمها، لكن لو رأيتُ سببا يمنع استخدام الترجمة العربية -كعدم ملائمتها- حينها كنت لأستخدم الترجمة الحرفية، في هذه الحالة لو كنت أنا لاستخدمت ثالوت أو ثلاثية لورودها في القواميس، لكن بالطبع يمكنك اختيار ما تراه مناسبا بين الترجمة الحرفية وترجمة القواميس فكلاهما صحيح، تحياتي --Momas (نقاش) 20:35، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

شُكرًا Momas اعتمدت على اقتراحك (ثلاثية + ثنائية). أرى أنك قد انتهيت من الأجزاء الخاصة بك؟ هل يمكنك المساعدة في فتح الوصلات الحمراء وترجمة الصُورة المُتبقية؟ كوني سأعمل حاليًا على إعادة قراءة المقالة وتوسيع المقدمة بعض الشيء. تحياتي --علاء ^راسلني 16:32، 17 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@علاء: بالتأكيد، سأتولى ترجمة الصورة وكتابة المقالات 1- قنوات الكالسيوم من نوع L‏، 2- مبادلات كالسيوم-صوديوم، 3- أمفيفيسين 2، 4-‏BIN1،‏ 5-‏ TCAP وأنت باقي المقالات إذا لم يكن هنالك مانع، تحياتي --Momas (نقاش) 16:56، 17 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@Momas: انتهيت من إعادة قراءة المقالة، وأيضًا إنشاء الوصلات الحمراء المُوكلة إلي. بانتظارك. تحياتي --علاء ^راسلني 16:15، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@Momas: بعد إذنك قُمت بفتح مراجعة الزملاء. تحياتي --علاء ^راسلني 18:07، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@علاء: بالتأكيد، وأنا أعمل على الوصلتين الباقيتين، تحياتي --Momas (نقاش) 18:12، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

خلاصة: شُكرًا Momas على أمل تعاون قريب تحياتي ودُام وجودك معنّا --علاء ^راسلني 15:23، 19 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