an-Nawawī – Wikipedia

Muhyī ad-Dīn Abū Zakarīyā Yahyā ibn Scharaf an-Nawawī (arabisch محيي الدين أبو زكريا يحيى بن شرف النووي, DMG Muḥyī ad-Dīn Abū Zakarīyā Yaḥyā ibn Šaraf an-Nawawī geb. 1233 in Nawa; gest. 1277 oder 1278^[1] ebenda) war ein sunnitischer Rechts- und Traditionsgelehrter der schafiitischen Richtung, der in Damaskus studierte und lehrte. Er wurde in Nawa, in der Nähe von Damaskus, geboren.^[2] Der letzte Teil seines Namens an-Nawawī weist auf diesen Umstand hin. Während seines Wirkens zog er sich insbesondere den Zorn des Mamluken-Herrschers Rukn al-Din Baybars zu, da er sich wiederholt für die Belange der Bevölkerung von Damaskus einsetzte.^[3]

Sein nachwirkender Einfluss umfasst insbesondere die Hadith-Literatur, die er mit seinen beiden bekanntesten Werken Das Buch der vierzig Hadithe und Die Gärten der Tugendhaften nachhaltig prägte.^[4]

Eines seiner schafiitischen religiösen Regelwerke übersetzte L. W. C. van den Berg (1845–1927) ins Französische.^[5]

• Kommentar zur Hadith-Sammlung von Muslim
• al-Maǧmūʿ šarḥ al-Muhaḏḏab, Kommentar zu dem systematischen Rechtswerk al-Muhaḏḏab von Abū Ishāq aš-Šīrāzī (gest. 1083)
• Zwei bis heute beliebte Sammlungen von Überlieferungen zu moralisch-erzieherischen Zwecken: Das Buch der vierzig Hadithe und Die Gärten der Tugendhaften.

• Yaḥyā ibn Sharaf al-Nawawī: Das Buch der vierzig Hadithe. Kitāb al-Arbaʿīn mit dem Kommentar Ibn Daqīq al-ʿĪd. Aus dem Arabischen übers. u. hg. von Marco Schöller. Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-458-70006-7.
• W. Heffening: Zum Leben und zu den Schriften an-Nawawi's. In: Der Islam. Band XXII, 1935, S. 165–190 und Band XXIV, 1937, S. 131–150.
• Louis Pouzet: Une herméneutique de la Tradition islamique: le commentaire des "Al-Arba`un an-Nawawiya" de Muhyi ad-Din Yahya al-Nawawi (m. 676/1277). Beirut 1982, ISBN 2-7214-5494-9.

1. ↑ Abu Zakariyya Yahya an-Nawaiyy, Neil Bin Radhan, Muhammad Ibn Salih al-Utaymin: Die 40 Nawawiyy-Hadithe. 3. Auflage. Darulkitab Verlagshaus, Istanbul 2021, ISBN 978-3-943812-21-3, S. 7. 
2. ↑ Ludwig W. Adamec: Historical Dictionary of Islam. Scarecrow Press, 2009, ISBN 978-0-8108-6161-9. 
3. ↑ Jamaal al-Din M Zarabozo: Commentary on the Forty Hadith of al-Nawawi. Al-Basheer Company, Denver 2008, ISBN 978-1-891540-04-2. 
4. ↑ Abu Zakariyya Yahya an-Nawaiyy: Die 40 Nawawiyy-Hadithe. 3. Ausgabe Auflage. Darulkitab Verlagshaus, Istanbul 2021, ISBN 978-3-943812-21-3, S. 7. 
5. ↑ Minhâdj aṭ-ṭâlibîn: le guide des zélés croyants; manuel de jurisprudence musulmane selon le rite de Châfi'î. Texte arabe, publié par ordre du gouvernement avec traduction et annotations. Batavia : Imprimerie du Gouvernement, 1882–1884 (3 Bände)

• Literatur von und über An-Nawawī im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Vierzig Hadithe (Pdf 107 KB)