Sarà perché ti amo

"Sarà perché ti amo"
Single by Ricchi e Poveri
from the album ...E penso a te
LanguageItalian
B-side"Bello l'amore"
Released1981
GenrePop
LabelBaby
Songwriter(s)
Ricchi e Poveri singles chronology
"E no, e no"
(1980) 		"Sarà perché ti amo"
(1981) 		"M'innamoro di te"
(1981)

"Sarà perché ti amo" (Italian: [saˈra pperˈke tti ˈaːmo]; "It must be because I love you") is a song by Italian pop group Ricchi e Poveri, released in 1981 as the lead single from their ninth studio album, E penso a te [it].

History

[edit]

The song was released in February 1981 on Baby Records and premiered live at the 31st edition of the Sanremo Festival in 1981.[1][2] The song featured also on the album E penso a te [it].[3] The song was included in the musical score of Claude Miller's An Impudent Girl (1985), and in Italy the film was subsequently released as Sarà perché ti amo.[4] The song has been used in several movie soundtracks, among others the 2003 French horror film High Tension and Tigers, Sweden's submission to the 94th Academy Awards (2020).[5]

Track listing

[edit]
  1. "Sarà perché ti amo" – 3:09
  2. "Bello l'amore" – 3:21

Charts

[edit]

Certifications and sales

[edit]
Certifications and sales for "Sarà perché ti amo"
Region Certification Certified units/sales
Belgium — 100,000[24]
France — 800,000[25]
Germany (BVMI)[26] Gold 300,000‡
Italy — 700,000[25]
Digital
Italy (FIMI)[27]
since 2009 		Platinum 100,000‡

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Thalía version

[edit]
"Será porque te amo"
Single by Thalía
from the album Lunada
ReleasedJuly 21, 2008
Recorded2008
GenreLatin pop
Length2:41
LabelEMI Latin
Songwriter(s)
Producer(s)Emilio Estefan
Thalía singles chronology
"Ten Paciencia"
(2008) 		"Será porque te amo"
(2008) 		"Equivocada"
(2009)

The Spanish cover "Será porque te amo" is the second single from Thalía's studio album Lunada (2008). The song was written by Dario Farina, Daniele Pace, Luis Gómez Escolar and Enzo Ghinazzi and produced by Emilio Estefan.

"Será porque te amo" was released only as a radio single across Latin America.[28] Despite not having a music video and virtually no promotion, the song became a moderate hit. Also, in some cases managed higher positions at airplays than "Ten paciencia" which was fully promoted.

"Será porque te amo" is Thalía's last official single released by EMI music.

Track listing

[edit]

Official Versions

  1. "Será porque te amo" (album version) – 2:41

Chart performance

[edit]
Chart (2008) Peak
position
Venezuela Record Report[29] 171

Other cover versions

[edit]
  • 1981: Los Abejorros – "Será porque te amo" (Costa Rica)
  • 1982: Laban – "Hvor ska' vi sove i nat" (Denmark)
  • 1982: Perikles – "Var ska vi sova i natt" (Sweden)[30]
  • 1982: Mighty Band – "Var ska vi sova i natt" (Sweden)
  • 1983: Los Chicos – "Será porque te amo" (Puerto Rico)[31]
  • 1985: Alain Jomy in French for the soundtrack of drama film An Impudent Girl[32]
  • 1991: Collage – "Je m'envole avec toi" (Canada)[33]
  • 2001: Těžkej Pokondr – "Hej, volá, volá Sisa" (Czech Republic)
  • 2003: Eu4ya – "Sarà perché ti amo" (remix)[34]
  • 2003: Maïwenn feat. Cécile de France – "Sarà perché ti amo" (High Tension soundtrack)[35]
  • 2008: Diana Sorbello – "Das ist weil ich dich liebe" (Germany)[36]
  • 2010: Tim Douwsma & Monique Smit – "Een zomeravond met jou" (Netherlands)
  • 2011: Ninel Conde – "Será porque te amo" (Mexico)
  • 2018: DJ Matrix & Matt Joe feat. Carolina Márquez – "Sarà perché ti amo"

