French
DeutschLa maison où j'ai grandi (album)
| La maison où j'ai grandi | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studio album by | ||||
| Released | October 1966 (France) | |||
| Studio | Studio Pye London, United Kingdom | |||
| Genre | French pop | |||
| Length | 29:45 | |||
| Language | French | |||
| Label | Disques Vogue | |||
| Producer | Claude Wolfsohn | |||
| Françoise Hardy chronology | ||||
| ||||
La maison où j'ai grandi is a studio album of French pop singer Françoise Hardy. It was released in France in November 1966, on LP, Disques Vogue/Vogue international industries (CLD 702-30). Published without title, except for the word Françoise on the cover, but has become known by the title of the most successful song on the album, "La maison où j'ai grandi" ("The House where I Grew Up").
Background and production
[edit]In Italy from the 27th to the January 29, 1966, Françoise Hardy participated in the 16th Italian Song Festival of Sanremo to perform "Parlami di te", written by Vito Pallavicini, to music by Edoardo Vianello.[1] Vianello wrote another song, "Ci sono cose più grandi", which Françoise took as basis for her French version ("Il est des choses"). Another participant, the singer Adriano Celentano, wrote an autobiographical song, "Il ragazzo della via Gluck", which Hardy adapted in French for her fifth album.[2]
"Il ragazzo della via Gluck" was ranked 2nd in the month of June 1966, in the hit parade of the radio show "Salut les Copains". "Rendez-vous d'automne" ranked 7th in this same Top 50 in November.[3]
Composition
[edit]Hardy's lyrics express "romantic longing, reflecting on what it means to lose love once you find it, or when it doesn't live up to your fantasies".[4]
Hardy plays Spanish guitar on the record, alongside a harpsichord.[4]
Critical reception
[edit]Hazel Cills, writing for Pitchfork, deemed La Maison Où J'Ai Grandi to be a "more grown-up", "most well-produced", and "well-written record", compared to Hardy's previous discography. It achieved a "baroque sound [..] that matched the depth of her sorrow and its complexities", and became "cohesive in sound and subject matter". Cillis was particularly impressed by the song "Si C'est Ça", where Hardy's "whispery voice and hushed guitar playing operate on the same frequency".[4]
Track listing
[edit]Words and music were written by Françoise Hardy, except where noted. She is accompanied by the Johnny Harris orchestra.[5]
- "Je changerais d'avis" – 2:53
Original title: "Se telefonando"
Lyrics: Ghigo De Chiara, Maurizio Costanzo
Music written by: Ennio Morricone
First sung by: Mina, 1966
French adaptation by: Jacques Lanzmann and Françoise Hardy - "Si c'est ça" – 2:09
- "Rendez-vous d'automne" – 2:40
Lyrics: Jean-Max Rivière
Music written by: Gérard Bourgeois
Accompanists: Charles Blackwell orchestra. - "Je serai là pour toi" – 2:24
- "Peut-être que je t'aime" – 2:12
- "Il est des choses" – 2:31
Original title: "Ci sono cose più grandi"
Lyrics: Eliana de Sabata
Music written by: Edoardo Vianello
First sung by: Tony Renis, 1966
French adaptation by: Françoise Hardy
Accompanists: Charles Blackwell orchestra. - "Comme" – 1:54
- "Mes jours s'en vont" – 2:26
- "Qu'ils sont heureux" – 2:21
Lyrics: Eddy Marnay
Music written by: André Popp - "Surtout ne vous retournez pas" – 2:20
- "Tu es un peu à moi" – 2:14
- "La maison où j'ai grandi" – 3:39
Original title: "Il ragazzo della via Gluck"
Lyrics: Luciano Beretta and Michele "Miki" Del Prete
Music written by: Adriano Celentano
First sung by: Adriano Celentano, 1966
French adaptation: Eddy Marnay
Accompanists: Charles Blackwell orchestra.
LP records: first editions in English-speaking world
[edit]
South Africa, 1966: LP, Vogue (VGL 7022).
United Kingdom, 1966: LP, Vogue/Vogue international industries (VRL 3028).
Australia, 1968: Vogue (SVL 933.540).
Canada, 1968: La maison où j'ai grandi, Vogue/Vogue international industries (VC 6024).
New Zealand, 1968: Vogue (SVL 933-540).
France, 1996: Disques Vogue/Sony BMG (7 43213 80052 3).
United States, October 16, 2015: CD, La maison où j'ai grandi, Light in the Attic Records/Future Days Recordings (FDR 618).
Reissue on 180g Vinyl
[edit]- United States, January 2016: La maison où j'ai grandi, Light in the Attic Records/Future Days Recordings (FDR 618).
Notes and references
[edit]- ^ Sélectionnée pour la finale, elle fut classée à la.
- ^ La Via Gluck se trouve près de la gare centrale de Milan. C'est dans cette rue qu'Adriano Celentano a vu le jour.
- ^ Jukebox Magazine No. 105 de juin 1996.
- ^ a b c Hazel Cills (October 21, 2015). "Tous Les Garçons Et Les Filles / Le Premier Bonheur Du Jour / Mon Amie La Rose / La Maison Ou J'Ai Grandi / L'Amitié – Françoise Hardy". Pitchfork.
- ^ Maison Ou J'ai Grandi – overview, Allmusic. Accessed on line May 1, 2009.
