Zampelbüdel – Wikipedia

Zampelbüdel (auch kurz Zampel) ist die plattdeutsche Bezeichnung des über der Schulter getragenen Frühstücksbeutels der früheren Hamburger Hafenarbeiter.^[1] Der Beutel, in dem neben Proviant auch Werkzeug transportiert wurde, war meistens aus Sackleinen oder Segeltuch hergestellt.^[2] Der Begriff Zampelbüdel setzt sich zusammen aus dem englischen sample („Probe“) und dem plattdeutschen Büdel für „Beutel“.^[3]

Besonders populär wurde der Zampelbüdel nachdem die Zollgrenze des Hamburger Freihafens eingerichtet worden war.^[1] Die Hafenarbeiter nahmen auf dem Heimweg in ihrem Frühstücksbeutel gern hochwertige Zollgüter aus dem Hafen mit, beispielsweise Tabak, Kaffee und Rum, was in kleinen Proben toleriert wurde – unbenommen dessen, dass die sogenannte Probe manchmal recht umfangreich ausfiel und konfisziert wurde.

• Hamburg. Hafen. Hafenarbeiter mit Zampelbüdel (Frühstücksbeutel) über der Schulter. In: Deutsche Digitale Bibliothek.

1. ↑ ^{a b} Im Gespräch: Zampel. In: Hamburger Abendblatt. 24. Juni 1974 (abendblatt.de, abgerufen am 23. Dezember 2022).
2. ↑ Reinhard Goltz: Auf ein (Platt-)Wort. In: Die Welt. 27. Juli 2009 (welt.de, abgerufen am 23. Dezember 2022).
3. ↑ Samplebeutel. In: Hamburger Abendblatt. 28. Juni 1974 (abendblatt.de, abgerufen am 23. Dezember 2022).