1994–95 UEFA Cup

1994–95 UEFA Cup
Dates9 August 1994 – 17 May 1995
Final positions
ChampionsItaly Parma (1st title)
Runners-upItaly Juventus
Tournament statistics
Matches played126
Goals scored361 (2.87 per match)
Top scorer(s)Ulf Kirsten (Bayer Leverkusen)
10 goals

The 1994–95 UEFA Cup was won by Parma on aggregate over Juventus. Internazionale were the defending champions with a wild card, but were knocked out in the first round by Aston Villa.

New format

[edit]

Twenty-two national champions were demoted to the UEFA Cup after the locking of the Champions League. Following the final extinction of two historic countries, Yugoslavia and East Germany, nation 9 and nation 10 obtained a third slot, and England obtained this prize. Wales took the place of usually retired Albania. Czechoslovakia split between Czech Republic and Slovakia. The Faroe Islands and Israel had their own slot. A preliminary round would reduce the 91 clubs to the usual 64.

Teams

[edit]

The labels in the parentheses show how each team qualified for the place of its starting round:

  • TH: Title holders
  • LC: League Cup winners
  • Nth: League position
First round
Italy Internazionale (TH) Germany Bayer Leverkusen (3rd) Portugal Sporting CP (3rd) Netherlands PSV Eindhoven (3rd)
Italy Juventus (2nd) Germany Borussia Dortmund (4th) Portugal Boavista (4th) Netherlands Vitesse (4th)
Italy Lazio (4th) Germany Eintracht Frankfurt (5th) Portugal Marítimo (5th) Netherlands Twente (5th)
Italy Parma (5th) Belgium Seraing (3rd) Russia Rotor Volgograd (2nd) Austria Admira Wacker (3rd)
Italy Napoli (6th) Belgium Charleroi (4th) Russia Dynamo Moscow (3rd) Austria Tirol Innsbruck (4th)
France Marseille (2nd) Belgium Royal Antwerp (5th) Russia Tekstilshchik Kamyshin (4th) Greece Olympiacos (3rd)
France Bordeaux (4th) Spain Deportivo La Coruña (2nd) England Blackburn Rovers (2nd) Turkey Trabzonspor (3rd)
France Nantes (5th) Spain Real Madrid (4th) England Newcastle United (3rd) Switzerland Sion (3rd)
France Cannes (6th) Spain Athletic Bilbao (5th) England Aston Villa (LC) Romania Dinamo București (3rd)
Germany Kaiserslautern (2nd)
Qualifying round
Greece Aris (4th) Bulgaria Levski Sofia (1st) Cyprus Anorthosis Famagusta (2nd) Slovakia Slovan Bratislava (1st)
Turkey Fenerbahçe (2nd) Bulgaria CSKA Sofia (2nd) Wales Bangor City (1st) Slovakia Inter Bratislava (2nd)
Scotland Aberdeen (2nd) Bulgaria Shumen (4th) Wales Inter Cardiff (2nd) Luxembourg Grevenmacher (2nd)
Scotland Motherwell (3rd) Hungary Kispesti Honvéd (2nd) Slovenia Olimpija Ljubljana (1st) Belarus Dinamo Minsk (1st)
Switzerland Aarau (4th) Hungary Békéscsaba Előre (3rd) Slovenia Mura (2nd) Faroe Islands GÍ (1st)
Denmark Copenhagen (2nd) Norway Rosenborg (1st) Albania Teuta Durrës (1st) Faroe Islands HB (2nd)
Denmark Odense (4th) Norway Lillestrøm (3rd) Northern Ireland Linfield (1st) Czech Republic Slavia Prague (2nd)
Romania Universitatea Craiova (2nd) Latvia Skonto (1st) Northern Ireland Portadown (2nd) Moldova Zimbru Chișinău (1st)
Romania Rapid București (4th) Ukraine Shakhtar Donetsk (2nd) Republic of Ireland Shamrock Rovers (1st) Estonia Flora (1st)
Sweden AIK (3rd) Iceland ÍA (1st) Republic of Ireland Cork City (2nd) Lithuania ROMAR Mažeikiai (1st)
Sweden Trelleborg (4th) Iceland FH (2nd) Malta Hibernians (1st) North Macedonia Vardar (1st)
Poland GKS Katowice (2nd) Finland Jazz (1st) Malta Valletta (3rd) Armenia Ararat Yerevan (1st)
Poland Górnik Zabrze (3rd) Finland MyPa (2nd) Georgia (country) Dinamo Tbilisi (1st) Azerbaijan Turan Tovuz (1st)
Israel Hapoel Be'er Sheva (3rd) Cyprus Apollon Limassol (1st)

