DescriptionMoschus Ioudaios Inscription from Oropos.jpg | English: Moschus Ioudaios Inscription from Oropos [— — — — — — — — — — — ἐφ’ ὧι τε] Μόσχον Φρ̣[υνίδαι παραμένειν ἐνιαυ]- τὸν καὶ εἶναι ἐλεύθερον μη[θενὶ μηθὲ]ν 4 προσήκοντα· ἐὰν δέ τι πάθηι Φρυνίδας πρὸ τοῦ τὸγ χρόνον διεξελθεῖν, ἐλεύθερο[ς] ἀπίτω Μόσχος οὗ ἂν αὐτὸς βούληται· τύχηι ἀγαθῆι· μάρτυρες· Ἀθηνόδωρος 8 Μνασικῶντος Ὠρώπιος, Βίοττος Εὐδίκου Ἀθηναῖος, Χαρῖνος Ἀντιχάρμου Ἀθηναῖος, Ἀθηνάδης Ἐπιγόνου Ὠρώπιος, Ἵππων Αἰσχύ- λου Ὠρώπιος· Μόσχος Μοσχίωνος Ἰουδαῖος 12 ἐνύπνιον ἰδὼν προστάξαντος τοῦ θεοῦ Ἀμφιαράου καὶ τῆς Ὑγείας καθ’ ἃ συνέταξε ὁ Ἀμφιάραος καὶ ἡ Ὑγίεια ἐν στήληι γράψαντα ἀναθεῖναι πρὸς τῶι βωμῶι.
- - - as long as Moschos stays with Phrynidès all year round, and he will be free without owing anything to anyone; if something happens to Phrynides before the end of this period, Moschos will be free to go where he wants. To Good Fortune. Witnesses: Athénodore son of Mnasikon of Oropos, Biottos son of Eudicos of Athens, Charinos son of Anticharmos of Athens, Athénadès son of Épigonos d'Oropos, Hippon son of Eschyle d'Oropos. . . . Moschos (son) of Moschion, an ioudaios, set up (this stele) having seen a dream of the god Amphiaraos and of Hygeia, in accordance with what Amphiaraos and Hygeia commanded, having written (it) on a stele, to set it up at the altar. |