DescriptionAak zk14 zoutkamp nederland 1920s.jpg | Deutsch: Der Blazer Ebenhaëzer mit der Kennung ZK 14 (links) im Hafen von Zoutkamp, Niederlande. Er gehörte Betto und Maarten Bolt. Die Aufnahme ist lt. angegebener Quelle/Source 1932 entstanden und wurde in einer niederländischen Lokalzeitung publiziert; Erscheinungsdatum und Titel der Zeitung wurden auf dem Zeitungsausschnitt leider nicht vermerkt. Die ZK 14 wurde der Bildunterschrift zufolge von Muschelfischern (niederländische Sprache: mosselvischkers) genutzt, worauf auch die ersichtlichen Körbe an Bord hindeuten. Man kann gut erkennen, dass das Schiff ursprünglich vom Mast bis zum Heck offen war und – im Gegensatz zur Zeit nach 1934 – keine Aufbauten hatte, insbesondere kein Ruderhaus. Das Schiff lag jahrelang auf und verfiel, bevor es im Frühjahr 1934 von dem deutschen Schriftsteller, Erzähler und Reformpädagogen Martin Luserke (1880–1968) erworben, als Motorsegler um- und ausgebaut sowie bis Ende 1938 als schwimmende Dichterwerkstatt eingesetzt wurde. Am 18. Juni 1944 wurde es auf der Werft in Hamburg-Finkenwerder durch Bombenvolltreffer zerstört. English: The ship Ebenhaëzer with its identifier ZK 14 (left) in the harbour of Zoutkamp, The Netherlands. It was owned by Betto and Maarten Bolt. The picture is probably made in 1932 and was published in a contemporary local Dutch newspaper (publication date and newspaper title on the press-clipping not noted, sadly). According to the picture's legend (in Dutch language) the ship was used by shell fishermen (Dutch language: mosselvischkers) indicated by baskets aboard ship. At the beginning of the 1930s the ship was already shabby when the German writer, taleteller and progressive pedagogue Martin Luserke (1880–1968) bought it in February 1934. Completely restored, renovated in white colour and developed as an auxiliary motor vessel it served as his floating poet's workshop named Krake (= octopus) until the end of 1938 while its identifier ZK 14 was still on its gaff sail. On 18 June 1944 the ship was destroyed by an Allied bomb on wharf in Hamburg-Finkenwerder. Nederlands: Z.K. 14 "Ebenhaëzer" (ex Z.K. 74), Betto en Maarten Bolt, Zoutkamp, Noord Nederland. Soort: Half gedekt zeilvaartuig. Mat. hout. Brt. 43 m3. Corr. 3/9104 d.d. 13-9-17, vaartuig voorzien van een motor. Corr. 27-12-22, rubr. 3, Half gedekt mosselen visscherij in de Lauwerszee, Wadden en Noordzee. Gevist van 15 Juli 1911 – 22 Febr. 1935. Op 25. Febr. 1935 verkocht naar Duitsland. Ingeschreven op 15 Jul. 1911, daarvoor ok al visser. Visserijmuseum Zoutkamp + zoutkamp.net + Facebook groep "Oud Zoutkamp" (Daan Oostindiën, Zoutkamp) |