Boréadas , la enciclopedia libre

En la mitología griega, los Boréadas eran los mellizos alados Calais y Zetes, hijos del dios-viento Bóreas y de Oritía, hija del rey Erecteo de Atenas.

Fueron argonautas y tuvieron una función particularmente vital en el rescate de Fineo de las garras de las Harpías, pues lograron alejar a los monstruos sin matarlos, como les había pedido la diosa Iris, quien prometió que Fineo no volvería a ser molestado por ellas. En agradecimiento, Fineo contó a los argonautas cómo pasar las Simplégades.

• Fineo

• Zetes

• Calais

• APOLONIO: Argonáuticas I, 211 - 223; II, 234 y ss.
  • I, 211 - 223.
    • I: traducción al inglés, en el sitio Theoi; ed. de R. C. Seaton en la Loeb Classical Library.
      • I, 211 - 223: texto griego, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar a las anotaciones) y "load" (para visualizar simultáneamente texto y anotaciones); empleando el rótulo "load" inferior, se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
      • I, 211 - 223: texto griego, en Wikisource.
  • II, 234 y ss.
    • II: traducción al inglés, en Theoi.
      • II, 234 y ss.: texto griego, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes.
      • II, 234 y ss.: texto griego, en Wikisource.

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre los Boréadas.

• Biblioteca mitológica I, 9, 21 y 22.
  • I, 9, 20 - 22: traducción al francés.
    • Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James George Frazer: 21; 22. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
      • I: texto griego, en Wikisource: 21; 22.

• Zetes y Calais, en Las metamorfosis, de OVIDIO (VI, 702 - 721): traducción al español, en Wikisource.
  • Texto latino, en el Proyecto Perseus. Pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar a la traducción inglesa de 1567, de Arthur Golding, o a la de 1922, de Brookes More) y "load" (para la comparación entre los textos ingleses o para obtener el texto bilingüe). Empleando el rótulo activo "load" de la etiqueta "Vocabulary tool", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario latino del texto.
    • Las metamorfosis VI: texto latino, en Wikisource.

• HIGINO: Fábulas.
  • 19: Fineo (Phineus).
    • Traducción al inglés, en el sitio Theoi.
      • Texto latino, en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
      • Ed. de 1872, en el Internet Archive: texto latino, en facsímil electrónico.

• Imágenes de Zetes, en el sitio del Instituto Warburg.

• Zetes, en el Proyecto Perseus.

• Calais, en el mismo sitio.