Preliminary round

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Anorthosis Famagusta Cyprus 4–1 Bulgaria Shumen 2–0 2–1
Aris Greece 5–2 Israel Hapoel Be'er Sheva 3–1 2–1
Bangor City Wales 1–4 Iceland ÍA 1–2 0–2
Kispesti Honvéd Hungary 5–1 Moldova Zimbru Chișinău 4–1 1–0
Grevenmacher Luxembourg 1–8 Norway Rosenborg 1–2 0–6
Aarau Switzerland 2–0 Slovenia Mura 1–0 1–0
Dinamo Minsk Belarus 6–5 Malta Hibernians 3–1 3–4 (aet)
Dinamo Tbilisi Georgia (country) 4–1 Romania Universitatea Craiova 2–0 2–1
Copenhagen Denmark 4–1 Finland Jazz 0–1 4–0
Fenerbahçe Turkey 7–0 Azerbaijan Turan Tovuz 5–0 2–0
FH Iceland 2–3 Northern Ireland Linfield 1–0 1–3
Inter Bratislava Slovakia 1–3 Finland MyPa 0–3 1–0
Vardar North Macedonia 1–2 Hungary Békéscsabai Elõre 1–1 0–1
GÍ Faroe Islands 2–4 Sweden Trelleborg 0–1 2–3
Górnik Zabrze Poland 8–0 Republic of Ireland Shamrock Rovers 7–0 1–0
Teuta Durrës Albania 3–8 Cyprus Apollon Limassol 1–4 2–4
Lillestrøm Norway 4–3 Ukraine Shakhtar Donetsk 4–1 0–2
Motherwell Scotland 7–1 Faroe Islands HB 3–0 4–1
Odense Denmark 6–0 Estonia Flora 3–0 3–0
Olimpija Ljubljana Slovenia 5–3 Bulgaria Levski Sofia 3–2 2–1
CSKA Sofia Bulgaria 3–0 Armenia Ararat Yerevan 3–0 0–0
Portadown Northern Ireland 0–5 Slovakia Slovan Bratislava 0–2 0–3
ROMAR Mažeikiai Lithuania 0–4 Sweden AIK 0–2 0–2
Slavia Prague Czech Republic 6–0 Republic of Ireland Cork City 2–0 4–0
Skonto Latvia 1–1 (a) Scotland Aberdeen 0–0 1–1
Inter Cardiff Wales 0–8 Poland GKS Katowice 0–2 0–6
Valletta Malta 3–7 Romania Rapid București 2–6 1–1

