Richard Sapper – Wikipedia
Richard Sapper (* 30. Mai 1932 in München; † 31. Dezember 2015 in Mailand[1][2]) war ein in Mailand lebender deutscher Industriedesigner und Professor.
Er gilt als einer der wichtigsten Designer seiner Generation. Die Gestaltung der von ihm entworfenen Produkte zeichnet sich durch eine Synthese aus Innovationen und klarer Formensprache aus und ist oft humorvoll und überraschend.[3][4][5] Sapper ist mit zahlreichen internationalen Auszeichnungen geehrt worden, unter anderem erhielt er elf Mal den renommierten Compasso d’Oro und den Lucky Strike Designer Award der Raymond Loewy Foundation. Die von ihm gestalteten Produkte sind in den permanenten Sammlungen vieler Museen weltweit vertreten, wie des Museum of Modern Art (MoMA) in New York und des Londoner Victoria and Albert Museum.[3][4][5]
Leben
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Richard Sapper stammte aus einer schwäbischen Fabrikanten- und Forscherdynastie und wuchs in Stuttgart auf. Er war ein Sohn des in Guatemala aufgewachsenen, gleichnamigen Jugendbuchillustrators Richard Sapper (1891–1964);[6][7] sein Großvater Richard August Sapper (1862–1912) hatte ab 1887 mit weiteren Familienangehörigen in Guatemala ein Kaffeeimperium aufgebaut und war einige Jahre vor dem Ersten Weltkrieg mit seinen Söhnen nach Deutschland zurückgekehrt.[8]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/300SL_Paris-RM-auctions_20150204_1963-mirror.jpg/220px-300SL_Paris-RM-auctions_20150204_1963-mirror.jpg)
Nach dem Abschluss seines Studiums im Jahr 1956 sammelte Sapper erste Erfahrungen als Designer in der Styling-Abteilung von Mercedes-Benz.[9] In dieser Zeit entstand der Außenspiegel für den Mercedes 300 SL, der von der Firma Talbot in Berlin hergestellt wurde.[10] Schon 1958 zog er nach Mailand, wo er anfänglich im Büro des Architekten Gio Ponti arbeitete und anschließend für die Designabteilung des renommierten Kaufhauses La Rinascente, das damals eigene Produkte herstellte. 1959 begann Sapper seine langjährige Zusammenarbeit mit dem italienischen Architekten und Designer Marco Zanuso (1916–2001), die bis 1977 währte.[4][11] Ab 1959 wirkten Sapper und Zanuso als Berater für Brionvega, ein italienisches Elektrounternehmen, das als Hersteller von Radios und Fernsehgeräten eine unverwechselbarer Gestaltung seiner Geräte etablierte, um gegen die Konkurrenz aus Japan und Deutschland bestehen zu können. Gemeinsam entwarfen Sapper und Zanuso eine Reihe von Geräten, die zu Designikonen geworden sind.[3][12] Zugleich standen diese Geräte am Beginn einer Entwicklung zu kleinen, beweglichen Apparaten, die nicht mehr nur Wohnräumen, sondern überall genutzt werden können. Unter den bedeutendsten Entwürfen zählen der gerundete, kompakte und tragbare Doney 14 (1962), der erste Fernseher, der nur mit Transistoren funktionierte, sowie das Radio TS502 (1965), ein würfelförmiges Gerät mit Scharnier, das beim Öffnen Lautsprecher und Kontrollknöpfe enthüllt. Der plastische Minimalismus der beiden Designer wird in dem Entwurf für das kompakte Falttelefon Grillo deutlich, das sie für Siemens und Italtel 1965 schufen. Grillo war das erste Telefon mit einer aufklappbaren Sprechmuschel und wurde damit zum Vorläufer des Clamshell-Designs der Klapphandys.[3][4] 1964 entwarfen Sapper und Zanuso den K1340 für Kartell, einen sehr leichten und stapelbaren Kinderstuhl und zugleich den ersten Stuhl, der vollständig aus Kunststoff hergestellt wurde.[3][11]
Zu Beginn seiner Selbstständigkeit 1959 entwarf Sapper die Static-Tischuhr für Lorenz, die ihm den ersten Compasso d’Oro einbrachte und noch heute in Produktion ist.[3]
