Charles Lyell (Botaniker) – Wikipedia

Charles Lyell (* 7. März 1767 in Kinnordy, Forfarshire; † 8. November 1849 ebenda) war ein schottischer Botaniker und Dante-Übersetzer. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Lyell“.

Charles Lyell studierte an der Universität St. Andrews und der Universität Cambridge. Er sammelte britische Pflanzen und untersuchte vor allem Moose. Er entdeckte viele neue Arten, die er jedoch nicht selbst beschrieben hat. 1813 wurde er Mitglied der Londoner Linné-Gesellschaft. Nach seiner Zeit in England kehrte er 1826 auf das Anwesen seiner Eltern in Kirriemuir zurück.

Lyell beschäftigte sich mit der mittelalterlichen Literatur Italiens, dabei insbesondere mit der Lyrik von Dante Alighieri, dessen Werke Vita Nova und Il Convito er ins Englische übersetzte.

Am 11. Oktober 1796 heiratete er Francis Smyth, mit der er drei Söhne und sieben Töchter hatte. Einer ihrer Söhne war der Geologe Charles Lyell.

Robert Brown benannte ihm zu Ehren die Moosgattung Lyellia der Pflanzenfamilie der Polytrichaceae.^[1] Auch das Laubmoos Orthotrichum lyellii und weitere Moose sind nach ihm benannt worden.^[2][3]

• The Canzoniere of Dante Alighieri: including the poems of the Vita nuova and Convito. John Murray, London 1835 (online).
• The Poems of the Vita Nuova and Convito of Dante Alighieri. C. F. Molini, London 1842 (online)
• The Lyrical Poems of Dante Alighieri: including the Poems of the Vita Nuova and Convito. William Smith, London 1845 (online).
• Short remarks on the doubts of P. Hardouin. In: Jean Hardouin: Doutes proposés sur l’age du Dante par le P. H. J. Paris 1847 (online).

• James Britten, George Simonds Boulger: A Biographical Index of British and Irish Botanists. West, Newman & Co, London 1893, S. 108 (online).
• Thomas Humphry Ward: Men of the Reign: A Biographical Dictionary of Eminent Persons of British and Colonial Birth who Have Died during the Reign of Queen Victoria. Routledge, London 1885, S. 565–566 (online).

1. ↑ Characters and description of Lyellia, a new genus of mosses, with observations on the section of the order to which it belongs. In: Transactions of the Linnean Society of London. Band 12, 1819
2. ↑ Global Plants: Type of Orthotrichum lyellii Hook. & Taylor
3. ↑ Vgl. Dictionary of National Biography: Lyell, Charles (1767–1849): “Lyell […] devoted himself mainly to botany, especially to the study of mosses. Several species of these plants bear his name”, das heißt: Mehrere Arten von Moosen tragen seinen Namen.

• Autoreintrag für Charles Lyell (Botaniker) beim IPNI
• Nachruf in The Gentleman's Magazine. Band 188, 1850