Frederick William Franz , la enciclopedia libre

Frederick William Franz
	Presidente de la Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania
; Presidente de la Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania
	22 de junio de 1977 - 22 de diciembre de 1992
Predecesor	Nathan Homer Knorr
Sucesor	Milton Henschel
Información personal
Nacimiento	12 de septiembre de 1893; Covington, Estados Unidos
Fallecimiento	22 de diciembre de 1992 (99 años); Brooklyn, Estados Unidos
Religión	Testigos de Jehová
Familia
Padre	Edward Frederick Franz
Madre	Ida Louise
Firma
	[editar datos en Wikidata]

Frederick William Franz (12 de septiembre de 1893 - 22 de diciembre de 1992) fue presidente de la Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania, corporación legal de los Testigos de Jehová, y miembro de su Cuerpo gobernante.

Biografía

Sus padres fueron Edward Frederick Franz e Ida Louise. Franz fue bautizado en la Iglesia Luterana, pero concurría a una escuela parroquial católica y a los servicios religiosos de la Iglesia católica. En 1899, la familia Franz se muda a Cincinnati. Esta vez fue enviado a una escuela pública. Al terminar la escuela intermedia en 1907, entró en la Escuela Secundaria Woodward, donde se graduó en la primavera de 1911.

Asistió a la Universidad de Cincinnati, donde estudió griego bíblico y latín. Entretanto, decidió ser predicador presbiteriano.En la universidad fue escogido para recibir una beca Rhodes, lo cual le garantizaba su admisión en la universidad de Oxford Inglaterra.Sin embargo antes que pudiera anunciar todo esto Frederick perdió el interés en la beca y pidió que su nombre fuera quitado de la lista de los que competían por obtenerla y dejó la universidad en mayo de 1914. Si bien no completó sus estudios, siguió capacitándose en idiomas de forma autodidacta. De hecho, llegó a ser capaz de leer y hablar varios idiomas.

Se bautizó como Estudiante de la Biblia el 5 de abril de 1914 en Chicago, Illinois^[1]. Inmediatamente después de su bautismo, llegó a ser precursor. Fue anciano de la congregación de los Estudiantes de la Biblia de Cincinnati. El 1 de junio de 1920 llegó a formar parte del Betel de Brooklyn. Al poco tiempo se le puso a cargo de la mesa de repartidores y en 1926 se le asignó al departamento editorial, donde fue un escritor prolífico.

En 1934 la Sociedad Watch Tower usó fonógrafos con grabaciones de las conferencias de Joseph Franklin Rutherford para presentar literatura bíblica. Al poco tiempo salieron las grabaciones traducidas al castellano, cosa esta que aprovechó Frederick William Franz, para llegar a los hispanohablantes. Con el tiempo Franz organizó la primera congregación de español de los Testigos de Jehová en Brooklyn, llegando incluso a ser miembro de dicha congregación. En 1945 fue nombrado vicepresidente de la Sociedad Watch Tower y otras agencias relacionadas. En 1977 fue elegido presidente de la Sociedad Watch Tower.

Franz es considerado por algunos, aunque jamás se ha reconocido oficialmente,^[2] una figura clave en la preparación de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, la cual fue producida por un comité anónimo.^[3] También escribió muchos artículos de la Atalaya.

Muríó en Brooklyn en 1992 a los 99 años. The New York Times lo consideró como; "un líder religioso .... de una denominación cristiana" y "un erudito bíblico". El artículo declaró que estaba "versado en hebreo, arameo, y griego".^[4]

Véase también

Referencias

↑ JW.org (1 de mayo de 1987). «Lo que he visto en mis 93 años de vida.Como lo relató Frederick W. Franz». LA ATALAYA. 1/Mayo/87. página 22. Consultado el 19 de febrero de 2023. «El 5 de abril de 1914, en Chicago, Illinois, simbolicé mi consagración —como solíamos llamar a la dedicación— por bautismo en agua».
↑ La Atalaya, 15 de octubre de 1999 págs. 28-29: ¿quiénes tradujeron esta Biblia excepcional? La Atalaya del 1 de febrero de 1951 dijo: “Los hombres que constituyen el comité de traducción han indicado [...] que su deseo es permanecer anónimos, y específicamente no desean que sus nombres sean publicados mientras vivan ni después de su muerte. El propósito de la traducción es exaltar el nombre del Dios viviente y verdadero”. Algunos críticos afirmaron que la obra era producto de aficionados, y que, por lo tanto, tenía que retirarse inmediatamente. No obstante, no todo crítico adoptó esa irrazonable postura. Alan S. Duthie escribió al respecto: “¿Nos ayuda a determinar si una traducción de la Biblia es buena o mala el hecho de saber quiénes son los traductores o los editores de esa traducción en particular? No exactamente. No hay otra manera de determinarlo más que examinando las características de la traducción misma”.
↑ “No cabe duda de que el grupo de traductores anónimos ha vertido con habilidad, destreza y sagacidad los mejores textos manuscritos, tanto griegos como hebreos” (The Faiths Men Live By, página 300). https://www.jw.org/es/testigos-de-jehová/preguntas-frecuentes/traducción-del-nuevo-mundo-es-exacta/
↑ New York Times 24 de diciembre de 1992 http://www.nytimes.com/1992/12/24/obituaries/frederick-w-franz-a-religous-leader-dies-in-office-at-99.html

Fuentes

La Atalaya, 1 de mayo de 1987, p. 22-30
La Atalaya, 15 de marzo de 1993, p. 32

Enlaces externos

Predecesor: Nathan Homer Knorr	Presidente de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania 22 de junio de 1977 - 22 de diciembre de 1992	Sucesor: Milton Henschel

Datos: Q359076

[1] JW.org (1 de mayo de 1987). «Lo que he visto en mis 93 años de vida.Como lo relató Frederick W. Franz». LA ATALAYA. 1/Mayo/87. página 22. Consultado el 19 de febrero de 2023. «El 5 de abril de 1914, en Chicago, Illinois, simbolicé mi consagración —como solíamos llamar a la dedicación— por bautismo en agua».

[2] La Atalaya, 15 de octubre de 1999 págs. 28-29: ¿quiénes tradujeron esta Biblia excepcional? La Atalaya del 1 de febrero de 1951 dijo: “Los hombres que constituyen el comité de traducción han indicado [...] que su deseo es permanecer anónimos, y específicamente no desean que sus nombres sean publicados mientras vivan ni después de su muerte. El propósito de la traducción es exaltar el nombre del Dios viviente y verdadero”. Algunos críticos afirmaron que la obra era producto de aficionados, y que, por lo tanto, tenía que retirarse inmediatamente. No obstante, no todo crítico adoptó esa irrazonable postura. Alan S. Duthie escribió al respecto: “¿Nos ayuda a determinar si una traducción de la Biblia es buena o mala el hecho de saber quiénes son los traductores o los editores de esa traducción en particular? No exactamente. No hay otra manera de determinarlo más que examinando las características de la traducción misma”.

[3] “No cabe duda de que el grupo de traductores anónimos ha vertido con habilidad, destreza y sagacidad los mejores textos manuscritos, tanto griegos como hebreos” (The Faiths Men Live By, página 300). https://www.jw.org/es/testigos-de-jehová/preguntas-frecuentes/traducción-del-nuevo-mundo-es-exacta/

[4] New York Times 24 de diciembre de 1992 http://www.nytimes.com/1992/12/24/obituaries/frederick-w-franz-a-religous-leader-dies-in-office-at-99.html

[1]

[2]

[3]

[4]