Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga , la enciclopedia libre

Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga fue un serial radiofónico (ficción dramatizada o radioteatro) producido por Radio 3 en España. Se estrenó su emisión el 1 de noviembre de 2000 y su último capítulo salió en antena el 18 de junio de 2001, y se repuso con posterioridad.^[1]​ Fue escrita y dirigida por Carlos Faraco. Narraba las aventuras del zahorí Juan de Olarcos y de su compañera Tula, la mujer chacal, en el moribundo planeta Siritinga. Mezcla explosiva de fantasía, ciencia ficción y aventura, humor meta-radiofónico e innumerables referencias literarias, musicales y cinematográficas, Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga marcó un hito de las producciones radiofónicas españolas.^[2]​^[a]​^[3]​

La historia de las luchas de poder del planeta Siritinga es larga y compleja. En el noveno y último invierno de la era Ermidar Gelis, la muerte de Mortelune Leri, miembro del Consejo de Taifas de los Tres Puertos, provoca un cambio en el equilibrio de poder de Siritinga. Mortelune Leri es sustituido por su hijo primogénito: el joven y ambicioso Tanom Leri.^[b]​ Tanom Leri se proclama caudillo de todos los taifas Atar-Tingar tras asesinar al consejero Levan Kelar. Su primera orden es sentenciar la esclavitud del pueblo Viborx, raza de seres subterráneos que pueblan las entrañas de Siritinga.

Pero Varnaal Emayl, el único consejero de la ciudad de Saúco Gris que sobrevive a la revuelta provocada por el decreto esclavista, contraataca con un astuto movimiento: contrata en secreto a un prestigioso guerrero mercenario y le entrega el poder de las ciudades de Laris y Arenas. Se trata de El-Jormaz de Saralham, que con su guardia Alcotán derrota, apresa y recluye al caudillo Tanom Leri, y promueve la creación del Tribunal de los Códigos de Laris, Arenas y Saúco Gris. Para realizar la limpieza política de la administración de Siritinga, El-Jormaz pone al frente al minucioso sátrapa larisio Moxe Sikarra. Se inicia la era Darsemar Gelis, era en la que El-Jormaz tiene el poder en Siritinga. Con el paso de los años, El-Jormaz va acumulando una gran cantidad de enemigos entre los taifas Atar-Tingar. Esto le obliga a ceder parte de su poder durante el cuarto invierno de la era, nombrando Arconte del Tribunal de los Códigos a la joven y astuta Moona Tirrel, la hija del difunto Levan Kelar.

Durante el sexto invierno de la era Darsemar Gelis, el planeta Siritinga empieza a sufrir una serie de inquietantes fenómenos sísmicos y un continuo descenso del Flujo Bermellón en el desfiladero. Para solucionar la situación, El-Jormaz manda llamar al zahorí Juan de Olarcos, poseedor de extraños poderes geodésicos. Juan llega a Siritinga junto a una bella mujer chacal, su inseparable compañera Tula de Salquarim. Aquí comienza la historia de “Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga”.

Juan de Olarcos

Juan, Zahorí Mayor de Estelasbrumas en el mundo de Olarcos, constelación de los Gemelos, imperio de Oriente. Como todos los pobladores del mundo de Olarcos es físicamente un niño y su vida es larga. Los nativos de Olarcos poseen un don relacionado con las geomancias. Juan tiene la intuición de las venas de agua de los más antiguos zahoríes, pero su percepción es un millón de veces más poderosa que la de cualquiera de los geománticos vivos conocidos.

El-Jormaz de Saralham

Gigante de más de tres metros, guerrero y mago poseedor de extraños poderes. Esconde en los pliegues de su capa, además de su pipa de Shjaskar, a su mascota Gorella, enorme araña siempre dispuesta a defender su vida. Originario del planeta Saralham adquirió su prestigio como estratega de la guerra de los Crisoles Daya.

Su destino está escrito en una profecía del oráculo de Kransis:

Por el viento Lar: Que la mariposa morirá a la sombra del dragón

Por el viento Sar: Que la sangre derramada por el cometa hará temblar tu propia sangre

Por el viento Mar: Que el gigante entregara su magia al niño, y en ello cumplirá su destino

Por el viento Zar: Que cuando todo esto se cumpla, verás la cara del enemigo de tu destino y lo amarás

Tula de Salquarim

Mujer chacal, natural de Salquarim. Su capacidad física es asombrosa, sus reflejos son rápidos, su olfato poderosísimo y su intuición asombrosa. Tula tiene una conexión mental permanente con Juan de Olarcos, lo que le permite oír sus pensamientos y detectar sus emociones.

