Christian Lehmann (Linguist) – Wikipedia

Christian Lehmann (* 8. November 1948 in Rittmarshausen) ist ein deutscher Sprachwissenschaftler. Er war bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2014 Professor für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft an der Universität Erfurt.^[1]

Christian Lehmann wurde in Rittmarshausen im Landkreis Göttingen geboren. Nach dem Schulbesuch studierte er von 1967 bis 1972 an den Universitäten Göttingen und Köln Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft sowie Klassische Philologie.^[2] Nach dem Magisterabschluss 1972 und einer schon kurz darauf folgenden Promotion mit einer Arbeit über lateinische Konditionalsätze bei Hansjakob Seiler in Köln war er Mitarbeiter an einem DFG-Projekt von 1973 bis 1981 und hatte (teils zeitgleich) von 1975 bis 1977 eine Professur für Sprachwissenschaft an der Universität Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul in Porto Alegre in Brasilien inne.^[3] Lehmann habilitierte sich 1980 an der Universität Köln mit der typologischen Studie zum Relativsatz, die 1984 unter dem Titel Der Relativsatz. Typologie seiner Strukturen – Theorie seiner Funktionen – Kompendium seiner Grammatik veröffentlicht wurde.^[4][5]

Nachdem Lehmann von 1981 bis 1984 Heisenberg-Stipendiat gewesen war, wurde er 1984 als Professor für Linguistik an die Universität Bielefeld berufen. Trotz eines weiteren Rufes nach Kiel, den er ablehnte, blieb Lehmann dort bis zum Jahr 1999, als er einem Ruf an die Universität Erfurt als Professor für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft folgte.

Zu seinem 60. Geburtstag am 8. November 2008 erschien eine Festschrift mit dem Titel Studies on grammaticalization.^[6] 2009 folgte, mit leichter Verzögerung, eine weitere Festschrift mit dem Titel Form and Function in Language Research,^[7] in der der Beitrag von Christian Lehmann im Bereich der Sprachwissenschaft wie folgt gewürdigt wurde:

• Sprachtypologie
• Sprachtheorie
• Yukatekisch
• Kanakanavu
• allgemein-vergleichende Grammatik^[8][9]

Lehmann erhielt 1983 den Heinz Maier-Leibnitz-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft.^[10] Seit 1989 ist Lehmann Ordentliches und später Korrespondierendes Mitglied der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften^[11], seit 2001 Ordentliches Mitglied der Geisteswissenschaftlichen Klasse der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt^[12] und seit 2010 der Academia Europaea.

Lehmann erforscht unterschiedliche Sprachen und deren Struktur.^[13] So hat er sich mit der mittelamerikanischen Indiosprache Yukatekisch beschäftigt, welcher das von 1995 bis 2002 durchgeführte Projekt Typologie des Yukatekischen und das 2007 begonnene Forschungsvorhaben La lengua maya de Yucatán gilt. Im Zusammenhang damit steht das allgemeinere Programm Lenguas indígenas de la Baja Centroamérica, das Lehmann zusammen mit Juan Diego Quesada von der Universidad Nacional de Costa Rica in Heredia durchführt. Seit 2012 beschäftigt er sich mit der Beschreibung und Dokumentation der Kanakanavu Sprache (einer indigenen Sprache, welche in Costa Rica gesprochen wird).^[14]

Dabei verwendet Lehmann den Ansatz des UNITYP, der beim Beschreiben sprachlicher Strukturen (z. B. Genitivkonstruktionen) von kognitiven Strukturen oder Dimensionen (etwa Possession, Apprehension) ausgeht. Dieser kognitiv-kommunikative Ansatz hat gegenüber strukturellen Herangehensweisen den Vorteil, dass die Fülle morphosyntaktischer Konstruktionen berücksichtigt wird und nicht bei einem bestimmten Konstruktionstyp zu enge morphosyntaktische Definitionen manche Sprache, die ihn in ganz anderer Form hat, ausschließen. Gut ist dies am ersten Teil eines Kongressbeitrages über Latin causativization in typological perspective^[15] zu erkennen. Dort entwickelt Lehmann den Begriff Causativization aus der kognitiven Struktur der Partizipation, ehe er die Strategies of causativization, d. h. die morphosyntaktischen Formen, erörtert. Traditionelle Sprachvergleiche würden umgekehrt vorgehen und bei der morphosyntaktischen Oberfläche beginnen, dann aber Gefahr laufen, viele ganz andere Realisierungen des kognitiven Typs nicht zu erfassen. Im Rahmen des Kölner Projektes hat Lehmann an Determination (akup, 17) und an Rektion und syntaktische(n) Relationen (akup, 45) gearbeitet und theoretisch u. a. Thoughts on grammaticalization (akup, 48) geäußert. Dabei wendet er diesen typologischen Ansatz auch auf andere Bereiche wie die lateinische Linguistik an.

Einflussreiche Arbeiten verfasste Lehmann über Grammatikalisierung^[16] – sowohl das Buch (zuerst als graue Literatur 1982, jüngste Auflage online 2002) als auch dessen Kondensierung in dem Aufsatz von 1985. Besonders die sechs Parameter, mit denen sich der relative Grad der Grammatikalisierung von Konstruktionen bestimmen lässt, werden immer wieder in Analysen angewandt.

