Hleďsebe (Bělá nad Radbuzou) – Wikipedia

Hleďsebe
Basisdaten
Staat:	Tschechien Tschechien
Region:	Plzeňský kraj
Bezirk:	Domažlice
Gemeinde:	Bělá nad Radbuzou
Geographische Lage:	49° 34′ N, 12° 43′ O49.56632912.713208580Koordinaten: 49° 33′ 59″ N, 12° 42′ 48″ O
Höhe:	580 m n.m.
Einwohner:	2 (2001)
Postleitzahl:	345 25
Kfz-Kennzeichen:	P

Hleďsebe (deutsch: Siehdichfür oder auch Sichdichfür) ist ein Gemeindeteil von Bělá nad Radbuzou im westböhmischen Okres Domažlice in Tschechien.

Hleďsebe liegt auf dem Südostufer des Bystřický potok (deutsch: Waldweiher- oder Engelbach) ungefähr fünf Kilometer südlich von Bělá nad Radbuzou (deutsch: Weißensulz).

Der Name Hleďsebe bedeutet übersetzt die Aufforderung Sieh dich vor! im örtlichen Dialekt: Siehdichfür oder auch Sichdichfür, wahrscheinlich entstanden durch an dieser Stelle gerufene Warnungen aus der Fuhrmannssprache. Es ist dies ein Beispiel für eine deutsche Ortsgründung im Jahre 1607, deren tschechische Bezeichnung durch direkte Übersetzung des deutschen Ortsnamens entstand.^[1]

1629 erschien Siehdichfür in den Kirchenbüchern als nach Heiligenkreuz eingepfarrt.

1656 hatte Siehdichfür 2 Chalupner, einen Gärtner, 3 Kühe und ein Schwein. Es wohnten dort die Familien Rebicer, Grundler und Mertzein.^[2]

1839 hatte Siehdichfür 11 Häuser und 83 Einwohner. Die Heiligenkreuzer Schafhütte und das herrschaftliche Jägerhaus gehörten zu Siehdichfür. 1913 gab es in Siehdichfür 10 Häuser, 97 Einwohner, eine Schafhütte, ein Forsthaus und zwei Einöden. Siehdichfür war nach Wistersitz eingeschult und nach Heiligenkreuz eingepfarrt.^[3]

Hleďsebe ist Teil des Katastralbezirks Bystřice u Bělé nad Radbuzou.

• Franz Liebl, Heimatkreis Bischofteinitz (Hrsg.): Unser Heimatkreis Bischofteinitz. Brönner & Daentler, Eichstätt 1967.

Commons: Hleďsebe – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Josef Bernklau: Sichdichfür. Archiviert vom Original am 7. Juni 2016; abgerufen am 26. Juni 2021. 

1. ↑ Ernst Richter: Ortsnamen und Besiedlung des Landkreises Bischofteinitz. In: Franz Liebl, Heimatkreis Bischofteinitz (Hrsg.): Unser Heimatkreis Bischofteinitz. Brönner & Daentler KG, Eichstätt 1967, S. 60, 67.
2. ↑ Die Steuerrolle 1654. In: Franz Liebl, Heimatkreis Bischofteinitz (Hrsg.): Unser Heimatkreis Bischofteinitz. Brönner & Daentler KG, Eichstätt 1967, S. 88, 93.
3. ↑ Josef Bernklau: Sichdichfür. In: Franz Liebl, Heimatkreis Bischofteinitz (Hrsg.): Unser Heimatkreis Bischofteinitz. Brönner & Daentler KG, Eichstätt 1967, S. 360.

V

Ortsteile und Wüstungen in der Gemeinde Bělá nad Radbuzou

Ortsteile

Bělá nad Radbuzou (Weißensulz) • Bystřice (Wistersitz) • Čečín (Zetschin) • Černá Hora (Tschernahora) • Doubravka (Dobraken) • Hleďsebe (Siehdichfür) • Karlova Huť (Karlbachhütte) • Nový Dvůr (Neuhof) • Pleš (Plöß) • Smolov (Schmolau) • Újezd Svatého Kříže (Heiligenkreuz b. Weißensulz) • Železná (Eisendorf)

Wüstungen

Buchar (Buchenmühle) • Cihlářské Domky (Ziegelhütten) • Eisendorfská Huť, Železná Hut' (Eisendorfhütte) • Engelmühle (Engelmühle) • Frančina Huť (Franzelhütte) • Gailschlag - brusírna skla (Gailschlagschleife) • Hamry (Hammermühle) • Hankova pila (Hankasäge) • Heiligenkreuz Mühle (Heiligenkreuz Mühle) • Horní Hamr - brusírna skla (Ober - Hammer) • Lískovec (Haselberg) • Mühldicke (Mühldicke) • Novodvorský mlýn (Neuhofer Mühle) • Pila Nový Dvůr (Erlbachsäge) • Rabov (Rappauf) • Ruštejn (Ruhstein) • Růžov (Rosendorf) • Růžovský mlýn (Rosenmühle) • Schwarzweyer (Schwarzweyer) • Štráská Huť (Strasshütten) • Újezd svatého Kříže - zámek (Heiligenkreuz- Schloss) • Václav (Wenzelsdorf) • Veský mlýn (Dorfmühle) • Wald-Kapelle (Wald-Kapelle) • Waldorf (Waldorf) • Zankmühle

Commons  • Kategorie:Bělá nad Radbuzou