Noémi Kiss – Wikipedia

Noémi Kiss (* 1974 in Gödöllő) ist eine ungarische Schriftstellerin, deren Werke bisher auch ins Deutsche, Englische, Bulgarische und Serbische übersetzt worden sind. In Deutschland wird sie als eine der wichtigsten ungarischen Autorinnen angesehen.^[1][2][3]

Kiss studierte Hungarologie, Komparatistik und Soziologie an der Universität Miskolc und sie ist seit 2023 Dozentin an der Károly Eszterházy Katholische Universität Eger in der Komparatistik. Sie promovierte 2003 mit einer Arbeit Paul Celan (Titel: Határhelyzetek. Paul Celan költészete és magyar recepciója) und verbrachte im Rahmen ihrer Promotionsarbeit auch zwei Jahre an der Universität Konstanz. Neben ihren Büchern veröffentlichte Kiss auch einzelne Erzählungen, Gedichte und Essays zum Teil auch auf Deutsch und arbeitete als Redakteurin für die Zeitschrift Új Holnap bis 2002.^[4]

Kiss hat ihren Wohnsitz in Budapest und Kisoroszi (Szentendre-Insel), ist seit Anfang 2010 Mutter von Zwillingen.^[1] Von Dezember 2013 bis Mai 2014 weilte sie als Writer in Residence des Literaturhauses Zürich und der Stiftung PWG in Zürich.^[5]

Sie schreibt regelmassig für Die Zeit Online und Reisetexte über Mittel- und Ost-Europa und den Kaukasus für verschiedene ungarische, deutsche und englische Zeitungen.

• Tájgyakorlatok. József Attila Kör-Kijárat Kiadó 2003
• Határhelyzetek. Paul Celan költészete és magyar recepciója. Anonymous 2003
• Trans. Magvető 2006
  • Was geschah, während wir schliefen. Übersetzung Agnes Relle. Matthes & Seitz Berlin 2009, ISBN 978-3-88221-743-8
• Rongyos ékszerdoboz. Magvető Könyvkiadó 2009
  • Schäbiges Schmuckkästchen : Reisen in den Osten Europas. Bukowina - Czernowitz - Galizien - Gödöllő - Lemberg - Siebenbürgen - Vojwodina. Übersetzung Eva Zador. Europa Verlag, Berlin, 2015.
• Fekete-fehér. Tanulmányok Fotográfia és irodalom kapcsolatáról. MŰÚT Könyvek, Miskolc, 2011.
• Ikeranya - az első év. Magvető Könyvkiadó 2013
• Sovány angyalok - regény. Magvető Könyvkiadó 2015
  • Dürre Engel. Roman. Übersetzung Eva Zador. Europa Verlag, Berlin, 2018
• Lámpaoltó Pöttyös néni, Kinderbuch, Pozsonyi Pagony Budapest, 2018.
• Balaton, novellák, Magvető, Budapest, 2020.
  • Balaton. Novellen, Europa Verlag, München, 2021. Übersetzung von Eva Zador.
• A Bálna és a Srác, meseregény, Pagony Kiadó, Budapest, 2021.
• Karácsony a Dunán, novellák, 2022.
• Der Nebelmann. Wintergeschichten, Novellen, 2024. Übersetzung von Éva Zádor.

• Hans-Peter Kunisch: Im Ersatzteillager der Nacht. Süddeutsche Zeitung, 28. September 2010
• Nikola Kuhn: Gratwandern. Der Tagesspiegel, 11. März 2009
• Judith Leister: Wenn Frauen wanken. Arbeit an unseren Tabuzonen – Erzählungen der Ungarin Noémi Kiss. Neue Zürcher Zeitung, 9. September 2009
• Julia Schiefer: Interview in CROWD: from http://crowd-literature.eu/noemie-kiss-interview/
• Ilma Rakusa: Kinder, Literatur, sportliche Disziplin. Neue Zürcher Zeitung, 28. Januar 2014.
• Anika Stiller: Leben, Lieben und Morden im Gulaschkommunismus. Budapester Zeitung, 4. August 2018 (Rezension zu Dürre Engel)
• Carsten Schmidt: Dürre Engel – ein europäischer Weiblichkeitsroman. Rezension, Kulturmagazin Feuilletonscout, 11. Februar 2019.
• Jörg Plath: Über Balaton, Deutschlandfunk, 3. August 2021. https://www.deutschlandfunkkultur.de/noemi-kiss-balaton-von-honeckerlatschen-und-einem-100.html
• Heinke Fabritius: Gespräch mit Noémi Kiss 15. Mai, 2021. https://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/kultur/21821-werkstattgespraeche-mit-heinke.html

Commons: Noémi Kiss – Sammlung von Bildern

• offizielle Website von Noémi Kiss
• Viktória Radics: Noémi Kiss: The Tattered Jewel Box auf Hungarian Literature Online (www.hlo.hu), 17. Februar 2010
• Orsolya Kolozsi: Noémi Kiss: Mother of Twins auf Hungarian Literature Online (www.hlo.hu), 6. August 2013
• Franziska Helms: Reisen durch die Erinnerung. Interview mit Noémi Kiss auf lettretage.de
• „Kunst muss Autonom sein“ - Gespräch mit Noémi Kiss von Kathrin Holtz: https://www.budapester.hu/2017/08/23/kunst-muss-autonom-sein
• Zita Balogh-Auer: Kein Theseroman – Gespräch mit Noémi Kiss. Litaffin, 3. Januar 2020.
• Lesung mit Ludger Hagedorn, Wien, ÖLG, 3. Mai 2021 https://www.youtube.com/watch?v=C7Yy6G6AQd0
• Lesung mit Jörg Plath, Leipzig, Leipzig Liest Extra! 30. April 2021. https://www.youtube.com/watch?v=Fe62xpPTEog

1. ↑ ^{a b} Erich Follath: Hauptstadt der Träume. DER SPIEGEL 41/2010
2. ↑ Olga Hochweis: Kämpferisch und sanft. Die Schriftstellerin Noemi Kiss im Porträt. Deutschlandradio Kultur, Radiofeuilleton Profil am 12. September 2009
3. ↑ Stefanie Peter: Noémi Kiss: Was geschah, während wir schliefen. Unterwegs mit der transsexuellen Eisenbahn. FAZ 20. Juni 2009
4. ↑ Biographie auf den Webseiten des internationalen Literaturfestivals Berlin 2011 (abgerufen am 11. April 2015)
5. ↑ Webseite Writers in Residence Zürich (Memento des Originals vom 22. Februar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.writers-in-residence.ch (abgerufen am 11. April 2015)