![Schreibtischlampe Tizio. Auf einem zylindrischen Sockel ein dreigliedriges, bewegliches Gestell aus schwarzen Metallstreben, mit Gegengewichten ausbalanciert, am oberen Ende eine nach unten gerichtete Halogenlampe.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Lampe_Tizio_von_Richard_Sapper.jpg/220px-Lampe_Tizio_von_Richard_Sapper.jpg)
1972 entwarf Sapper für den Leuchtenhersteller Artemide die Schreibtischleuchte Tizio. Als eine der ersten Niedervolt-Halogenleuchten, kam sie ohne Verkabelung aus, da der für den Betrieb nötige Strom durch die Arme des Gestells geleitet wird. Die Tizio ist zu einem der bekanntesten Kultobjekte geworden und bleibt eine der meistverkauften Leuchten, die je produziert wurde.[3][13][4] Zusätzlich wurde die Leuchte mehrfach für ihr Design ausgezeichnet und unter anderem in die Sammlungen der New Yorker Museen Metropolitan Museum of Art und Museum of Modern Art aufgenommen.[14][15]
Sapper schuf auch weitere Design-Klassiker, zum Beispiel eine Stoppuhr-Serie für Heuer 1976, die Sapper Chair-Bürostühle für Walter Knoll 1979 und den Klappstuhl Nena für B&B Italia 1984.[3][5]
1978 beauftragte Alessi Sapper das erste Produkt einer langen Serie zu gestalten, die Espressomaschine 9090. Es folgten der Wasserkessel Bollitore mit doppeltöniger Pfeife 1984, 1990 die Teekanne Bandung, die Espressomaschine Coban 1997, die Käsereibe Todo 2006 und viele andere. Die Cintura di Orione-Kochtopf-Serie für Alessi wurde 1986 und 2009 in Zusammenarbeit mit Küchenchefs wie Roger Vergé, Pierre und Michel Troisgros und Alain Chapel konzipiert.[3][12][13][11]
1980 wurde Sapper leitender Berater für Industriedesign bei IBM und begann mit der Gestaltung zahlreicher Laptops, darunter den ersten ThinkPad (700C) 1992. Sapper brach mit der Tradition perlgrauer Maschinen, die das Unternehmen zuvor bevorzugte. Stattdessen entwarf er inspiriert von den Proportionen einer klassischen Zigarrenschachtel eine einfache und elegante schwarze rechteckige Box. Ein kleiner roter Knopf in der Tastatur, der TrackPoint[3][12][4][5], dient zur Cursorsteuerung. Sapper war noch 2008 Designberater für die Marke ThinkPad von Lenovo, die 2005 den PC-Geschäftsbereich von IBM erworben hatten.[4][16]
Im Laufe seiner Karriere hat Sapper großes Interesse für Transportprobleme gezeigt. Er hat mit Fiat S.p.A. an experimentellen Autos gearbeitet, vor allem an der Entwicklung pneumatischer Stoßstangen, und mit Pirelli an der Entwicklung pneumatischer Strukturen. 1972 gründete er mit der Architektin Gae Aulenti eine Arbeitsgruppe für die Studie neuer Stadtverkehrssysteme. Dieses Thema entwickelte er im Rahmen einer Ausstellung an der XVI Triennale in Mailand 1979 weiter. Dort stellte er ein Projekt für einen Bus für FIAT vor, der Fahrgästen das Stauen von Fahrrädern in einem Spezialständer ermöglichte. Ein Markstein dieser Arbeiten war die Gestaltung des Zoombike. Dieses ultraleichte Fahrrad wurde mit aus dem Flugzeugbau bekannten Technologien versehen und ließ sich wie ein Regenschirm falten, um es in einem Kofferraum verstauen zu können.[3][11]
Zu Sappers Kunden gehörten die Unternehmen Alessi, Artemide, B&B Italia, Castelli, Heuer, IBM, Kartell, Knoll, Lenovo, Lorenz, Magis, Molteni Unifor und Pirelli.[3]
Er verstarb im Alter von 83 Jahren am 31. Dezember 2015 in Mailand. Die Beerdigung fand am 5. Januar 2016 in der evangelischen Kirche in der lombardischen Hauptstadt statt. Er wurde auf dem Friedhof in Musso, einem Ferienort am Comer See, in einem einfachen Grab beigesetzt.
