Morita Sōhei

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (December 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:森田草平]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|森田草平}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Morita Sōhei
Born	(1881-03-19)19 March 1881 Gifu, Gifu Prefecture, Japan
Died	14 December 1949(1949-12-14) (aged 68) Tokyo, Japan
Occupation	Writer, Translator
Genre	novelist, translations of Western Literature

Morita Yonematsu (19 March 1881 – 14 December 1949; Japanese: 万戸 満平), known under pen name Morita Sōhei (Japanese: 森田 草平, もりた そうへい), was a novelist and translator of Western literature active during the late Meiji, Taishō and early Shōwa periods of Japan.

Morita was born into a farming family in what is now Gifu, Gifu Prefecture. At the age of 15, he was selected for the Imperial Japanese Navy's preparatory course, and sent to boarding school in Tokyo. He managed to avoid conscription into the military, and attended what is now Kanazawa University, where he met his future wife, and then went on to graduate from Tokyo Imperial University. He returned to Gifu, but remained drawn to literature, especially the works of Natsume Sōseki, and of various English and Russian writers, he left his wife and returned to Tokyo to pursue a career in the literary world.

Morita approached Yosano Tekkan, editor of the influential literary magazine Myōjō for assistance in an introduction to Natsume Sōseki in an effort to become accepted as one of Soseki's students. Tekkan not only introduced Morita to Soseki, but also introduced him to the famous feminist activist and author Hiratsuka Raicho.

Morita won critical acclaim and acceptance as a serious writer with his novel Baien (Smoke, 1909), a largely autobiographical account of his unhappy marriage, subsequent affair with Hiratsuka Raicho, and their unsuccessful attempt to commit double suicide in Nasushiobara, Tochigi. The novel appeared in serialized format in the Asahi Shimbun newspaper. From 1920-1930, Morita taught as a professor of English literature at Hosei University. During this time, he published a large biography of Natsume Sōseki, and the novel Rinmei (Reincarnation, 1923–1925).

His house in Setagaya, Tokyo was destroyed during the bombing of Tokyo in World War II, and he relocated to Iida, Nagano for the remainder of the war.

He turned to historical fiction in his later years, with the novel Hosokawa Garashiya fujin (1949–1950), based on the life of the famous Christian convert Hosokawa Gracia. In addition to his own writings, Morita translated the works of Fyodor Dostoevsky, Henrik Ibsen, Miguel de Cervantes, Gabriele D'Annunzio, and Giovanni Boccaccio into Japanese. Towards the end of his life, he became a self-proclaimed member of the Japan Communist Party.

Morita died of liver disease, aggravated by jaundice.

• Japanese literature
• List of Japanese authors

• Works by or about Morita Sōhei at the Internet Archive
• e-texts of Morita’s works at Aozora Bunko (Japanese site)
• Morita Sohei Memorial Museum in Gifu (Japanese site)