For Whom the Bell Tolls (Lied) – Wikipedia

For Whom the Bell Tolls („Wem die Stunde schlägt“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es ist der dritte Song des Albums Ride the Lightning aus dem Jahr 1984 und wurde außerdem als Promo-Single von Elektra Records veröffentlicht.^[2] Das Lied wurde von James Hetfield, Lars Ulrich und Cliff Burton geschrieben.^[3]

Das chromatische Intro, welches oft für ein Gitarrenriff gehalten wird, wurde in Wahrheit von Bassist Burton mit Hilfe von Verzerrungs- und Wah-Wah-Effekten gespielt. Er schrieb es, bevor er Metallica beitrat und präsentierte es bei einem „Battle of the Bands“ mit seiner ersten Band Agent of Misfortune, in der auch Gitarrist Jim Martin von Faith No More Mitglied war.^[4] 1996 wurde die Band für diesen Song für den Grammy Award for Best Metal Performance nominiert, den dann jedoch Nine Inch Nails gewannen.

For Whom the Bell Tolls gilt als erster klassischer Heavy-Metal-Song^[1] der bis dahin reinen Thrash-Metal-Band Metallica. Aufgenommen wurde der Song wie alle anderen Lieder von Ride the Lightning in den Sweet-Silence-Studios in Kopenhagen, Dänemark, mit Unterstützung des Labels Elektra Records. Als Komponisten werden Cliff Burton, James Hetfield und Lars Ulrich genannt, als Produzenten Flemming Rasmussen, Mark Whitaker und Metallica selbst. Kirk Hammetts Outro-Gitarrensolo ist in diesem Stück vergleichsweise stark in den Hintergrund gemischt worden und ist daher schwer herauszuhören.

Inhaltlich thematisiert der Text von For Whom the Bell Tolls eine Episode aus dem Buch Wem die Stunde schlägt von Ernest Hemingway, in der der Guerillaführer El Sordo auf einem Hügel umzingelt ist und gemeinsam mit fünf Gefährten bei einem Luftangriff umkommt.^[5][6]

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Australien (ARIA)	2× Platin	140.000
Vereinigte Staaten (RIAA)	Gold	500.000
Vereinigtes Königreich (BPI)	Gold	400.000
Insgesamt	2× Gold 2× Platin	1.040.000

Hauptartikel: Metallica/Auszeichnungen für Musikverkäufe

• Neuauflage von Metallica mit dem San Francisco Symphony Orchestra unter der Leitung von Michael Kamen, veröffentlicht auf dem Livealbum S&M.^[7]
• Trivium coverte den Song während ihrer Entstehungszeit.
• Sum 41 kombinierte einige Metallica-Songs miteinander und spielte das Ergebnis zum 20-jährigen Jubiläum von Metallica bei MTV.^[8] Außerdem spielten sie es, neben vielen anderen Metallica-Stücken, im Rahmen einer Metallica-Covershow in Hoodwink nahe London 2009 mit ihrem neuen Leadgitarristen Tom Thacker.
• Apocalyptica spielte For Whom the Bell Tolls wie viele andere Metallica-Songs mit vier Celli.^[9] Diese Version wurde veröffentlicht auf dem Album Inquisition Symphony (1998).
• Moonsorrow spielten den Song auf ihrer EP Tulimyrsky (2008). Dort ist eine 7:43 Minuten lange Version zu finden.
• Artillery coverte den Song, allerdings wurde er nie veröffentlicht.
• Die Excrementory Grindfuckers parodierten das Lied auf ihrem Album Fertigmachen, Szeneputzen! (2004) unter dem Titel For Whom the Shit Rolls. In dieser instrumentalen Version wurden anstelle von Gitarren Blockflöten verwendet.
• Im Lied Mope der Band The Bloodhound Gang aus dem Jahre 2000, ist im Refrain das Intro von For Whom the Bell Tolls zu hören.
• Blue Öyster Cult spielte zusammen mit Megadeth ein Cover als Tribute für Metallica ein.
• Sunn O))) schrieben eine Coverversion des Songs in ihrem eigenen Drone Doom Stil, den sie F. W. T. B. T. (I Dream of Lars Ulrich Being Thrown Through the Bus Window Instead of My Mystikal Master Kliff Burton) nannten, der Song ist auf ihrem Album Flight of the Behemoth.

Die Liveversionen von For Whom the Bell Tolls zeichnen sich durch immer variierende und sehr ausgeprägte Basssoli aus, die vor dem Intro gespielt werden. Meist wird das Bassintro auch noch durch Tapping und Bending verziert. Weiterhin folgt vom Outro meist ein direkter Übergang in das folgende Stück, eingeleitet durch ein Solo von Kirk Hammett.

Für den Film Zombieland aus dem Jahr 2009 wurde das Lied für das Intro verwendet. In dem Horrorfilm Devil’s Candy von 2015 erklingt der Song während des Abspanns.

• Metallica-Diskografie

• Liedtext und Übersetzung

1. ↑ ^{a b} Joel McIver: To Live Is to Die: The Life and Death of Metallica's Cliff Burton. Jawbone Press, 2009, ISBN 978-1-906002-24-4, S. 119 (englisch, google.de [abgerufen am 20. Oktober 2020]). 
2. ↑ Metallica - For Whom The Bell Tolls. In: discogs.com. Abgerufen am 20. Oktober 2020. 
3. ↑ Ride the Lightning bei metallica.com (Memento vom 24. November 2009 im Internet Archive)
4. ↑ Videos bei YouTube.com belegen die Angehörigkeit Martins zur Band.
5. ↑ Wem die Stunde schlägt - Ernest Hemingway: Kapitel
6. ↑ offizieller Songtext (Memento vom 29. Mai 2011 im Internet Archive)
7. ↑ S&M? Sadomaso? Soll das Hören jetzt schon im Vorfeld Schmerzen bereiten? In: laut.de. Abgerufen am 9. Mai 2020. 
8. ↑ MTV Icon: Metallica. In: imdb.com. Abgerufen am 9. Mai 2020. 
9. ↑ Apocalyptica - For Whom The Bell Tolls – hitparade.ch. In: hitparade.ch. Abgerufen am 9. Mai 2020.