Lehrtätigkeit
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Sapper hatte von 1986 bis 1998 die Professur für Industriedesign an der Kunstakademie Stuttgart inne. Er wurde 1986 als hauptamtlicher Professor zur Leitung der „innerhalb des Diplom-Studiengangs Produktgestaltung neugebildeten Klasse für Industrie-Design“ berufen.[17]
1985/1986 war er Gastdozent an der Yale University, 1986 an der Universität für angewandte Kunst Wien. Außerdem lehrte er in den 1990er Jahren an der Universität von Peking, dem Royal College of Art in London, der Domus Academy in Mailand und der Universität von Buenos Aires.[3][11]
Zu seinem Unterricht an der Stuttgarter Akademie sagte Sapper 1995:
- „Um den Studierenden einen Einblick in die ungeheure Spannweite dessen zu geben, was man unter einem Industrieprodukt verstehen kann, werden von Semester zu Semester völlig verschiedene Aufgaben gestellt, die jedesmal ein neues Abenteuer garantieren. Die Studierenden versuchen, von einem Hirngespinst über Skizzen, Nachforschungen, Diskussionen, Änderungen, Vormodellen, Korrekturen, Fehlschlägen, totalen Neuanfängen, bis zum Ende des Semesters zu einem handfesten Objekt zu kommen, das man benutzen oder industriell fertigen kann. Der eigentliche Wert dieser Arbeit kann nicht am Ergebnis gemessen werden, sondern im Einblick in den Prozeß schöpferischer Entwicklung, den jeder Studierende für sich erarbeitet und bei jeder neuen Aufgabe dazugewinnt.
Die Unterrichtsmethode in unserer Abteilung – eine Mischung von Vortrag, Befragung, Diskussion, Zeichnung und Erläuterung, Beispiel und Provokation – soll die Studierenden dazu erziehen, sowohl die Möglichkeiten als auch ihre Grenzen selbst zu erkennen, sie soll ihnen Mut machen und gleichzeitig ihre Fähigkeit zur Selbstkritik wecken.
Das ist nur im engen Zusammenspiel zwischen Dozent, Assistent und Studierenden realisierbar, in einer vertrauensvollen und aufgeschlossenen Atmosphäre der Zusammenarbeit sowohl innerhalb der Klassengemeinschaft als auch zwischen den Mitgliedern des Lehrkörpers und den Studierenden.“[18]
Werk (Auswahl)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]![Radio. Roter Kunststoffwürfel von etwa 15 Zentimetern Kantenlänge, aufgeplappt. Die schwarzen Schnittflächen sind sichtbar und zeigen links einen Lautsprecher und rechts die Bedienelemente (Knöpfe und Skalen) des Radios. Rechts eine halb ausgefahrene Teleskopantenne.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Brionvega_retro_3.jpg/220px-Brionvega_retro_3.jpg)
![Flötenkessel aus poliertem Edelstahl, unten zylindrisch, darüber halbkugelförmig. Viertelkreis-förmiger Henkel aus schwarzem Kunststoff, messingfarbene Flöte mit zwei Pfeifen, nebeneinander liegend wie Orgelpfeifen.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Alessi-richard-sapper.jpg/220px-Alessi-richard-sapper.jpg)
![Notebook. Kastenförmiges Gehäuse aus beigem Kunststoff, hinter der Tastatur die Schlitze zweier Diskettenlaufwerke, dahinter hochgeklappt ein schmaler Bildschirm. Hinten angedockt ein schmaler Drucker derselben Bauhöhe.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Richard-sapper-notebook-ibm.jpg/220px-Richard-sapper-notebook-ibm.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Alessi-Caffetiera_espresso_9090-Design_Richard_Sapper_1979.jpg/220px-Alessi-Caffetiera_espresso_9090-Design_Richard_Sapper_1979.jpg)
