French
DeutschNovo (song)
| "Novo" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Laura Pausini featuring Simone & Simaria | ||||
| from the album Fatti sentire | ||||
| Language |
| |||
| English title | "New" | |||
| Released | March 30, 2018 | |||
| Recorded | March, 2018 | |||
| Genre | ||||
| Length | 4:12 | |||
| Label | ||||
| Songwriter(s) |
| |||
| Laura Pausini singles chronology | ||||
| ||||
| Simone & Simaria singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Novo" on YouTube | ||||
"Novo" (transl. 'New') is a song by Italian singer Laura Pausini featuring the Brazilian duo Simone & Simaria, making part of the album Fatti sentire by Laura. It is the second official single of the disc, released especially in the Brazilian market.
Background
[edit]Rumors that Simone & Simaria would record a song with Laura Pausini appeared in 2017 when, in an interview, it was mentioned that they received a call from an executive of Warner Music, an Italian record label, proposing the duet.[1] A bigger clue was revealed when streaming platforms like Deezer and Spotify revealed that the album would have a special version for Brazil containing the duet.
The lyrics were written by Laura Pausini and Yoel Henriquez, and the song was composed by Danijel Vuletic. The adaptation for the Portuguese is authored by the singer herself.[2] This is a fact unheard of in the career of the Italian, who in all her songs in Portuguese has had the help of friends or external composers in translations. Despite being mostly sung in Portuguese, there are a few Spanish-language excerpts being sung during the chorus.
This is Pausini's third partnership with a Brazilian artist. In 2001, the song Seamisai (Sei que me amavas) had the participation of Gilberto Gil. In 2013, she dueted with Ivete Sangalo in Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo.
Music video
[edit]The music video was directed by João Monteiro and Fernando Moraes, and shot in February 2018 in Brazil.[3] It was made available on March 30, 2018, through the YouTube channel of Warner Music Italy.[4][5]
Spanish version
[edit]| "Nuevo" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by Laura Pausini | ||||
| from the album Fatti sentire | ||||
| Released | July 5, 2018 | |||
| Length | 4:52 | |||
| Label | Warner Music | |||
| Songwriter(s) |
| |||
| Laura Pausini singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Nuevo" on YouTube | ||||
"Nuevo" (transl. New) is a song by Italian singer Laura Pausini, making part of the album Fatti sentire by Laura. It is the Spanish version of the single "Novo", but released especially in the international market.
Track listing
[edit]| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | "Novo (featuring Simone & Simaria)" | 4:12 |
| 2. | "Novo (featuring Simone & Simaria – Sertaneja Remix)" (Elvis DJ Remix) | 4:11 |
| 3. | "Novo (Solo Portuguese Version)" | 4:12 |
| 4. | "Nuevo" | 4:52 |
Charts
[edit]- Spanish-language version
| Chart (2018) | Peak position |
|---|---|
| Spain Airplay (PROMUSICAE)[6] | 31 |
| Mexico (Billboard Espanol Airplay)[7] | 16 |
References
[edit]- ^ Gomes, Marilise (23 February 2018). "Simone e Simaria vibram com música em parceria com Laura Pausini: 'Quase morri'". Purepeople (in Portuguese). Retrieved 31 March 2018.
- ^ Information from the CD insert for Fatti sentire
- ^ "Pausini in Brasile gira clip per album". ANSA (in Italian). 23 February 2018. Retrieved 23 February 2018.
- ^ "Il ritmo di Novo nel video di Laura Pausini con Simone e Simaria, singolo per il mercato brasiliano". Optima Italia (in Italian). 30 March 2018. Retrieved 30 March 2018.
- ^ "Veja Novo, o clipe da parceria de Laura Pausini e Simone e Simaria" (in Portuguese). 30 March 2018. Retrieved 30 March 2018.
- ^ "Top 50 Radios Weekly − Year 2018 − Week 39". Elportaldemusica.es (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 28 November 2020.
- ^ "Chart History – Laura Pausini – Mexico Pop Español Airplay". Billboard. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 4 February 2021.
