Carlos Revilla – Wikipedia

Carlos Revilla Gonzalez (* 22. Januar 1933 in Salamanca; † 28. September 2000 in Madrid) war ein spanischer Schauspieler, Synchronsprecher und Synchronregisseur.

Carlos Revilla wuchs im westspanischen Salamanca auf. Später lebte er in Madrid.

Er wirkte im Laufe seiner Karriere als Schauspieler von 1956 bis 1997 in mehr als 130 Film-und-Fernsehproduktionen mit.^[1][2]

Besonders bekannt wurde er auch durch seine jahrzehntelange Tätigkeit als Synchronsprecher. Revilla war von 1991 bis zu seinem Tod (Staffel 1 bis 11) die spanische Stimme der Figur Homer Simpson in der Zeichentrickserie Die Simpsons.^[3] Für diese Serie war er auch als Synchronregisseur tätig. Er war langjähriger Stammsprecher von Charlton Heston, Walter Matthau, Bill Cosby^[4] und vertonte in spanischer Sprache das sprechende und mit künstlicher Intelligenz ausgestattete Auto K.I.T.T. in der Serie Knight Rider. In einigen Filmen lieh er auch Jack Lemmon seine Stimme. Er synchronisierte auch zahlreiche Animationsfilme und Videospiele.

Carlos Revilla starb am 28. September 2000 im Alter von 67 Jahren an einem Herzinfarkt.^[5]

• 1956: Pasión en el mar
• 1960: Pasa la tuna
• 1962: Dulcinea
• 1969: Johnny Ratón
• 1973: La curiosa
• 1983: El currante
• 1987: Mi general

• Carlos Revilla bei IMDb

1. ↑ Carlos Revilla - Biografie. Abgerufen am 5. September 2023 (deutsch). 
2. ↑ Carlos Revilla | Zusätzliche Crew, Besetzung, Abteilung Ton. Abgerufen am 5. September 2023 (deutsch). 
3. ↑ La Fox distingue el doblaje al español de Los Simpson como el mejor de Europa Diario ABC, 20. August 2000
4. ↑ Carlos Revilla, director de doblaje. (deutsch: Carlos Revilla, dubbing director). In: El País. Prisa, 29. September 2000, abgerufen am 6. September 2023 (spanisch). 
5. ↑ TVI: Muere Carlos Revilla, la voz de Homer Simpson. (deutsch: Carlos Revilla, voice of Homer Simpson, dies). In: ABC. Vocento, 28. September 2000, archiviert vom Original am 27. August 2019; abgerufen am 6. September 2023 (spanisch).