- 1956– „Talbot-Spiegel“ ursprünglich für Mercedes 300 SL, später allgemein als Zubehör erhältlich[19][20]
- 1960 – Tischuhr Static für Lorenz (ausgezeichnet mit: Compasso d’Oro)
- 1962 – Fernseher Doney für Brionvega (ausgezeichnet mit: Compasso d’Oro)
- 1963 – Kunststoffstuhl K-1340 für Kartell (mit Marco Zanuso) (ausgezeichnet mit: Compasso d’Oro)
- 1963 – Stuhl Lambda für Gavina
- 1964 – Klappbares Kunststoffradio TS 502 für Brionvega (mit Marco Zanuso)[21]
- 1964 – Sessel Woodline für Arflex (ebenfalls zusammen mit Marco Zanuso[21])
- 1966 – Klappbares Telefon Grillo für Siemens (ausgezeichnet mit: Compasso d’Oro)
- 1965 – Fernseher Algol für Brionvega[22]
- 1969 – Fernseher Black 12 für Brionvega
- 1971 – Radio Match für Telefunken
- 1972 – Halogenleuchte Tizio für Artemide (ausgezeichnet mit: Compasso d’Oro, iF Product Design Award)
- 1973 – Bücherregal Genia für B&B Italia
- 1974 – Kurzzeitwecker Minitimer für Italora
- 1975 – Deckenleuchte Aretusa für Artemide
- 1975 – Tischuhr Tantalo für Artemide
- 1978 – Stoppuhr Microsplit für Heuer
- 1979 – Espressomaschine 9090 für Alessi (ausgezeichnet: Compasso d’Oro (1979), Design Plus (1983))
- 1979 – Bürostuhlserie Sapper Collection für Knoll International (ausgezeichnet mit: Bundespreis Die gute Form)
- 1982 – Kaffee- und Teeservice für Alessi
- 1983 – Flötenkessel 9091 (Bollitore) für Alessi
- 1984 – Armstuhl Nena für B&B Italia
- 1985 – Laptop 5140 für IBM (ausgezeichnet mit: Die gute Industrieform IF Award)
- 1986 – Schreibtischsystem From 9 to 5 für Castelli (ausgezeichnet mit: Compasso d’Oro)
- 1987 – Kochgeschirr La Cintura di Orione für Alessi
- 1987 – Armbanduhr Uri-Uri für Alessi
- 1988 – Büroleuchtensystem Argo für Artemide (ausgezeichnet mit: Die gute Industrieform IF Award)
- 1988 – Bürostuhlserie System 26 für Comforto
- 1989 – Sekretär Secretaire für Molteni Unifor (ausgezeichnet mit: Die gute Industrieform IF Award)
- 1991 – Kraftfahrzeug Axelsystem für Hurth-Axle (ausgezeichnet mit: Compasso d’Oro)
- 1991 – Leuchte Astarte für Artemide
- 1992 – Laptop Thinkpad 700 C für IBM
- 1992 – Teekanne Bandung für Alessi
- 1995 – Tafelbesteck RS01 für Alessi
- 1995 – Stapelbare Tabletts RS02 für Alessi
- 1996 – Laptop ThinkPad 701 für IBM (ausgezeichnet mit: Die gute Industrieform IF Award)
- 1996 – Hängeleuchte Kyron für Artemide
- 1997 – Kaffeemaschine Cobàn für Alessi (ausgezeichnet mit: Compasso d’Oro, Die gute Industrieform IF Award)
- 1998 – Stapelstuhl Aida für Magis
- 1998 – Büroleuchtensystem Orbiter für Siemens – Siteco
- 1999 – Türklinke Laser für Olivari
- 2000 – Computer Netvista X40 für IBM (ausgezeichnet mit: International Design Excellence Award)
- 2000 – Klappbares Fahrrad Zoombike für Elettromontaggi (ausgezeichnet mit: Compasso d’Oro)
- 2001 – Computer Netvista X41 für IBM (ausgezeichnet mit: International Design Excellence Award)
- 2001 – Klappbarer Tisch Aida für Magis
- 2002 – Espressotasse RS07 für Alessi
- 2002 – Computer 1560 für IBM
- 2003 – Kugelschreiber Dialog 1 für Lamy