Según se indica en la escuela del capítulo cero, Siritinga es un planeta que gira alrededor del sol azul de Pantar.^[c]​^[4]​ Pero la rotación de Siritinga es especial, porque gira de occidente a poniente. Por lo tanto en Siritinga poniente es levante y viceversa.

El desfiladero de Siritinga es una herida en el arenoso planeta, un arco abierto en su extremo oriental que después más de 3000 leguas hacia el oeste acaba embolsándose en el circo eólico de Laris. Las corrientes que salen del desfiladero hacen de contención a los vientos de la superficie del planeta, arrastrando grande cantidades de arena y generando la gran duna de Siritinga.

La primera ciudad en la boca del desfiladero, al pie de la gran duna, es Arenas, la ciudad de los comerciantes. Allí llegan las grandes naves interestelares cuyas mercancías serán embarcadas en los globos con destino al Palacio de las Aduanas de Laris, al otro lado del desfiladero.

Desde Arenas, los globos se desplazan gracias a una corriente de baja altura hasta la ciudad de Laris. En su recorrido trayecto se encontrarán con el callejón de las arenas locas y las cinco simas. De ellas, la última es Sima Sira, la entrada al laberinto del Pueblo Viborx, cavernícolas ciegos como topos y sanguinarios como garrapatas. Más allá de las simas, se encuentra el estrecho de Gloca, un pasadizo donde los vientos adquieren velocidades de vértigo. Tras el estrecho se cuelgan de las paredes del desfiladero los nidos de Jazna y el oasis de Valjalla, hogar del pueblo Alcotán, mercenarios de El Jormáz. Luego, el desfiladero se ensancha, las corrientes se remansan y el lecho se humedece dando lugar a un pantano arenoso donde se encuentra la monumental Saúco Gris.

En Saúco Gris reside la clase alta del poder político, religioso y comercial del desfiladero. En ella se encuentran asimismo el Palacio Tirrell y el Tobar Sagrado. Al abandonar Sauco Gris empieza el circo eólico de Laris, cuyo Palacio de las Aduanas es el destino final de los globos de Siritinga. Gracias a la corriente en ascensor de Laris, controlada por la policía aerostática de Sitiringa, se puede regresar al Puerto de Arenas.

• Alcotán
• Atar-Tingar
• Cimarrones
• Viborx
• Centauros Yrigaar

Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga constó de 86 capítulos de aproximadamente diez minutos.^[5]​

• La fanfarria principal del serial, que se oye al principio de casi todos los episodios, proviene de la banda sonora de Independence Day, compuesta por David Arnold, siendo parte del tema "End Credits". En los créditos finales del último capítulo de Siritinga suena una variante de dicha melodía, que se puede oír en mitad del tema "The Day We Fight Back", de la misma banda sonora.
• La banda sonora de la película The 13th Warrior, compuesta por Jerry Goldsmith se escucha en el capítulo 01 cuando Juan y Tula se encuentran con El-Jormaz y posteriormente en muchos otros capítulos en momentos de tensión.
• La banda sonora de la película El verano de Kikujiro, compuesta por Joe Hisaishi ilustra cromos y muchos capítulos. También de Joe Hisaishi se utilizan fragmentos sonoros de la banda sonora de La princesa Mononoke.
• El tema "You are on the team" de la banda sonora de Stargate, compuesta por David Arnold se utiliza durante la narración de la historia política de Siritinga.
• Banda sonora de Fargo, compuesta por Carter Burwell. Varios fragmentos aparecen en múltiples capítulos. La característica melodía de Fargo (una canción tradicional noruega titulada "La oveja perdida") se escucha en los intensos momentos de los capítulos 39 y 66.
• Banda sonora de Léon (La canción "Noon" y la entrada con violín sobre todo), compuesta por Eric Serra: aparece en muchos episodios.
• Banda sonora de Gladiator, compuesta por Hans Zimmer: inicialmente elaborado con el corte 10 del disco y luego descartado por la excesiva duración de las locuciones frente a la primera lectura del guion, cuyo tema sirve como base al experimento elaborado por Faraco mediante el cual todo el texto se adapta a la duración exacta del corte. Posteriormente junto al corte 10 aparecen tramos de otras partes de la banda sonora para adaptarse a los 10 minutos obligatorios de la duración de cada capítulo. Al final y tras dos intentos más se redujo el texto y se mantuvo la duración exacta del capítulo 41.
• Banda sonora de Hellraiser, compuesta por Christopher Young: El pasaje que acompañaba en la película la aparición de los "Cenobitas" se usa en diversas ocasiones.
• La banda sonora de Edward Scissorhands, compuesta por Danny Elfman se usa en los capítulos 19 y 20 cuando Juan invoca la lluvia.
• Banda sonora de Vampire Circus, compuesta por David Whitaker; el tema "Prologue" aparece al principio y durante ciertos capítulos.
• Banda sonora de El quinto elemento, compuesta por Eric Serra: aparece desde el capítulo 61 cuando Juan y El-Jormaz se reencuentran.
• "Yumenji's theme" de la banda sonora de In the mood for love, compuesta por Shigeru Umebayashi envolviendo el capítulo 66.
• El tema principal de Memorias de África de John Barry se escucha en el capítulo 35, donde se narra el romance entre la araña Gorella y el lagarto Bibi.
• El tema "Alone" de la banda sonora de Planeta Rojo, compuesta por Graeme Revell aparece varias veces en los pasajes intensos de los últimos capítulos.
• En muchos de los cromos de Siritinga suena como sintonía-colchón el tema "Mantra, Organics" de Michael Stearns, incluido en la banda sonora de la película Baraka.

