Deutsch: Originalbildunterschrift:
Oben Querschnittansicht eines Tabaksticks,
unten intakter Tabakstick in gleicher Orientierung
A:Tabakstrang B:Hohles Acetat-Roerchen C:Polymerfilmfilter D:Zelluloseacetat-Mundstueckfilter
Originaltext dazu:
Der in Deutschland erhältliche Tabakerhitzer besteht aus 3 Komponenten mit unterschiedlichen Funktionen (Abb. 1). Dazu zählt der Tabakstick mit verarbeitetem Tabak, ein stiftartiges Heizgerät (Holder), in das der Tabakstick gesteckt wird, welcher dann mittels eines elektrisch kontrollierten Heizstabes erhitzt wird, sowie ein Ladegerät (der Charger), das das Heizgerät nach Gebrauch wieder auflädt. Der Tabakerhitzer beendet den Heizprozess automatisch nach 6 min oder 14 Zügen, sodass Pyrolyseprodukte und Schadstofffreisetzung sowohl zeitlich als auch durch eine maximale Zugzahl pro Stick limitiert sind. Der Tabakstick enthält einen komprimierten Tabakstrang sowie mehrere Filterelemente (
Abb. 2). Der Tabakstrang besteht aus einer getrockneten Tabaksuspension, die zu einer papierdünnen braunen Tabakfolie1 aufgerollt wurde. Diese setzt sich aus ca. 70 % Tabak sowie Feuchthaltemitteln, Bindemitteln und Aromastoffen zusammen. Als Feuchthaltemittel werden Wasser und Glycerin verwendet, um ein Austrocknen zu verhindern und um die Aerosolbildung beim Erhitzen zu unterstützen [12]. Die Filterelemente bestehen aus 2 unabhängigen Systemen: einem Polymerfilmfilter, der das Aerosol abkühlt, gefolgt von einem weichen Zelluloseacetatmundstückfilter, welcher die sensorischen Aspekte einer konventionellen Zigarette imitiert [12].
English: Above cross-section view of a tobacco stick, below intact tobacco stick in the same orientation.
A:Reconstituted tobacco film, made of dried-out tobacco suspension. 70% tobacco, moisturizing agents (water and glycerin) to keep the water content high and encourage aerosol formation, binding agents, and aroma agents B:Hollow acetate tube C:Polymer film filter. Cools the aerosol. D:Soft cellulose acetate mouthpiece, which imitates the feel of a traditional cigarette
(from information in the host article)