- 2003 – Schranksystem Meta für Robots
- 2004 – Käsereibe Todo für Alessi
- 2005 – LED-Leuchte Halley für Lucesco (ausgezeichnet: NeoCon Gold Award)
- 2006 – Espresso Kaffeemaschine ARS09 für Alessi
- 2007 – Laptop ThinkPad Reserve Edition für Lenovo
- 2007 – Stapelstuhl Tosca für Magis
- 2008 – Küchenmesser und Ständer La Cintura di Orione für Alessi
- 2009 – Steakmesser und Ständer La Cintura di Orione für Alessi
- 2010 – Computermonitorenarmsystem Sapper Collection für Knoll
- 2012 – Pfeffermühle Tonga für Alessi
- 2012 – Computermonitorenarmsystem XYZ für Knoll
- 2013 – Laptop ThinkPad X1 Carbon für Lenovo
Ehrungen und Auszeichnungen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Richard Sappers Entwürfe wurden mit zahlreichen international bedeutenden Preisen ausgezeichnet. So erhielt er mehrfach den italienischen Designpreis Compasso d’Oro (Goldener Zirkel) und den deutschen iF Product Design Award, zweimal den deutschen Preis Gute Form (1969 und 1983), zwei Goldmedaillen der Biennale für Industriedesign in Ljubljana (1973 und 1979) sowie 1992 den Lucky Strike Designer Award der Raymond-Loewy-Stiftung. Seit 2001 war er Mitglied der Akademie der Künste Berlin.[23] 2005 verlieh ihm die Zeitschrift Architektur & Wohnen den Titel „Designer des Jahres 2005“.[24]
2009 wurde Sapper vom Rat für Formgebung im Rahmen des Designpreises der Bundesrepublik Deutschland als „Gestalter-Persönlichkeit“ ausgezeichnet.[25] 2010 wurde er Ehrendoktor an der University of North Carolina, 2012 erhielt er den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland im Rang Verdienstkreuz 1. Klasse.[26]
Sapper war Honorary Fellow der britischen Royal Society of Arts.[11]
Das New Yorker Museum of Modern Art (MoMA) sowie das Philadelphia Museum of Art würdigen Sapper mit der Aufnahme einiger seiner Entwürfe in ihre ständige Ausstellung.
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Jonathan Olivares: Richard Sapper. Phaidon, New York, London 2016.
- Michael Webb: Richard Sapper. Chronicle Books, San Francisco 2002.
- Uta Brandes: Richard Sapper. Werkzeuge für das Leben. Steidl Verlag, Göttingen 1993.
- Hans Höger: Die Tizio-Leuchte von Richard Sapper. Verlag form, Frankfurt 1997.
- Siegfried Gronert: Die Espressokanne von Richard Sapper. Verlag form, Frankfurt 1998.
- Richard Sapper, Michael Horsham: The International Design Yearbook 1998. Laurence King, London 1998.
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ German Industrial Designer Richard Sapper Dies at 83. Archiviert vom ; abgerufen am 15. Oktober 2023.
- ↑ Produktgestalter Richard Sapper gestorben - WELT. 7. Januar 2016, abgerufen am 15. Oktober 2023.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Michael Webb: Richard Sapper, Chronicle Books, San Francisco, 2002.
- ↑ a b c d e f g Richard Sapper: Fifty Years at the Drawing Board. In: Bloomberg.com. 10. Januar 2008 (bloomberg.com [abgerufen am 15. Oktober 2023]).
- ↑ a b c d Stephan Ott: Richard Sapper: You have to rely on your instinct. In: Form, May/June, 2009.
- ↑ Illustratorengalerie: Richard Sapper. Abgerufen am 15. Oktober 2023.
- ↑ Peter Sapper und seine Sioux-Schuhfabriken. Abgerufen am 15. Oktober 2023.