• Latein mit abstrakten Strukturen (= Structura. Band 7). W. Fink, München 1973. 
• Latin preverbs and cases. Proceedings of the 1st International Colloquium on Latin Linguistics. In: Latin linguistics and linguistic theory. J. Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 1983, S. 145–161 (englisch). 
• Der Relativsatz. Typologie seiner Strukturen – Theorie seiner Funktionen – Kompendium seiner Grammatik (= Language Universals Series. Band 3). Gunter Narr, Tübingen 1984, ISBN 3-87808-982-1 (zugleich: Universität Köln, Habilitationsschrift, 1979). 
• Grammaticalization. Synchronic variation and diachronic change. In: Lingua e Stile. Band 20, 1985, S. 303–318 (englisch). 
• Towards a typology of clause linkage. In: J. Haiman, S. A. Thompson (Hrsg.): Clause combining in grammar and discourse. J. Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 1988, S. 181–225 (englisch). 
• Latin valency in typological perspective. In: A. M. Bolkestein u. a. (Hrsg.): Theory and description in Latin linguistics. Selected papers from the XIth Colloquium on Latin linguistics. Amsterdam 2002, S. 183–203 (englisch). 
• Thoughts on grammaticalization (= Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt. Band 9). 2. Auflage. Seminar für Sprachwissenschaft der Universität, Erfurt 2002 (englisch, christianlehmann.eu [PDF]). 

• Johannes Helmbrecht, Yoko Nishina, Yong-Min Shin, Elisabeth Verhoeven, Stavros Skopeteas (Hrsg.): Form and Function in Language Research. Papers in Honour of Christian Lehmann. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-021612-7 (englisch). 
• Lehmann, Christian. In: Werner Schuder (Hrsg.): Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender. Begründet von Joseph Kürschner. 22. Auflage. Teil 2: H–L. K. G. Saur Verlag, München [u. a.] 2009, ISBN 978-3-598-23629-7, S. 2398, doi:10.1515/9783110932195 (degruyter.com – ständig aktualisierte zugangsbeschränkte Onlineausgabe [Artikel-ID: P10487]). 
• Hansjakob Seiler: Cognitive-Conceptual Structure and Linguistic Encoding. Language Universals and Typology in the UNITYP Framework. In: Masayoshi Shibatani, Theodora Bynon (Hrsg.): Approaches to language typology. Oxford University Press, Oxford 1999, ISBN 0-19-823866-5, S. 273–325 (englisch, Erstausgabe: 1995). 
• Elisabeth Verhoeven, u. a. (Hrsg.): Studies on Grammaticalization. Mouton de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-11-020582-4 (englisch). 

• Christian Lehmanns eigene Website
• https://www.uni-erfurt.de/philosophische-fakultaet/seminare-professuren/sprachwissenschaft/personen/prof-dr-christian-lehmann
• Literatur von und über Christian Lehmann im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von und über Christian Lehmann in der Deutschen Digitalen Bibliothek

1. ↑ Lehmann, Christian. Abgerufen am 18. November 2019. 
2. ↑ Lehmann, Christian. Abgerufen am 18. November 2019. 
3. ↑ Christian Lehmann. Abgerufen am 18. November 2019. 
4. ↑ Christian Lehmann: Der Relativsatz. Typologie seiner Strukturen; Theorie seiner Funktionen; Kompendium seiner Grammatik (= Language Universals Series. Band 3). Gunter Narr, Tübingen 1984, ISBN 3-87808-982-1. 
5. ↑ John Haiman: Christian Lehmann, Der Relativsatz: Typologie seiner Strukturen; Theorie seiner Funktionen; Kompendium seiner Grammatik. (Language Universals Series, 3.) Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1984. Pp. xvi + 437. In: Journal of Linguistics. Band 22, Nr. 1, März 1986, ISSN 1469-7742, S. 194–199, doi:10.1017/S002222670001063X (Review). 
6. ↑ Studies on Grammaticalization. De Gruyter Mouton, abgerufen am 18. November 2019 (englisch). 
7. ↑ Johannes Helmbrecht, Yoko Nishina, Yong-Min Shin, Elisabeth Verhoeven, Stavros Skopeteas: Form and Function in Language Research. Papers in Honour of Christian Lehmann. Walter de Gruyter, 2009, ISBN 978-3-11-021612-7 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. November 2019]). 
8. ↑ Lehmann, Christian. Abgerufen am 18. November 2019. 
9. ↑ Forschung. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 1. Februar 2014; abgerufen am 18. November 2019.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.uni-erfurt.de 
10. ↑ DFG: Leibniz Preisträger (Gesamtübersicht). (PDF) Abgerufen am 18. November 2019. 
11. ↑ AWK: Korrespondierende Mitglieder. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. November 2019; abgerufen am 18. November 2019.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.awk.nrw.de 
12. ↑ Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt :: Mitglieder. Abgerufen am 18. November 2019. 
13. ↑ Forschung. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 1. Februar 2014; abgerufen am 18. November 2019.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.uni-erfurt.de 
14. ↑ Documentation and Description of Kanakanavu Language. Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. November 2019 (englisch).@1@2Vorlage:Toter Link/www.uni-erfurt.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven) 
15. ↑ lässt sich von der Homepage als PDF-Datei herunterladen
16. ↑ Robert Mroczynski: Grammatikalisierung und Pragmatikalisierung. Zur Herausbildung der Diskursmarker wobei, weil und ja im gesprochenen Deutsch. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8233-6713-0, S. 42 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. November 2019]).