Bodybag (Tasche) – Wikipedia

Bodybag bezeichnet im deutschen Sprachraum seit Mitte der 1990er Jahre eine Taschenform, bei der das Korpus der Tasche mit einem Riemen diagonal über Brust und Rücken geschultert wird.

Der Begriff Bodybag wird häufig als typisches Beispiel für einen Scheinanglizismus genannt. Im Englischen heißt eine solche Tasche „messenger bag“, was wörtlich Kuriertasche bedeutet. Im Englischen versteht man unter body bag einen Leichensack.^[1] Der Begriff cross body bag bezeichnet im Englischen eine quer über den Körper gehängte, kleinere Umhängetasche.^[2]

Weblinks

Humanlanguages.com, Robb: Erfundene englische Wörter im Deutschen

Einzelnachweise

↑ Csaba Földes: Interkulturelle Linguistik als Forschungsorientierung in der mitteleuropäischen Germanistik. Narr Francke Attempto Verlag, 2017, ISBN 978-3-8233-9076-3, S. 159 (google.de [abgerufen am 14. April 2023]).
↑ Chloe Mac Donnell: How Uniqlo’s £15 crossbody bag conquered the world. In: The Guardian. 14. April 2023, ISSN 0261-3077 (theguardian.com [abgerufen am 14. April 2023]).

[1] Csaba Földes: Interkulturelle Linguistik als Forschungsorientierung in der mitteleuropäischen Germanistik. Narr Francke Attempto Verlag, 2017, ISBN 978-3-8233-9076-3, S. 159 (google.de [abgerufen am 14. April 2023]).

[2] Chloe Mac Donnell: How Uniqlo’s £15 crossbody bag conquered the world. In: The Guardian. 14. April 2023, ISSN 0261-3077 (theguardian.com [abgerufen am 14. April 2023]).

[1]

[2]