First leg

[edit]
Anorthosis Famagusta Cyprus2–0Bulgaria Shumen
Charalambous 19'
Nikolić 39'		 Report
Attendance: 4,238
Aris Greece3–1Israel Hapoel Be'er Sheva
Sapountzis 6', 65' (pen.)
Ivan 90'		 Report Husyev 11'
Attendance: 14,425
Bangor City Wales1–2Iceland ÍA
Mottram 53' Report Reynisson 42'
S. Jónsson 47'
Attendance: 3,426
Kispesti Honvéd Hungary4–1Moldova Zimbru Chișinău
Illés 28' (pen.), 67' (pen.)
Pisont 61'
Hamar 76'		 Report Timbur 60'
Attendance: 5,000
Grevenmacher Luxembourg1–2Norway Rosenborg
Alves Silva 83' Report Leonhardsen 5'
Løken 89' (pen.)
Attendance: 1,200
Aarau Switzerland1–0Slovenia Mura
Kucharski 71' Report
Attendance: 4,800
Dinamo Minsk Belarus3–1Malta Hibernians
Kashentsev 68'
Kachura 78'
Byalkevich 85'		 Report Lawrence 6'
Attendance: 7,000
Dinamo Tbilisi Georgia (country)2–0Romania Universitatea Craiova
Kinkladze 25'
S. Arveladze 57' (pen.)		 Report
Attendance: 45,000
Copenhagen Denmark0–1Finland Jazz
Report Ruhanen 32'
Attendance: 4,390
Fenerbahçe Turkey5–0Azerbaijan Turan Tovuz
Uygun 16'
Kocaman 41', 61'
Steen Nielsen 80'
Taşkıran 87'		 Report
Attendance: 25,600
FH Iceland1–0Northern Ireland Linfield
Magnússon 65' (pen.) Report
Attendance: 989
Inter Bratislava Slovakia0–3Finland MyPa
Report Kolkka 11', 31'
Rajamäki 49'
Attendance: 2,007
Vardar North Macedonia1–1Hungary Békéscsabai Előre
S. Miloševski 27' Report Mracskó 45'
Attendance: 13,936
GÍ Faroe Islands0–1Sweden Trelleborg
Report C. Karlsson 44'
Attendance: 814
Górnik Zabrze Poland7–0Republic of Ireland Shamrock Rovers
Szemoński 29', 83'
Bałuszyński 35' (pen.), 58'
Koseła 51'
Orzeszek 76'
Kubik 78'		 Report
Attendance: 6,001
Teuta Durrës Albania1–4Cyprus Apollon Limassol
Fraholli 8' Report Špoljarić 58'
Krčmarević 74', 84'
Šćepović 77'
Attendance: 3,632
Referee: Rémi Harrel (France)
Lillestrøm Norway4–1Ukraine Shakhtar Donetsk
Hedman 2'
Johnsen 43'
T. Gulbrandsen 49'
Pedersen 68'		 Report Kryventsov 59'
Attendance: 6,835
Motherwell Scotland3–0Faroe Islands HB
Coyne 20'
McGrillen 34'
Kirk 83'		 Report
Attendance: 7,517
Referee: John Ashman (Wales)
Odense Denmark3–0Estonia Flora
Thorup 13'
Schjønberg 57' (pen.)
Madsen 88'		 Report
Attendance: 2,834
Olimpija Ljubljana Slovenia3–2Bulgaria Levski Sofia
Dosti 35', 38', 75' Report Sirakov 56', 73'
Attendance: 3,600
CSKA Sofia Bulgaria3–0Armenia Ararat Yerevan
Tanev 21' (pen.)
Koilov 44'
Shishkov 70'		 Report
Attendance: 12,000
Portadown Northern Ireland0–2Slovakia Slovan Bratislava
Report Timko 58'
Rusnák 74'
Attendance: 1,612
ROMAR Mažeikiai Lithuania0–2Sweden AIK
Report M. Johansson 27'
Simpson 62'
Attendance: 5,000
Referee: Piotr Werner (Poland)
Slavia Prague Czech Republic2–0Republic of Ireland Cork City
Šmicer 36'
Suchopárek 69'		 Report
Attendance: 3,663
Skonto Latvia0–0Scotland Aberdeen
Report
Attendance: 5,000
Inter Cardiff Wales0–2Poland GKS Katowice
Report Sermak 83' (pen.), 89'
Attendance: 1,500
Valletta Malta2–6Romania Rapid București
J. Agius 16'
Zerafa 67'		 Report Chebac 5'
Vlădoiu 14', 46'
Țîră 74'
Chiriță 77'
Voinea 83'
Attendance: 5,000

Second leg

[edit]
Shumen Bulgaria1–2Cyprus Anorthosis Famagusta
Iskrenov 43' (pen.) Report Assiotis 60'
Gogić 82'
Attendance: 11,000

Anorthosis Famagusta won 4–1 on aggregate.

