French
DeutschBabylon (ballad)
"Babylon", also called "The Bonnie Banks o' Fordie" or "The Banks o' Airdrie" (Child 14,[1] Roud 27) is an English-language folk song.
Mr. Motherwell gives a version under the title of Babylon; or, the Bonny Banks o' Fordie;[2] and Mr. Kinloch gives another under the title of The Duke of Perth's Three Daughters. Previous editors have attempted to find a local habitation for this tradition, and have associated it with the family of Drummond, of Perth. As a legend exactly similar is current in Denmark, this appears a bootless quest.
— John S. Roberts (1887)[3]
Synopsis
[edit]An outlaw comes upon three sisters in the woods. He threatens each one in turn to make her marry him. The first two refuse and are killed. The third threatens him with her brother or brothers. He asks after them and discovers that he is the brother. He commits suicide.
Parallels
[edit]Forms of this ballad are known throughout all of Scandinavia ("Töres döttrar i Wänge").[4]
Recordings
[edit]Traditional recordings
[edit]Betsy Miller of Scotland sang a traditional version of the song, presumably learnt from her Scottish family or community, with her famous son Ewan MacColl on the 1960 album A Garland Of Scots Folksong;[5][6] only three other Scottish recordings were made.[7][8][9] Helen Hartness Fladers recorded several traditional versions in the New England region of the United States,[10][11][12][13] and Kenneth Peacock recorded two Canadian versions (1951 and 1960).[14][15]
Popular recordings
[edit]Following are some of the notable recordings of the ballad, including the artists, titles, albums, and years:
| Artist | Title | Album | Year |
|---|---|---|---|
| Dick Gaughan | "The Bonnie Banks o Fordie" | No More Forever | 1972 |
| Malinky | "The Bonnie Banks o Fordie: Pennknivsmördaren" | The Unseen Hours | 2005 |
| Nic Jones | "The Bonnie Banks of Fordie" | Landmarks (compilation) | 2006 |
| John Jacob Niles | "Bonnie Farday" (aka "Babylon") | My Precarious Life in the Public Domain | 2006 |
| Old Blind Dogs | "The Bonnie Banks o' Fordie" | New Tricks | 1997 |
| Alastair Roberts | "Babylon" | What News | 2018 |
In Art
[edit]
The artist Charles Hodge Mackie contributed the woodblock illustration By the Bonnie Banks o' Fordie to The Evergreen: A Northern Seasonal, The Book of Winter, published by Patrick Geddes and Colleagues in 1896.[16] He had painted an oil on board sketch of this subject while in France in the summer of 1894. The woodblock composition was subsequently worked up as an oil painting which was exhibited at the Royal Scottish Academy in 1897.[17]
See also
[edit]References
[edit]- ^ Child, Francis James. "Babylon or The Bonnie Banks o Fordie". The English and Scottish Popular Ballads.
- ^ Motherwell, William (1827), Minstrelsy, Ancient and Modern, J. Wylie
- ^ Roberts, John S., ed. (1887). The Legendary Ballads of England and Scotland. London: Frederick Warne. p. 194.
- ^ Child, Francis James (1965). The English and Scottish Popular Ballads. Vol. 1. New York: Dover Publications. p. 171.
- ^ "Betsy Miller and Ewan MacColl - A Garland Of Scots Folksong". ewan-maccoll.info. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "The Bonnie Banks O' Airdrie (Roud Folksong Index S346054)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "Babylon (Roud Folksong Index S384796)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "The Banks O' Airdery O (Roud Folksong Index S332497)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "Bonny Banks O Airdrie (Roud Folksong Index S336920)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "The Burly Banks of Barbry-o (Roud Folksong Index S139930)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "Bank Robber's Wife (Roud Folksong Index S271158)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "Burly Burly Banks of the Barbry-o (Roud Folksong Index S271515)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "Burly Burly Banks of the Barbry-o (Roud Folksong Index S271516)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "The Bonny Banks of Ardrie-o (Roud Folksong Index S383041)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ "The Bonny Banks of Ardrie-o (Roud Folksong Index S383039)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2020-11-20.
- ^ Geddes, Patrick (1896), The Evergreen: A Northern Seasonal, The Book of Winter, Patrick Geddes and Colleagues, Edinburgh. p. 97
- ^ Clark, Pat (2016), People, Places & Piazzas: The Life & Art of Charles H. Mackie, Sansom & Company, Bristol, p. 41, pl. 9 & 16, ISBN 978-1-908326-91-1
External links
[edit]
- Bonny Farday, an American variant
- The Bonnie Banks o Fordie with music and commentary
 | This folk song–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |