Deutsch: Das Antiquarium wurde ab 1568 zur Aufnahme der herzoglichen Antikensammlung im Erdgeschoss und Bibliothek im Obergeschoss als Erweiterung der Münchner Residenz errichtet und das Erdgeschoss wenig später zu einem Festsaal umgestaltet. Es stellt einen der bedeutendsten erhaltenen Sammlungsbauten der Renaissance dar. English: The Antiquarium was built from 1568 to accommodate the ducal collection of antiquities on the ground floor and library on the upper floor as an extension of the Munich Residenz, and the ground floor was soon converted into a banquet hall. It represents one of the most significant surviving collection buildings of the Renaissance. Français : L'Antiquarium a été construit à partir de 1568 pour abriter la collection d'antiquités du duc au rez-de-chaussée et la bibliothèque à l'étage supérieur en tant qu'extension de la Résidence de Munich, et le rez-de-chaussée a rapidement été transformé en salle de banquet. Il représente l'un des bâtiments de collection les plus importants encore existants de la Renaissance. Español: El Antiquarium fue construido a partir de 1568 para albergar la colección ducal de antigüedades en la planta baja y la biblioteca en el piso superior como una extensión de la Residencia de Múnich, y la planta baja pronto se convirtió en un salón de banquetes. Representa uno de los edificios de colección más significativos que quedan de la Renacimiento. Italiano: L'Antiquarium fu costruito a partire dal 1568 per ospitare la collezione ducale di antichità al piano terra e la biblioteca al piano superiore come estensione della Residenza di Monaco, e il piano terra fu presto convertito in sala da banchetto. Rappresenta uno dei più significativi edifici di raccolta rinascimentale sopravvissuti. Português: O Antiquarium foi construído a partir de 1568 para abrigar a coleção ducal de antiguidades no térreo e a biblioteca no andar superior como uma extensão da Residência de Munique, e o térreo logo foi convertido em salão de banquetes. Representa um dos mais significativos edifícios de coleção renascentista sobreviventes. Русский: Антиквариум был построен с 1568 года для размещения герцогской коллекции антиквариата на первом этаже и библиотеки на верхнем этаже в качестве расширения Мюнхенской Резиденции, а первый этаж вскоре был преобразован в банкетный зал. Он представляет собой одно из наиболее значимых сохранившихся зданий коллекций эпохи Ренессанса. 中文:古物室建于1568年,用于容纳公爵收藏的古物藏品,一楼设有图书馆,是慕尼黑宫的扩建部分。不久后,一楼被改建为宴会厅。它是文艺复兴时期保存最完整的收藏建筑之一。 |