Hapoel Be'er Sheva Israel1–2Greece Aris
Madar 46' Report Bougiouklis 30'
Milojević 55'
Attendance: 7,000

Aris won 5–2 on aggregate.

ÍA Iceland2–0Wales Bangor City
Ingólfsson 8'
Ó. Þórðarson 22'		 Report
Attendance: 1,200

ÍA won 4–1 on aggregate.

Zimbru Chișinău Moldova0–1Hungary Kispesti Honvéd
Report Orosz 81'
Attendance: 3,000
Referee: Lars Gerner (Denmark)

Kispesti Honvéd won 5–1 on aggregate.

Rosenborg Norway6–0Luxembourg Grevenmacher
Strand 37', 87'
Bergersen 44'
Jakobsen 61'
Brattbakk 77', 84'		 Report
Attendance: 7,350

Rosenborg won 8–1 on aggregate.

Mura Slovenia0–1Switzerland Aarau
Report Skrzypczak 17'
Attendance: 4,500
Referee: Géza Kiss (Hungary)

Aarau won 2–0 on aggregate.

Hibernians Malta4–3 (a.e.t.)Belarus Dinamo Minsk
Astrowski 32' (o.g.)
Scerri 72'
M. Spiteri 90'
Carabott 117'		 Report Mayoraw 45' (pen.)
Kashentsev 91'
M. Spiteri 106' (o.g.)
Attendance: 3,000

Dinamo Minsk won 6–5 on aggregate.

Universitatea Craiova Romania1–2Georgia (country) Dinamo Tbilisi
Pigulea 58' Report Kavelashvili 2'
Kinkladze 83'
Attendance: 7,000

Dinamo Tbilisi won 4–1 on aggregate.

Jazz Finland0–4Denmark Copenhagen
Report Mi. Johansen 52'
M. Nielsen 80'
Frandsen 82'
A. Nielsen 87'
Attendance: 4,390

Copenhagen won 4–1 on aggregate.

Turan Tovuz Azerbaijan0–2Turkey Fenerbahçe
Report Durmuş 83' (pen.)
Uygun 87'
Attendance: 8,000

Fenerbahçe won 7–0 on aggregate.

Linfield Northern Ireland3–1Iceland FH
Beatty 15'
Gorman 30'
Peebles 36'		 Report Podunavac 20'
Attendance: 5,800

Linfield won 3–2 on aggregate.

MyPa Finland0–1Slovakia Inter Bratislava
Report Greguška 3'
Attendance: 3,315

MyPa won 3–1 on aggregate.

Békéscsabai Előre Hungary1–0North Macedonia Vardar
S. Csató 59' Report
Attendance: 4,100
Referee: Sabri Çelik (Turkey)

Békéscsabai Előre won 2–1 on aggregate.

Trelleborg Sweden3–2Faroe Islands GÍ
C. Karlsson 5' (pen.)
Eriksson 11'
Rasmusson 48'		 Report H. Jarnskor 54'
M. Jarnskor 81'
Attendance: 1,867

Trelleborg won 4–2 on aggregate.

Shamrock Rovers Republic of Ireland0–1Poland Górnik Zabrze
Report Bałuszyński 48'
Attendance: 926

Górnik Zabrze won 8–0 on aggregate.

Apollon Limassol Cyprus4–2Albania Teuta Durrës
Šćepović 23', 29'
Chatziloizou 60'
Pittas 88'		 Report Zalla 34'
Koça 75'
Attendance: 3,000

Apollon Limassol won 8–3 on aggregate.

Shakhtar Donetsk Ukraine2–0Norway Lillestrøm
Orbu 48'
Petrov 55'		 Report
Attendance: 22,000

Lillestrøm won 4–3 on aggregate.