- ↑ Wilfried Krempien: Auf den Spuren der Tropenlandwirte und Maya-Forscher in Guatemala: Erwin-Paul Dieseldorff (1866–1940), Dr. Karl Sapper (1866–1945) und Hans Westendorff (1864–1928). In: Ursus. Mitteilungsblatt des Zoovereins und des Zoos Schwerin. 18. Jahrgang, Heft 1 (August 2012), S. 49–70 (hier: S. 66 u. ö.).
- ↑ Gute Form ist beweglich. Abgerufen am 15. Oktober 2023.
- ↑ Uta Brandes: Richard Sapper. Werkzeuge für das Leben. Steidl Verlag, Göttingen 1993, Seite 87.
- ↑ a b c d e f Roberto Sambonet: Richard Sapper – 40 progetti di Design, Artemite litech, Mailand, 1988.
- ↑ a b c Uta Brandes: Richard Sapper: Tools for Life, Steidl Verlag, Göttingen, 1993.
- ↑ a b Hans Höger: (1997) The Tizio-Light by Richard Sapper, Birkhäuser Verlag, Basel, 1997.
- ↑ Richard Sapper | "Tizio" Table Lamp. Abgerufen am 15. Oktober 2023 (englisch).
- ↑ Richard Sapper Tizio Table Lamp 1971. Abgerufen am 15. Oktober 2023.
- ↑ Richard Sapper and the Lenovo ThinkPad X300. In: lenovovideolibrary.com. 26. Februar 2008, abgerufen am 31. Dezember 2013.
- ↑ Wolfgang Kermer: Daten und Bilder zur Geschichte der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Stuttgart: Edition Cantz, 1988 (= Verbesserter Sonderdruck aus: Die Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart: eine Selbstdarstellung. Stuttgart: Edition Cantz, 1988), o. P. [17].
- ↑ Die Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Realisiert von Studierenden der Klasse Hans-Georg Pospischil. Illustrationen: Heinz Edelmann. Stuttgart: Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, 1995, S. 57. - Die Schreibweise des Textes entsprechend der Vorlage.
- ↑ Alf Cremers: Junge Wilde, insbesondere Titelbild und Abschnitt „Original oder optimiert?“ In: auto-motor-und-sport.de. 24. September 2013, abgerufen am 18. Dezember 2023.
- ↑ Thomas Wachsmuth: Auch heute noch gefragt - der original Talbot Rückspiegel. In: tuningblog.eu. 17. Juni 2019, abgerufen am 18. Dezember 2023.
- ↑ a b Zanuso Marco. Abgerufen am 15. Oktober 2023.
- ↑ Italian Design Classic: Brionvega Algol portable TV. Abgerufen am 15. Oktober 2023 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Sapper. Abgerufen am 15. Oktober 2023.
- ↑ Richard Sapper | AW Architektur & Wohnen. Abgerufen am 15. Oktober 2023.
- ↑ Designpreis 2009: Die Gewinner ( vom 3. März 2009 im Internet Archive)
- ↑ BAnz AT 22.11.2012 B1
Siehe auch
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Literatur von und über Richard Sapper im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- Richard Sapper bei der Design-Agentur Tagwerc mit Texten zu seinen Entwürfen und seiner Designphilosophie
Artikel über Richard Sapper
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- „Man muss sich auf seinen Instinkt verlassen!“ – Interview mit Richard Sapper auf den Seiten des Goethe-Instituts
- Biografie und Werkverzeichnis im Designlexikon International
- Der Form einen Sinn geben – Richard Sapper und seine Design-Klassiker – Artikel auf den Seiten des ORF
- Interview mit Richard Sapper zum 75. Geburtstag
- www.richardsapperdesign.com
Produktfotos
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Personendaten | |
---|---|
NAME | Sapper, Richard |
KURZBESCHREIBUNG | deutscher Industrie- und Produktdesigner |
GEBURTSDATUM | 30. Mai 1932 |
GEBURTSORT | München |
STERBEDATUM | 31. Dezember 2015 |
STERBEORT | Mailand |