DescriptionFamilyGraveDeSalzmann-CimetiereDesRoisGeneva RomanDeckert17052022.jpg | English: The graves of the de Salzmann family at the Cimetière des Rois in Geneva, Switzerland. On the left the one of landscape architect Jules Allemand (1856-1916); second from left: Russian painter Alexandre de Salzmann (1874-1934); center: Jules' daughter and Alexandre`s wife, the dancer Jeanne de Salzmann (1889-1990); first from right:Jeanne's son, the psychiatrist Michel de Salzmann (1923-2001), who was the longtime director of the Gurdjieff Foundation; second from right: Michel's wife Josette (Josée), née Person (+1991). Français : Les tombes de la famille de Salzmann au Cimetière des Rois à Genève, Suisse. A gauche celle du paysagiste Jules Allemand (1856-1916) ; deuxième à partir de la gauche : peintre russe Alexandre de Salzmann (1874-1934) ; au centre : la fille de Jules et la femme d'Alexandre, la danseuse Jeanne de Salzmann (1889-1990) ; premier à partir de la droite : le fils de Jeanne, le psychiatre Michel de Salzmann (1923-2001), qui fut longtemps directeur de la Fondation Gurdjieff ; deuxième à partir de la droite : l'épouse de Michel, Josette (Josée), née Person (+1991). Deutsch: Die Gräber der Familie de Salzmann auf dem Cimetière des Rois in Genf, Schweiz. Links die des Landschaftsarchitekten Jules Allemand (1856-1916); zweites von links: sein Schwiegersohn, der russische Maler Alexandre de Salzmann (1874-1934); Mitte: Jules' Tochter und Alexandres Frau, die Tänzerin Jeanne de Salzmann (1889-1990); erstes von rechts: Jeannes Sohn, der Psychiater Michel de Salzmann (1923-2001), der auch langjähriger Direktor der Gurdjieff-Stiftung war; zweites von rechts: Michels Frau Josette (Josée), geb. Person (+1991). |