HB Faroe Islands1–4Scotland Motherwell
Hansen 57' Report Kirk 12', 68'
Davies 19'
Burns 86'
Attendance: 480

Motherwell won 7–1 on aggregate.

Flora Estonia0–3Denmark Odense
Report C. Hemmingsen 19', 48'
Tchami 69'
Attendance: 1,000

Odense won 6–0 on aggregate.

Levski Sofia Bulgaria1–2Slovenia Olimpija Ljubljana
Stoilov 2' Report Novak 24'
Pavlin 88'
Attendance: 8,500

Olimpija Ljubljana won 5–3 on aggregate.

Ararat Yerevan Armenia0–0Bulgaria CSKA Sofia
Report
Attendance: 7,200

CSKA Sofia won 3–0 on aggregate.

Slovan Bratislava Slovakia3–0Northern Ireland Portadown
Faktor 13'
Tittel 32'
Rusnák 63'		 Report
Attendance: 3,219

Slovan Bratislava won 5–0 on aggregate.

AIK Sweden2–0Lithuania ROMAR Mažeikiai
Lidman 20', 62' Report
Attendance: 2,446

AIK won 4–0 on aggregate.

Cork City Republic of Ireland0–4Czech Republic Slavia Prague
Report Hogen 33', 50'
Vávra 49'
Berger 89'
Attendance: 1,567

Slavia Prague won 6–0 on aggregate.

Aberdeen Scotland1–1Latvia Skonto
Kane 90' Report Semjonovs 55'
Attendance: 19,000
Referee: Terje Hauge (Norway)

1–1 on aggregate. Skonto won on away goals.

GKS Katowice Poland6–0Wales Inter Cardiff
Walczak 24'
Maciejewski 33', 44' (pen.)
Jojko 74' (pen.)
Wolny 77', 89'		 Report
Attendance: 4,000

GKS Katowice won 8–0 on aggregate.

Rapid București Romania1–1Malta Valletta
Țîră 35' Report G. Agius 21'
Attendance: 7,000

Rapid București won 7–3 on aggregate.

First round

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
AIK Sweden 2–2 (a) Czech Republic Slavia Prague 0–0 2–2
Anorthosis Famagusta Cyprus 2–3 Spain Athletic Bilbao 2–0 0–3
Apollon Limassol Cyprus 4–5 Switzerland Sion 1–3 3–2 (aet)
Cannes France 9–1 Turkey Fenerbahçe 4–0 5–1
Bayer Leverkusen Germany 5–4 Netherlands PSV Eindhoven 5–4 0–0
Blackburn Rovers England 2–3 Sweden Trelleborg 0–1 2–2
Boavista Portugal 3–2 Finland MyPa 2–1 1–1
Borussia Dortmund Germany 3–0 Scotland Motherwell 1–0 2–0
Aarau Switzerland 0–1 Portugal Marítimo 0–0 0–1
Dinamo Minsk Belarus 1–4 Italy Lazio 0–0 1–4
Dinamo Tbilisi Georgia (country) 2–5 Austria Tirol Innsbruck 1–0 1–5
Bordeaux France 5–1 Norway Lillestrøm 3–1 2–0
Tekstilshchik Kamyshin Russia 6–2 Hungary Békéscsabai Előre 6–1 0–1
Twente Netherlands 4–5 Hungary Kispesti Honvéd 1–4 3–1
GKS Katowice Poland 1–1 (p) Greece Aris 1–0 0–1
ÍA Iceland 1–8 Germany Kaiserslautern 0–4 1–4
Internazionale Italy 1–1 (p) England Aston Villa 1–0 0–1
Linfield Northern Ireland 1–6 Denmark Odense 1–1 0–5
Napoli Italy 3–0 Latvia Skonto 2–0 1–0
Olimpija Ljubljana Slovenia 1–3 Germany Eintracht Frankfurt 1–1 0–2
Olympiacos Greece 1–5 France Marseille 1–2 0–3
CSKA Sofia Bulgaria 1–8 Italy Juventus 0–3 1–5
Royal Antwerp Belgium 2–10 England Newcastle United 0–5 2–5
Seraing Belgium 4–4 (a) Russia Dynamo Moscow 3–4 1–0
Rapid București Romania 3–2 Belgium Charleroi 2–0 1–2
Real Madrid Spain 2–2 (a) Portugal Sporting CP 1–0 1–2
Rosenborg Norway 2–4 Spain Deportivo La Coruña 1–0 1–4(aet)
Rotor Volgograd Russia 3–5 France Nantes 3–2 0–3
Slovan Bratislava Slovakia 2–1 Denmark Copenhagen 1–0 1–1
Trabzonspor Turkey 5–4 Romania Dinamo București 2–1 3–3
Admira Wacker Austria 6–3 Poland Górnik Zabrze 5–2 1–1
Vitesse Netherlands 1–2 Italy Parma 1–0 0–2

