French
DeutschVelvet (Fernsehserie) – Wikipedia
| Fernsehserie | |
| Titel | Velvet |
|---|---|
| Originaltitel | Galerías Velvet |
| Produktionsland | Spanien[2] |
| Originalsprache | Spanisch |
| Genre | Drama, Kostümdrama |
| Erscheinungsjahre | 2014–2016 |
| Länge | ca. 45 Minuten |
| Episoden | 91 in 4 Staffeln |
| Produktionsunternehmen | Bambú Producciones, Atresmedia |
| Idee | Ramón Campos, Gema R. Neira |
| Erstausstrahlung | 17. Feb. 2014 auf Antena 3 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 7. Apr. 2015 auf Sony Entertainment Television[1] |
| → Besetzung | |
Velvet (Originaltitel: Galerías Velvet) ist eine spanische Fernsehserie, die von 2014 bis 2016 für den Fernsehsender Antena 3 produziert wurde.
Die Serie, die von den Machern der Serie Grandhotel stammt,[3] erlebte ihre deutsche Erstausstrahlung am 7. April 2015 auf Sony Entertainment Television.[4]
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Serie spielt Ende der 1950er Jahre in der Galerías Velvet, einem luxuriösen Modehaus in Madrid. Nach einer Ausbildung in London kehrt Alberto, der Sohn des Besitzers, in das Unternehmen zurück und verliebt sich erneut in seine Jugendliebe Ana, die dort als Schneiderin tätig ist. Doch der Standesunterschied erschwert eine mögliche Beziehung zwischen ihnen. Auch bei der Umsetzung ihrer beruflichen Pläne – Alberto versucht, das Unternehmen zu modernisieren, damit es sich trotz des Durchbruchs der preisgünstigeren Prêt-à-porter-Mode am Markt behaupten kann, und Ana möchte zur kreativen Designerin aufsteigen – treten Probleme auf.
Besetzung und Synchronisation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Dialogbuch für die deutsche Synchronisation schrieben Beate Gerlach, Regina Kette und Peggy Sander. Gerlach übernahm auch die Dialogregie.[5]
| Schauspieler | Charakter | Synchronisation |
|---|---|---|
| Miguel Ángel Silvestre | Alberto Márquez | Till Endemann |
| Paula Echevarría | Ana Rivera López | Julia Kaufmann |
| Manuela Velasco | Cristina Otegui | Natascha Schaff |
| Aitana Sánchez-Gijón | Blanca Soto | Arianne Borbach |
| Manuela Vellés | Luisa Rivas | Maria Hönig |
| Marta Hazas | Clara Montesinos | Anna Grisebach |
| Cecilia Freire | Rita Montesinos | Ann Vielhaben |
| Javier Rey | Mateo Ruiz | Peter Lontzek |
| Adrián Lastra | Pedro Infantes | Fabian Oscar Wien |
| Miriam Giovanelli | Patricia Márquez | Nicole Hannak |
| José Sacristán | Emilio López | Rainer Gerlach |
| Asier Etxeandía | Raúl de la Riva | Sebastian Christoph Jacob |
| Amaia Salamanca | Bárbara de Senillosa | Dascha Lehmann |
| Diego Martín | Enrique Otegui | Matthias Deutelmoser |
| Cuca Escribano | Lidia | Nadine Zaddam Leopold |
| Peter Vives | Carlos Álvarez | Jannik Endemann |
| Llorenç González | Jonás Linares | |
| Ginés García Millán | Esteban Márquez |
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Velvet bei IMDb
- Offizielle Website von Antena 3 (spanisch)
- Offizielle Website von Sony Entertainment Television
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Sony Entertainment TV zeigt spanische Serie „Velvet“. In: DWDL. 3. Februar 2015, abgerufen am 30. Januar 2021.
- ↑ Sony Entertainment TV shoppt weiter in ganz Europa. In: Quotenmeter.de. 3. Februar 2015, abgerufen am 30. Januar 2021.
- ↑ Deutsche TV-Premiere bei Sony Entertainment TV: Spanische Hit-Dramaserie Velvet ab 7. April 2015. In: infosat.de. 3. Februar 2015, abgerufen am 30. Januar 2021.
- ↑ „Velvet“: Sony Entertainment zeigt neue spanische Serie – 1950er-Drama über das Goldene Zeitalter der Haute Couture. In: Wunschliste.de. 2. Februar 2015, abgerufen am 30. Januar 2021.
- ↑ Velvet. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 30. Januar 2021.