File:Wabikoni.png

Wabikoni.png (479 × 176 pixels, file size: 38 KB, MIME type: image/png)

Summary

Description
English: May from an Algonquin calendar for 1870-1871.

Translation

Translation of the Algonquin language text is:

ȢÀBIKONI KÌSIS: MAY (Flowering Moon)
MANI O KÌSISOMAN: MARY'S MONTH
3. Kitcitȣà Tcìpaiàtik i manàdjiintc: 3. Feast of the Cross (Honoring of the Holy Cross)

If in the en:Ojibwe language, the same instead would have been:

ȢÀBIKȢANI KÌZIS: MAY (Flowering Moon)
MANI O KÌZISOMAN: MARY'S MONTH
3. Kitcitȣà Tcìpaiàtik e manàdjiint: 3. Feast of the Cross (Honoring of the Holy Cross)

Written today in the Fiero Romanization as:

WAABIGWANI-GIIZIS: MAY (Flowering Moon)
MANI OGIIZISOMAN: MARY'S MONTH
3. Gichitwaa-jiibayaatig e-manaaji'ind: 3. Feast of the Cross (Honoring of the Holy Cross)
Français : Mai en algonquin d'un calendrier de 1870-1871.

Traduction

Traduction de l'algonquin :

ȢÀBIKONI KÌSIS: MAI (Lune fleurissante)
MANI O KÌSISOMAN: MOIS DE MARIE
3. Kitcitȣà Tcìpaiàtik i manàdjiintc: 3. Fête de la croix (Honorer la Sainte Croix)

En Ojibwé:

ȢÀBIKȢANI KÌZIS: MAI (Lune fleurissante)
MANI O KÌZISOMAN: MOIS DE MARIE
3. Kitcitȣà Tcìpaiàtik e manàdjiint: 3. Fête de la croix

Écrit aujourd'hui en Fiero Romanization (Système de double voyelle):

WAABIGWANI-GIIZIS: MAI (Lune fleurissante)
MANI OGIIZISOMAN: MOIS DE MARIE
3. Gichitwaa-jiibayaatig e-manaaji'ind: 3. Fête de la croix
Deutsch: Ein Kalender der Ojibwe aus dem Jahr 1871. Hier ist der Mai abgebildet.
Source
This file is lacking source information.

Please edit this file's description and provide a source.

Author
This file is lacking author information.

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Original upload log

The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
  • 2006-04-27 09:45 Ptcamn 473×162× (7339 bytes) May from an [[Ojibwe language|Ojibwe]] calendar for 1870-1871.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

media type

image/png

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:24, 12 January 2023Thumbnail for version as of 12:24, 12 January 2023479 × 176 (38 KB)Moyogofix tilt
16:10, 12 November 2008Thumbnail for version as of 16:10, 12 November 2008473 × 162 (7 KB)CJLippert{{Information |Description={{en|May from an Algonquin calendar for 1870-1871. ==Translation== Traslation of the Algonquin language text is:<br> :ȢÀBIKONI KÌSIS: MAY (Flowering Moon)<br> :MANI O KÌSISOMAN: MARY'S MONTH<br> :

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Wabikoni.png"