Datei:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III.jpg – Wikipedia

Originaldatei (7.012 × 5.584 Pixel, Dateigröße: 17,19 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

English: An illustration by John Opie, engraved by Jean Pierre Simon, for Act II, Scene III of Shakespeare's [The] Winter's Tale

LEONTES:

[To ANTIGONUS.] You, sir, come you hither:

You that have been so tenderly officious

With Lady Margery, your midwife, there,

To save this bastard's life,—for 'tis a bastard,

So sure as this beard's grey,—what will you adventure

To save this brat's life?

ANTIGONUS.

Anything, my lord,

That my ability may undergo,

And nobleness impose: at least, thus much;

I'll pawn the little blood which I have left

To save the innocent:—anything possible.

LEONTES.

It shall be possible. Swear by this sword

Thou wilt perform my bidding.

ANTIGONUS.

I will, my lord.

LEONTES.

Mark, and perform it; (seest thou?) for the fail

Of any point in't shall not only be

Death to thyself, but to thy lewd-tongu'd wife;

Whom for this time, we pardon.

Français : Antigone, Léontes, et l'infante Perdita. Illustration par John Opie, gravée par Jean Pierre Simon, du Conte d'hiver (texte intégral) de Shakespeare, Acte II, Scène III:

LÉONTES.

(A Antigone.) Vous, approchez ici, monsieur, qui vous êtes montré si tendrement officieux, de concert avec votre dame Marguerite, votre sage-femme, pour sauver la vie de cette bâtarde (car c'est une bâtarde, aussi sûr que cette barbe est grise): quels hasards voulez-vous courir pour sauver la vie de ce marmot?

ANTIGONE.

Tous ceux, seigneur, que mes forces peuvent supporter et que l'honneur peut m'imposer, j'irai jusque-là, et j'offre le peu de sang qui me reste pour sauver l'innocence; tout ce que je pourrai faire.

LÉONTES.

Tu pourras le faire. Jure sur cette épée que tu exécuteras mes ordres.

ANTIGONE.

Je le jure, seigneur.

LÉONTES.

Écoute et obéis; songes-y bien, car la moindre omission sera l'arrêt, non-seulement de ta mort, mais de la mort de ta femme à mauvaise langue; quant à présent, nous voulons bien lui pardonner.

Türkçe: William Shakespeare'nin Kış Masalı eserinin II Perde, 3. Sahnesi: Sicilya Kralı Leontes, kendi eşi Kraliçe Hermione'nin Sicilya'yı ziyaret eden dostu Bohemya Kralı Polixenes ile zina işlediğini düşünüp Camillo'ya Polixenes'i zehirle öldürmesini emreder. Fakat Polixenes'in suçsuz olduğunu bilen Camillo, ona ihbar edip birlikte Sicilya'dan kaçar. Öfkelenen Leonetes Hermione'yi hapseder ve hapiste doğan kendi kızı Perdita'yı Bohemiya'ya bırakmasını Antigonus'a emreder. (Jean Pierre Simon - John Opie'nin tablosunun gravür versiyonu, Haziran 1793)

Datum

Juni 1793

Quelle

Dieses Bild ist unter der digitalen ID pga.02782 in der Abteilung für Drucke und Fotografien der US-amerikanischen Library of Congress abrufbar.
Diese Markierung zeigt nicht den Urheberrechtsstatus des zugehörigen Werks an. Es ist in jedem Falle zusätzlich eine normale Lizenzvorlage erforderlich. Siehe Commons:Lizenzen für weitere Informationen.

العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ Türkçe ∙ українська ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Urheber



Beschreibung	britischer Maler, Porträtist und Biograf Historienmaler und Porträtmaler
Geburts-/Todesdatum	16. Mai 1761	9. April 1807
Geburts-/Todesort	St. Agnes (Cornwall)	London
Wirkungsstätte	London
Normdatei	: Q2481088 VIAF: 2739832 ISNI: 0000000066598536 ULAN: 500011687 GND: 129839213 Open Library: OL2388956A WorldCat

Jean Pierre Simon (engraver)
John & Josiah Boydell at the Shakespeare Gallery, Pall Mall & No. 90 Cheapside, London.

Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)

	Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers. Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
	Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen.

Andere Versionen

Image:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III unrestored.png - Unrestored - PNG
Image:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III unrestored.jpg - Unrestored - JPG
Image:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III.png - Restored - PNG
Image:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III.jpg - Restored - JPG

Dieses Bild wurde digital nachbearbeitet. Folgende Änderungen wurden vorgenommen: Levels adjustment, dust and dirt removal, etc..

Abbild of the year

Dies ist eine exzellente Datei bei Wikimedia Commons (Exzellente Bilder) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet.

Mit einem Seitenverhältnis von 4:3 oder 5:4 ist dieses Bild auch als Desktophintergrund nutzbar (vergleiche Galerie).

