French
DeutschFascination (Lied) – Wikipedia
Fascination ist ein populäres Walzerlied. Es wurde 1904 von dem italienischen Komponisten Fermo Dante Marchetti komponiert und erschien zunächst unter dem Namen „Valse Zigane“. 1905 schrieb Maurice de Féraudy einen französischen Text dazu.[1][2]
Geschichte
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Musik wurde erstmals 1904 in Hamburg (Anton J. Benjamin) und Paris (Édition F. D. Marchetti) in einer Fassung für Klavier Solo veröffentlicht. Als Lied mit de Féraudys Worten wurde es 1905 von der französischen Varieté-Sängerin Paulette Darty uraufgeführt und im selben Jahr veröffentlicht.[3]
In den 1950er Jahren schrieb Dick Manning einen englischen Text, der in Aufnahmen von Dick Jacobs, Nat King Cole und David Carroll verwendet wurde.
1957 erschien eine Aufnahme mit Jane Morgan by Kapp Records und wurde ihre Erkennungsmelodie. Es erreichte die Billboard-Charts am 9. September 1957.
In den 1970er Jahren entstand eine Aufnahme mit der brasilianischen Sängerin Elis Regina.
Der originale französische Text
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Je t'ai rencontré simplement
Et tu n'as rien fait pour chercher à me plaire
Je t'aime pourtant
D'un amour ardent
Dont rien, je le sens, ne pourra me défaire.
Tu seras toujours mon amant
Et je crois en toi comme au bonheur suprême.
Je te fuis parfois, mais je reviens quand même
C'est plus fort que moi… je t'aime !
Lorsque je souffre, il me faut tes yeux
Profonds et joyeux
Afin que j'y meure,
Et j'ai besoin pour revivre, amour,
De t'avoir un jour
Moins qu'un jour, une heure,
De me bercer un peu dans tes bras
Quand mon cœur est las,
Quand parfois je pleure.
Ah ! crois-le bien, mon chéri, mon aimé, mon roi,
Je n'ai de bonheur qu'avec toi.
Verwendung im Film
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- 1933: The House on 56th Street, mit Kay Francis
- 1942: Le mariage de chifon, Regie: Claude Autant-Lara
- 1946: Tagebuch einer Kammerzofe, mit Paulette Goddard
- 1955: Das große Manöver, Regie René Clair
- 1957: Ariane – Liebe am Nachmittag Regie: Billy Wilder
- 1959: Twilight Zone
- 1977: Der tolle Käfer in der Rallye Monte Carlo
- 2007: La vie en rose
- 2006: Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt, Version mit Nat King Cole
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Seite der Bibliothèque nationale de France für Faszination abgerufen am 20. Dezember 2017.
- ↑ /ark:/12148/cb43132227r Notice bibliographique – Fascination... [Musique imprimée] : valse chantée Bibliothèque nationale de France abgerufen am 21. Dezember 2017.
- ↑ .htm Paul Dubé & Jacques Marchioro: Du temps des cerises aux feuilles mortes, Website, Paulette Darty-Seite abgerufen am 20. Dezember 2017.