Wachen! Wachen! (Originaltitel: Guards! Guards!) ist ein Roman von Terry Pratchett. Es ist der achte Scheibenwelt-Roman und der erste, der sich mit der Stadtwache von Ankh-Morpork befasst. Wachen! Wachen! erschien 1989. Die Protagonisten sind Hauptmann Mumm, der Alkoholiker, und ein naiver Rekrut namens Karotte Eisengießersohn, die auch in späteren Stadtwachenromanen auftreten.
Dieser Roman führt die Nachtwache in ihrer ursprünglichen Besetzung mit ihrer verkommenen Berufsauffassung ein. Angeführt vom trinksüchtigen Hauptmann Samuel Mumm fristen Feldwebel Fred Colon und Korporal Cecil W. St. J. „Nobby“ Nobbs ihr peinliches Wachen-Dasein. Das ändert sich erst, als mit dem jungen Karotte Eisengießersohn ein neuer Rekrut aus den Spitzhornbergen die Szene betritt. Der zwei Meter große Adoptivzwerg ist voller Enthusiasmus, versteht nichts Metaphorisches und kennt das Gesetz in- und auswendig.
Während die Wache in ein neues Selbstverständnis hineinwächst, versucht eine Gruppe zänkischer Kleingeister unter der Führung des Obersten Größten Meisters die Monarchie in die Stadt zurückzubringen. Sie beschwören einen Großen Drachen, der ein wenig Terror verbreiten soll, um dann von einem wohl präparierten Helden besiegt zu werden. Anschließend würde der Stadtretter den Thron besteigen und, beraten vom Obersten Größten Meister, als Marionettenkönig regieren. Es gelingt tatsächlich, den Drachen zu beschwören, doch die Kreatur verselbständigt sich und übernimmt selbst die Macht. Die Stadt hat einen Drachenkönig.
Mumm und seine Leute müssen sich nun mit dem Drachen herumschlagen. Hilfreich in dieser Lage ist der Kontakt zu Lady Käsedick, einer Sumpfdrachenzüchterin. Mit ihrer Hilfe und mit der Unterstützung von Errol, einem scheinbar degenerierten Sumpfdrachen, gelingt es der Wache schließlich, der Lage Herr zu werden.
| | | | Die Farben der Magie (1983, dt. 1985) • Das Licht der Phantasie (1986, dt. 1989) • Das Erbe des Zauberers (1987, dt. 1989) • Gevatter Tod (1987, dt. 1990) • Der Zauberhut (1988, dt. 1990) • MacBest (1988, dt. 1992) • Pyramiden (1989, dt. 1991) • Wachen! Wachen! (1989, dt. 1991) • Faust Eric (1990, dt. 1992) • Voll im Bilde (1990, dt. 1993) • Alles Sense (1991, dt. 1994) • Total verhext (1991, dt. 1994) • Einfach göttlich (1992, dt. 1995) • Lords und Ladies (1992, dt. 1995) • Helle Barden (1993, dt. 1996) • Rollende Steine (1994, dt. 1996) • Echt zauberhaft (1994, dt. 1996) • Mummenschanz (1994, dt. 1997) • Hohle Köpfe (1996, dt. 1998) • Schweinsgalopp (1996, dt. 1998) • Fliegende Fetzen (1997, dt. 1999) • Heiße Hüpfer (1998, dt. 1999) • Ruhig Blut (1998, dt. 2000) • Der fünfte Elefant (1999, dt. 2000) • Die volle Wahrheit (2000, dt. 2001) • Der Zeitdieb (2001, dt. 2002) • Wahre Helden (2001, dt. 2001) • Maurice, der Kater (2001, dt. 2004) • Die Nachtwächter (2002, dt. 2003) • Kleine freie Männer (2003, dt. 2005) • Weiberregiment (2003, dt. 2004) • Ein Hut voller Sterne (2004, dt. 2006) • Ab die Post (2004, dt. 2005) • Klonk! (2005, dt. 2006) • Der Winterschmied (2006, dt. 2007) • Schöne Scheine (2007, dt. 2007) • Der Club der unsichtbaren Gelehrten (2009, dt. 2009) • Das Mitternachtskleid (2010, dt. 2011) • Steife Prise (2011, dt. 2012) • Toller Dampf voraus (2013, dt. 2014) • Die Krone des Schäfers (2015, dt. 2015) | | | Die Gelehrten der Scheibenwelt (1999, dt. 2004) • Die Philosophen der Rundwelt. Mehr von den Gelehrten der Scheibenwelt (2002, dt. 2004) • Darwin und die Götter der Scheibenwelt (2005, dt. 2006) • Das Jüngste Gericht. Die Wissenschaft der Scheibenwelt 4 (2013, dt. 2013) | Sonstige Bücher | Die Scheibenwelt von A–Z (mit Stephen Briggs; 1994, dt. 1996) • Das Scheibenwelt Album (1996, dt. 2001) • GURPS Scheibenwelt (mit Phil Masters; 1998, dt. 1999) • Nanny Oggs Kochbuch (1999, dt. 2001) • GURPS Discworld Also (mit Phil Masters; 2001) • Die Kunst der Scheibenwelt (2004, dt. 2006) • Where's my Cow (2005) • Witz und Weisheit der Scheibenwelt (2007, dt. 2010) • Mythen und Legenden der Scheibenwelt (mit Jacqueline Simpson; 2008, dt. 2009) • The World of Poo (2012) • Narren, Diebe und Vampire – Das Beste aus zehn Jahren Scheibenwelt-Kalendern (mit Stephen Briggs; 2012, dt. 2012) | Scheibenweltkarten | Die Straßen von Ankh-Morpork – Eine Scheibenweltkarte (1993; dt. 1996) • The Discworld Mapp (1995) • A Tourist Guide to Lancre – A Discworld Mapp (1998) • Death's Domain – A Discworld Mapp (1999) • Vollsthändiger und unentbehrlicher Stadtführer von gesammt Ankh-Morpork (2012, dt. 2013) • Mrs. Bradshaws höchst nützliches Handbuch für alle Strecken der Hygienischen Eisenbahn Ankh-Morpork und Sto-Ebene (2014, dt. 2015) | |
| | Trucker (1989, dt. 1992) • Wühler (1990, dt. 1992) • Flügel (1990, dt. 1992) |
Die Johnny Maxwell-Trilogie | Nur du kannst die Menschheit retten (1992, dt. 1994) • Nur du kannst sie verstehen (1993, dt. 1995) • Nur du hast den Schlüssel (1996, dt. 1997) |
| | Die Lange Erde (2012, dt. 2013) • Der Lange Krieg (2013, dt. 2015) • Der Lange Mars (2014, dt. 2015) • Das Lange Utopia (2015, dt. 2016) • Der Lange Kosmos (2016, dt. 2017) |
Eigenständige Romane | Die Teppichvölker (1971, dt. 1972) • Die dunkle Seite der Sonne (1976, dt. 1977) • Strata (1981, dt. 1992) • Die gemeine Hauskatze (1989, dt. 1991) • Ein gutes Omen. Die freundlichen und zutreffenden Prophezeiungen der Hexe Agnes Spinner (mit Neil Gaiman; 1990, dt. 1991) • Eine Insel (2008, dt. 2009) • Dunkle Halunken (2012, dt. 2013) • Jack Dodgers London Guide (2013; dt. 2014) |
Kurzgeschichtensammlungen | Der ganze Wahnsinn (2004, dt. 2007) • Große Worte (2012, dt. 2018) • Dralle Drachen (2014, dt. 2015) • Die staubsaugende Schreckschraube (2016, dt. 2018) |
French
Deutsch