Semjon Jakowlewitsch Nadson – Wikipedia

Semjon Jakowlewitsch Nadson (russisch Семён Яковлевич Надсон, wiss. Transliteration Semën Jakovlevič Nadson; geboren 14. Dezember^jul. / 26. Dezember 1862^greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 19. Januar^jul. / 31. Januar 1887^greg. in Jalta) war ein russischer Dichter. Er trat mit „empfindsamen, freiheitlich-kämpferischen, auch melancholisch entsagenden Gedichten^[1]“ hervor. Er starb jung an Tuberkulose.

Er war Auslöser einer Nadson-Mode.^[2]

Seine Gedichte fanden Aufnahme in der Bibliothek der Weltliteratur (Chudoschestwennaja literatura). Sie wurden vielfach vertont, beispielsweise von César Cui, Sergei Rachmaninow, Anton Rubinstein, Eduard Nápravník und Theodor Könemann.^[3]

»Es ist auf der Welt keine Qual, die größer wäre als die Qual des Wortes^[4]«.

• Stichi. Berlin: Verlag "Mysl" – [Leipzig]: [F. E. Fischer] 1921 (Kniga dlja wsech; Nr. 38)
• Polnoe Sobranie Stichotworenij. Bln., Glücksmann, [ca. 1923] (ZVAB: „Wohl Nachdruck der St.-Petersburger Ausgabe von 1917 mit umfangreicher biographischer Einleitung über den jung verstorbenen Lyriker. - Vgl. KLE V, 75 f. und Terras 291. Zum Verlag vgl. Beyer-K. 76.“)

deutsche Übersetzungen

• Nadson, Ssemjon Jakowlewitsch: Gedichte. Autorisierte Verdeutschung im Versmaß des Russischen Originals von Friedrich Fiedler. Mit Radsons Bildnis. Reclam, Leipzig 1908; Reclams Universal-Bibliothek 3861; Digitalisat einer anderen Ausgabe; Textarchiv – Internet Archive.
• Semjon Jakowlewitsch Nadson (1862–1887) (In der Übersetzung von Friedrich Fiedler)
• Andreas Ascharin: Nordische Klänge. Russische Dichtungen in deutscher Übertragung (u. mit einer Vorrede) von A. Ascharin. Riga, Verlag von Jonck & Poliewsky, 1894 Online Erste Ausgabe dieser Übertragungen ausgewählter Dichtungen von A. V. Kolzow [Kol'cov], M. Ju. Lermontov, A. N. Maikow [Majkov], S. Ja. Nadson, N. A. Nekrassow [Nekrasov], A. S. Puschkin [Puskin], M. P. Rosenheim [Rozengejm], A. K. Tolstoj u. a. m. – Andreas Ascharin (A. A. Asarin, 1843–1896), baltisch-russischer Schriftsteller, Pädagoge u. Übersetzer (Dt.-Balt. Biogr. Lex. 1710–1960, S. 19).

französisch

• Poèmes (in frz. Übersetzung von Isabelle Eberhardt und anderen)

• Russische Literatur

• Alexander Eliasberg: Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts. [Von Puschkin bis Majakowskij]. M. e. Nachw. d. Verlages. München, Goldmann. [Ungekürzte Ausgabe], 1964 Von Nekrassow bis Nadson bei projekt-gutenberg.org
• Neil Parson: Semen Iakovlevich Nadson, 1862–1887. In: Neil Cornwell (Hrsg.): Reference Guide to Russian Literature. London 1998, S. 568–570. Online-Teilansicht
• Vladimir Nabokov: Die Gabe. 2018, S. 401; books.google.de

Wikisource: Semyon Nadson – Quellen und Volltexte (englisch)

Wikisource: Семён Яковлевич Надсон – Quellen und Volltexte (russisch)

• Semjon Jakowlewitsch Nadson (1862–1887)
• Nadson, Semen Iakovlevich
• worldcat.org
• whoswho.de
• Kompositionen nach Gedichten von Semjon Nadson: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project

1. ↑ whoswho.de - abgerufen am 20. Juli 2019
2. ↑ Das Gesamtwerk: 10 Bände in einem E-Book, Ossip Mandelstam
3. ↑ Klangbeispiel: В роще зелёной над тихой рекой, ДВА ХОРА A CAPPELLA. Op. 6, Nr. 1 (Text)
4. ↑ Zitiert nach Dimitri Wolkogonow: Trotzki: Das Janusgesicht der Revolution. 2017 (Online-Teilansicht).