First leg

[edit]
AIK Sweden0–0Czech Republic Slavia Prague
Report
Attendance: 3,190
Anorthosis Famagusta Cyprus2–0Spain Athletic Bilbao
Gogić 6'
Pounas 41'		 Report
Attendance: 8,000
Apollon Limassol Cyprus1–3Switzerland Sion
Krčmarević 35' Report Bonvin 71'
Marin 82', 86'
Attendance: 8,000
Cannes France4–0Turkey Fenerbahçe
Durix 51' (pen.)
Kozniku 55', 81'
Horlaville 67'		 Report
Attendance: 9,747
Bayer Leverkusen Germany5–4Netherlands PSV Eindhoven
Kirsten 6', 16', 41'
Dooley 13'
Schuster 73'		 Report Ronaldo 11' (pen.), 45', 61'
Nilis 88'
Attendance: 16,000
Blackburn Rovers England0–1Sweden Trelleborg
Report Sandell 72'
Attendance: 13,775
Boavista Portugal2–1Finland MyPa
Artur 1'
Nuno Gomes 63'		 Report Laaksonen 43'
Attendance: 1,500
Borussia Dortmund Germany1–0Scotland Motherwell
Möller 57' Report
Attendance: 35,400
Referee: Charles Agius (Malta)
Aarau Switzerland0–0Portugal Marítimo
Report
Attendance: 5,400
Dinamo Minsk Belarus0–0Italy Lazio
Report
Attendance: 15,000
Dinamo Tbilisi Georgia (country)1–0Austria Tirol Innsbruck
R. Arveladze 40' (pen.) Report
Attendance: 45,000
Bordeaux France3–1Norway Lillestrøm
Dugarry 4'
Johnsen 38' (o.g.)
Witschge 85'		 Report Pedersen 5'
Attendance: 3,000
Tekstilshchik Kamyshin Russia6–1Hungary Békéscsabai Előre
Gusakov 38'
Polstyanov 55', 90'
Volgin 58'
Filippov 80', 89'		 Report Szarvas 14'
Attendance: 2,000
Twente Netherlands1–4Hungary Kispesti Honvéd
Mols 38' Report K. Kovács 20', 52', 75'
Hamar 88'
Attendance: 6,000
GKS Katowice Poland1–0Greece Aris
Maciejewski 12' (pen.) Report
Attendance: 8,000
ÍA Iceland0–4Germany Kaiserslautern
Report Hamann 33'
Anders 44'
Kuntz 53'
Kuka 60'
Attendance: 4,000
Linfield Northern Ireland1–1Denmark Odense
Anderson 86' Report Bailie 46' (o.g.)
Attendance: 3,485
Referee: Alain Sars (France)
Napoli Italy2–0Latvia Skonto
Carbone 30' (pen.), 49' Report
Attendance: 9,389
Olympiacos Greece1–2France Marseille
Ivić 56' Report Ferrer 31'
Marquet 80'
Attendance: 32,000
CSKA Sofia Bulgaria3–2Italy Juventus
Mihtarski 43', 80'
Radukanov