French
DeutschJollo
Jollo was an online machine translation service where users could instantly translate texts into 23 languages, request human translations from a community of volunteers around the world, and compare the correctness of several leading machine translation websites. It was discontinued in 2012.
System
[edit]Jollo was a free Web 2.0 website that attempted to improve the way in which people translate online through the use of existing machine translation websites and a community of volunteers who correct and rate translations. The system relied on a similar methodology as computer-assisted translation to ensure translation quality, and featured a public translation memory that records past translations.[1]
Jollo received some notable media attention, including in The Daily Telegraph.[2] According to the blog KillerStartups, Jollo combined the benefits of the speed of machine translations and human reviews to ensure translation quality.[3] According to Jeffrey Hill from The English Blog, the community features made Jollo an interesting alternative to other online translation services.[4]
Development
[edit]The Jollo website was classified as beta. It was developed using LAMP and was praised for its colorful graphics and simple user interface.
Jollo offered a simple web-based API that could be used for translations. For example, the URL: http://www.jollo.com/translate.php?st=I%20love%20you&sl=en&tl=zh was used to translate the sentence "I love you" from English into Chinese.
References
[edit]- ^ "Jollo.com FAQ, Jollo.com, "FAQ". Archived from the original on 2008-12-07. Retrieved 2008-12-08. Accessed Dec 8, 2008.
- ^ "Flinder Boyd's favourite websites", Flinder Boyd, The Daily Telegraph, [1], Dec 6, 2008. Accessed Dec 7, 2008.
- ^ "Jollo.com - Get The Best Translation Online, KillerStartups, http://www.killerstartups.com/Site-Reviews/jollo-com-get-the-best-translation-online, Dec 3, 2008. Accessed Dec 8, 2008.
- ^ "Jollo - Online Translation Community, The English Blog, http://jeffreyhill.typepad.com/english/2008/12/jollo-online-translation-community.html, Dec 4, 2008. Accessed Dec 8, 2008.