• En los cromos musicales, además, se hacen versiones y sobre-grabaciones de varios pasajes de la banda del filme-serial Sed buenos, si podéis (State buoni se potete), compuesta e interpretada por Angelo Branduardi y un coro infantil. También se replican con letras modificadas temas como: el Caravan de Duke Ellington; una melodía encadenada de la banda de Merry Christmas Mr. Lawrence, de Ryūichi Sakamoto; el tema principal de El golpe, rag singular de Scott Joplin; el tema principal de Los siete magníficos escrito por Elmer Bernstein; o el potpurri de la música de John Barry para la saga de James Bond.
• También se crearon textos para varias cortinas musicales del virtuoso portugués Júlio Pereira; el jingle en euskera Juan eta Tula, interpretado por Imanol a partir de la melodía del tema Ilun Ikarak. Además de las adaptaciones de los estribillos del Every Breath You Take de The Police; del Aguas de Marzo de Tom Jobim; el Pais tropical de Sérgio Mendes y su Brasil'66; el Quando quando quando de Tony Renis, el Riders on the storm de The Doors; o el Come Together de Lennon; o el Too Much Heaven de The Bee Gees.

Dirección: Carlos Faraco

Guion:^[6]​ Carlos Faraco.

Argumento: Carlos Faraco, Juan Suárez y Mona León Siminiani.

Creación de Personajes: Carlos Faraco.

Cromos: Juan Suárez, Faraco y Emilio Herrero Gavilán.

Canciones: Carlos Faraco y Juan Suárez.

Montaje musical: Mayca Aguilera y Carlos Hurtado Pastor.

Combo de los cromos de Siritinga: Juanito, Carlos Hurtado, Mona, Sara, Javier Gallego, Peter, Volpini, y Faraco. Grabado por los servicios de Grabaciones y de Programas Especiales de la Casa de la Radio. Los principales implicados en ese proceso de sonorización y realización radiofónica fueron: Benigno Moreno, Miguel Ángel Coleto, Sergio Svarcovitch y Miguel Ángel Aguado.

Actores/Voces:^[7]​

Juan de Olarcos: Juan Suárez.

Tula: Sara Vítores.

El-Jormaz, Señor de Saralham: Juan Megías.

Moona-Monatir Tirrell: Mona León Siminiani.

Sikarra: Andrés Aberasturi.

Tana-Tanom Leri: Peter A. De Tomás.

Tusitala-él:^[d]​ Carlos Faraco.

Vairaumati-ella: Lourdes Guerras.

Dios de los Seriales: Roberto Cruz.

Locutor elegante: Pepe Taltavull.

Ban-Taur: Javier Gallego.

Diente de Plata: Carla Calparsoro.

BriesBrennan: Alfonso Latorre.

BriesDraco: Ángel Blasco.

Haragosa: Federico Volpini.

Fliviah-Xa-Gorna: Carlos Hurtado Pastor.

Centauro Yrigaar: Abelardo Hernández.

Oráculo de Kransis: Rafael Taibo.

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga.
• Portal de Siritinga (Coordinación y dirección de Guillermo Velasco Navarro. Actualizada visita en enero de 2015.
• Villancicos de Siritinga. Todos los villancicos de los personajes.
• Video-homenaje: A través del desfiladero.
• Video-homenaje: El Oráculo de Kransis.

• Versión viñetada Archivado el 24 de marzo de 2018 en Wayback Machine.