French
Deutschأمراء سيرينديب الثلاثة - ويكيبيديا
| أمراء سيرينديب الثلاثة | |
|---|---|
 | |
| اللغة | الإيطالية |
| تاريخ النشر | 1557 |
| مستوحاة من | بهرام جور |
| المواقع | |
| OCLC | 557800778 800200657 |
تعديل مصدري - تعديل  | |
أمراء سيرنديب الثلاثة هي النسخة الإنجليزية من قصة Peregrinaggio di tre giovani Figliuoli del re di Serendippo [1] التي نشرها ميشيل تراميزينو في البندقية عام 1557. ادعى تراميزينو أنه سمع القصة من كريستوفورو أرمينو ، الذي ترجم الحكاية الخيالية الفارسية إلى الإيطالية، مقتبسًا الكتاب الأول من كتاب أمير خسرو هاشت بيهشت [2] لعام 1302. وصلت القصة لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية عبر ترجمة فرنسية، وهي موجودة الآن في العديد من الترجمات التي نفدت طبعتها. [3] [4] [5] سيرينديب هو الاسم الفارسي الكلاسيكي لسريلانكا (سيلان) . [5]
أصبحت القصة معروفة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية باعتبارها مصدر كلمة الصدفة ، التي صاغها هوراس والبول بسبب تذكره لجزء من "الحكاية الخيالية السخيفة" التي يميز فيها الأمراء الثلاثة "بالصدفة والفطنة" طبيعة الجمل الضائع. [6] في خط نسب منفصل، استخدم فولتير القصة في كتابه زاديج عام 1747، ومن خلال هذا ساهم في تطور الخيال البوليسي والفهم الذاتي للمنهج العلمي . هناك نظرية مفادها أن أمراء سيرينديب أو سريلانكا الثلاثة يمكن أن يكونوا ملوك شيرا وتشولا وبانديان الذين حكموا سريلانكا.
مراجع
[عدل]- ^ قالب:Wikisourcelang-inline
- ^ See Ben-Amos، Dan؛ وآخرون (2006). Folktales of the Jews: Tales from Eastern Europe. Jewish Publication Society. ص. 318. ISBN:0-8276-0830-6.Ben-Amos, Dan; et al. (2006). Folktales of the Jews: Tales from Eastern Europe. Jewish Publication Society. p. 318. ISBN 0-8276-0830-6., accessible
- ^ E.g. Remer, Theodore. G., ed. (1965). Serendipity and the Three Princes of Serendip; From the Peregrinaggio of 1557. Norman, OK: University of Oklahoma Press. LCCN 65--10112
- ^ Also e.g. Hodges, Elizabeth Jamison (1964). The Three Princes of Serendip. New York: Atheneum. 10195498OCLC 10195498. نسخة محفوظة 2021-12-10 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب "serendipity, n." OED Online. Oxford University Press. June 2017. Retrieved 2 November 2017.
- ^ Yallop، C (2005). Macquarie Dictionary, Fourth Edition. Sydney, NSW, Australia: The Macquarie Library pty Ltd. ص. 1290. ISBN:1876429143.Yallop, C (2005). Macquarie Dictionary, Fourth Edition. Sydney, NSW, Australia: The Macquarie Library pty Ltd. p. 1290. ISBN 1876429143.
