English: Statue of Ferenc Puskás (1927-2006) Hungarian footballer in Óbuda. The work of art inspired by a photograph taken in Madrid commemorates the legendary player of the "Golden Team" who elegantly dressed in costume teaches an ad hoc course in keepie uppie to street children. The main figure of the bronze group was formed after the study Gyula Pauer (1941–2012) while the figures of the children were sculpted by Dávid Tóth. The statue was unveiled March 28, 2013. (Budapest, District III, Bécsi Street Nr 61)
Français : Statue de Ferenc Puskás (1927–2006) footballeur hongrois érigée à Óbuda. L'œuvre d'art inspirée par une photographie prise à Madrid commémore le joueur légendaire du « Onze d'or hongrois » qui, vêtu en costume, avec élégance, donne un cours de jonglage aux enfants de la rue. La figure principale du groupe, en bronze, a été formée d’après l’étude de Gyula Pauer (1941–2012), alors que les figures des enfants ont été sculptées par Dávid Tóth. La statue a été dévoilée le 28 mars 2013. (61 rue Bécsi, Budapest, 3e arr.)
Magyar: Puskás Ferenc (1927–2006) magyar labdarúgó szobra Óbudán. A műalkotás, melyhez egy Madridban készült fénykép adta az ötletet, az „Aranycsapat” legendás játékosát örökíti meg, amint öltönyben, elegánsan gyerekeket tanít dekázni az utcán. A bronz szoborcsoport főalakját Pauer Gyula (1941–2012) tervei alapján formázták meg, a mellette álló gyermekeket pedig Tóth Dávid szobrász készítette. Felavatva: 2013. március 28. (Budapest, III. ker. Bécsi út 61.)
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This reproduction is permitted under article 68 of the Hungarian copyright law (1999/LXXVI), which specifies that if a fine art, architectural or applied art creation is erected with a permanent character outdoors in a public place, a view of it may be made and used without the authorization of the author and paying remuneration to him.
Note: According to the article 68 Paragraph (5), the provision of Article 34, Paragraph (1), that "from a disclosed work any part may be cited by indication of the source and naming the author indicated as such", shall not be applicable to the use of fine art, artistic photographic and applied art creations. According to the article 67 Paragraph (3) the author’s name has to be indicated on a view if this is intended to present a specific fine art, architectural, applied art or industrial design creation or engineering structure. The author’s name has likewise to be indicated if such creations are used for presentation in scientific and educational lectures as well as for school education purposes (Article 33, Paragraph (4)).