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ ""Sarà perché ti amo" su 45 Mania". Archived from the original on 26 August 2007.
  2. ^ Eddy Anselmi (2009). Festival di Sanremo: almanacco illustrato della canzone italiana. Panini Comics, 2009. ISBN 978-8863462296.
  3. ^ "Copertine del singolo".
  4. ^ Paolo Mereghetti. Il Mereghetti. B.C. Dalai Editore, 2010. ISBN 8860736269.
  5. ^ "Titles featuring Sarà perché ti amo". IMDb. Retrieved 19 June 2024.
  6. ^ a b "Ricchi e Poveri – Sarà perché ti amo" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 19 May 2023.
  7. ^ "Ricchi e Poveri – Sarà perché ti amo" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 19 May 2023.
  8. ^ Pennanen, Timo (2021). "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021" (PDF) (in Finnish). Musiikkiarkisto. p. 215. Archived (PDF) from the original on 15 May 2023. Retrieved 19 May 2023.
  9. ^ "Official French Charts Weekly TOP 100 Archive" (in French). Laurentpons. Retrieved 2 July 2024.
  10. ^ "InfoDisc : Accès direct à ces Artistes > Choisir Un Artiste Dans la Liste" (PHP) (in French). infodisc.fr. Retrieved 2 July 2024.
  11. ^ "Classifiche" (in Italian). Musica e dischi. Archived from the original on 1 December 2016. Retrieved 19 May 2023. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Ricchi e Poveri".
  12. ^ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. ISBN 84-8048-639-2.
  13. ^ a b "Ricchi e Poveri – Sarà perché ti amo". Swiss Singles Chart. Retrieved 19 May 2023.
  14. ^ "Offiziellecharts.de – Ricchi e Poveri – Sarà perché ti amo" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 19 May 2023.
  15. ^ "Ricchi e Poveri – Sarà perché ti amo". Top Digital Download. Retrieved 19 May 2023.
  16. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 7 February 2024.
  17. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 16 November 2023.
  18. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 1 June 2023.
  19. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1981". Swiss Hitparade (in German). Hung Medien. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 19 May 2023.
  20. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". Offizielle Deutsche Charts (in German). GfK Entertainment charts. Archived from the original on 13 February 2023. Retrieved 19 May 2023.
  21. ^ "Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023: Singles". Ö3 Austria Top 40. Archived from the original on 28 December 2023. Retrieved 28 December 2023.
  22. ^ "Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2023" (in Hungarian). MAHASZ. Archived from the original on 25 January 2024. Retrieved 31 January 2024.
  23. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2023". hitparade.ch. Retrieved 1 January 2024.
  24. ^ "Inelco Begins Multi-Media Jarre Campaign" (PDF). Billboard. 19 December 1981. p. 72. Archived (PDF) from the original on 31 January 2023. Retrieved 19 May 2023 – via World Radio History.
  25. ^ a b Spahr, Wolfgang (28 November 1981). "German Charts Hit By Italian Invasion". Billboard. p. 69. Retrieved 19 May 2023 – via Google Books.
  26. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Ricchi e Poveri; 'Sarà perché ti amo')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 27 March 2024.
  27. ^ "Italian single certifications – Ricchi e Poveri – Sarà perché ti amo" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 19 May 2023. Select "2023" in the "Anno" drop-down menu. Type "Sarà perché ti amo" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  28. ^ "Billboard En Español: Noticias de Música y Videos Musicales". TELEMUNDO.com.
  29. ^ Ascensos de la semana - 24/01/2009 Record Report
  30. ^ Var ska vi sova inatt
  31. ^ ""No podía traicionar a mis amigos": la razón por la cual Chayanne no integró Menudo y el extraño papel de Luisito Rey". bigbangnews.com.
  32. ^ Sarà perché ti amo at IMDb
  33. ^ "Je m'envole avec toi". Spotify.
  34. ^ "EU4YA – Sara' Perche' Ti Amo (2003 Remix) (2003, CD)" – via www.discogs.com.
  35. ^ "Ricchi Poveri Sara perche ti amo". Archived from the original on 21 December 2021 – via www.youtube.com.
  36. ^ Musik - Diana Sorbello Fanclub
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sarà_perché_ti_amo&oldid=1246552449"