Wikipedia

Dies ist eine exzellente Datei in der Wikipedia auf Englisch (Featured pictures) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet.

Dies ist eine exzellente Datei in der Wikipedia auf Persisch (نگاره‌های برگزیده) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet.

Dies ist eine exzellente Datei in der Wikipedia auf Türkisch (Seçkin resimler) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet.

Wenn du ein Bild vergleichbarer Qualität hast, das du unter einer passenden freien Lizenz freigeben kannst, dann lade die Datei hoch, gib ihr eine korrekte Lizenzangabe und nominiere sie!

Dieses Bild war am 24. Juli 2009 das Bild des Tages. Es hatte die folgende Beschreibung:

Deutsch: Szene William Shakespeares Wintermärchen. Illustration von John Opie aus dem Jahr 1793.

Andere Sprachen:

Čeština: Ilustrace třetí scény druhého jednání Shakespearovy hry Zimní pohádka, ilustroval John Opie

Dansk: Illustration fra 1793 af John Opie til 2. akt, 3. scene af Shakespeares Vintereventyr. Fremstillet af Boydell Shakespeare Gallery.

Deutsch: Szene William Shakespeares Wintermärchen. Illustration von John Opie aus dem Jahr 1793.

English: A 1793 illustration by John Opie for Act II, Scene III of Shakespeare's The Winter's Tale. Produced by the Boydell Shakespeare Gallery.

Español: Ilustración realizada por John Opie en el año 1793, del acto II, escena III, de la obra Cuento de Invierno de William Shakespeare.

Français : Antigone, Léontes, et l'infante Perdita. Illustration de 1793 par John Opie du Conte d'hiver (texte intégral) de Shakespeare, Acte II, Scène 3.

Italiano: Un'illustrazione di John Opie del 1793 per il 2° Atto, 3ª scena dell'opera Il racconto d'inverno di William Shakespeare.

Magyar: John Opie illusztrációja William Shakespeare Téli rege című darabjának II. felvonás, 3. szín részletének.

Malti: Illustrazzjoni tal-1793 ta' John Opie għat-Tieni Att, it-Tielet Xena tax-xogħol ta' Shakespeare, Ir-Rakkont tax-Xitwa.

Nederlands: Illustratie van John Opie uit 1793 voor akte II, scène III van Shakespeares toneelstuk The Winter's Tale. Uitgegeven door de Boydell Shakespeare Gallery.

Polski: Rycina z 1793 r. autorstwa Johna Opie przedstawiająca Akt II, Scenę III "Zimowej opowieści" Williama Szekspira.

Português: Uma ilustração de 1793 efectuada por John Opie, do acto II, cena III, da obra de William Shakespeare, Conto de Inverno.

Български: Сцена от второ действие на Шекспировата „Зимна приказка“. Илюстрация от Джон Олпи от 1793 г.

Македонски: Илустрација на Чин II, Сцена III од драмата „Зимска сказна“ од Вилијам Шекспир. Илустрирал: Џон Опи, 1793. Издавач: Бојделова Шекспировска галерија.

Русский: Сцена из II действия пьесы Шекспира «Зимняя сказка». Иллюстрация Джона Опи (1793)

中文：莎士比亚《冬天的故事》第二幕第三场景，约翰·奥佩创作于1793年，博伊德尔·莎士比亚画廊雕版印刷。

中文（繁體）：莎士比亞《冬天的故事》第二幕第三場景，約翰·奧佩創作於1793年，博伊德爾·莎士比亞畫廊雕版印刷。

עברית : איורו של ג'ון אופי משנת 1973, המתאר את הסצנה השלישית במערכה השנייה של המחזה "אגדת חורף" מאת ויליאם שייקספיר

Wertvolles Bild

Dieses Bild ist nach den Kriterien für wertvolle Bilder beurteilt worden und gilt als das hochwertigste auf Commons im Bereich: William Shakespeare's The Winter's Tale. Die Nominierung des Bildes ist nachzulesen unter Commons:Kandidaturen hochwertiger Bilder/John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III.jpg.

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

	Version vom	Maße	Benutzer	Kommentar
aktuell	23:11, 17. Mai 2010	7.012 × 5.584 (17,19 MB)	Adam Cuerden	Vastly improved colours.
	03:22, 14. Mär. 2009	7.012 × 5.584 (30,14 MB)	Adam Cuerden	MAybe a little less yellow
	00:49, 14. Mär. 2009	7.012 × 5.584 (30,26 MB)	Adam Cuerden	{{Information \|Description= {{en\|An illustration by John Opie for Act II, Scene III of Shakespeare's ''[The] Winter's Tale'' <!--From Wikisource--> LEONTES: :[To ANTIGONUS.] You, sir, come you hither: :You that have been so tenderly officious :With Lad