Qolobaa Calankeed – Wikipedia
Qolobaa Calankeed | |
---|---|
Alternativer Titel | Qolobaa Calenkeedu Waa Coynoo |
Titel auf Deutsch | Die Flagge einer jeden Nation trägt ihre eigene Farbe. |
Land | ![]() |
Verwendungszeitraum | seit 2012 |
Text | Xuseen Aw-Faarax |
Melodie | Abdullahi Qarshe |
Qolobaa Calankeed (auch Qolobaa Calenkeedu Waa Coynoo) ist die Nationalhymne der Bundesrepublik Somalia.[1]
Mit der provisorischen Verfassung der Bundesrepublik Somalia vom 1. August 2012 wurde das in den 1950er Jahren von Abdullahi Qarshe komponierte und gesungene patriotische Lied als neue Nationalhymne eingeführt. Der Text stammt von Xuseen Aw-Faarax.[2] Qolobaa Calankeed löste Somaliyaay toosoo (zu Deutsch: Somalia erwache) ab, das als Hymne der Republik Somalia seit dem Jahr 2000 in Gebrauch war. Wegen seiner großen Bekanntheit und Beliebtheit wird Somaliyaay toosoo bei öffentlichen Anlässen aber häufig auch heute noch anstelle der offiziellen Nationalhymne gesungen.
Text
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Originaltext in Somali[2] | Englische Übersetzung[2] | Deutsche Übersetzung |
---|---|---|
Chor/Refrain: Qolobaa calankeedu, waa ceynoo, | Chor/Refrain: Every nation has its own flag. | Chor/Refrain: Die Flagge einer jeden Nation trägt ihre eigene Farbe. |
1. Xidigyahay cadi, waad na ciidamisee, | 1. Oh you White Star, at your service we are | 1. Oh du weißer Stern, wir stehen Dir zu Diensten |
Chor/Refrain | Chor/Refrain | Chor/Refrain |
2. Cishadad dhalataad calooshayadii | 2. On the day you arose, our hearts you have | 2. Seit dem Tag, an dem Du Dich erhoben hast, gehören Dir unsere Herzen |
Chor/Refrain | Chor/Refrain | Chor/Refrain |