Frente a frente (versión de Jeanette) , la enciclopedia libre

«Frente a frente»
Sencillo de Jeanette
del álbum Corazón de poeta
Lado B «Cuando estoy con él»
Publicación 1981
Formato 7"
Grabación Estudios Sonoland - Madrid[1]​
Género(s) Canción melódica
Duración 3:19
Discográfica RCA
Autor(es) Manuel Alejandro
Productor(es) Manuel Alejandro
sencillos de Jeanette
«Valley of love»
(1980)		 «Frente a frente»
(1981)		 «Corazón de poeta»
(1981)
[editar datos en Wikidata]

«Frente a frente» es una canción interpretada por la cantante hispano-británica Jeanette. Fue publicada como primer sencillo del álbum Corazón de poeta (1981) y está incluida en el disco recopilatorio Sigo rebelde (1996). Fue compuesta y producida por Manuel Alejandro. La cantante re-negoció su contrato para volver a España después de haber grabado varios sencillos de música disco en Alemania. Alejandro tardó en componer las canciones del disco en un año y medio. Tras escucharla, Jeanette se dijo a sí misma «esta es la mía».

Musicalmente, «Frente a frente» es una balada en la línea de las composiciones de Alejandro por su aparente sencillez en letra basada en el sufrimiento y el desamor tras un divorcio: un tema extemporáneo para la sociedad de eso años. Tiene arreglos de piano y violín. «Frente a frente» devolvió a Jeanette a las listas musicales con éxito al entrar a los primeros diez lugares de los conteos de países como Argentina, España y México. Enrique Bunbury y varios artistas han realizado versiones del tema.

Antecedentes, composición y grabación

[editar]

Tras lanzar el álbum Todo es nuevo en 1977[2]​ y varios sencillos en estilo disco en Alemania, Jeanette propone a su entonces sello discográfico RCA reactivar su carrera como baladista en España con un álbum melódico con canciones de su compositor preferido Manuel Alejandro.[3]​ Alejandro aceptó en producir el álbum y sus composiciones tardaron cerca de un año y medio según comentarios de Jeanette en el programa Retrato en vivo (1981).[4]​

Al componer las canciones para Corazón de poeta, Manuel Alejandro comento que «tuvo que ponerse en la piel de una mujer y transformarse» al escribir canciones que expresen sentimientos femeninos.[5]​ En un especial televisivo de TVE para Manuel Alejandro, Jeanette comento que cuando Alejandro le presentó esta canción se dijo a sí misma «esta es la mía».[6]​ El texto de la canción está basado en el sufrimiento y el desamor del divorcio.[3]​ La dirección de orquesta la realizó Manuel Alejandro en los Estudios Sonoland en Madrid[1]​ y los instrumentos que destacan son el piano y el violín.[7]​ Por fines promocionales, Jeanette adaptó esta canción al idioma inglés con el título «Sorrow»[8]​ («Dolor»), manteniendo el concepto de su texto original.

Recepción

[editar]

Crítica

[editar]
Jeanette interpretando «Frente a frente» en un concierto en 2014.

Desde su lanzamiento «Frente a frente» se ha convertido en una de las canciones más representativas en la carrera musical de Jeanette. Según Matías Uribe del diario español Heraldo de Aragón, «Frente a frente» es una balada «muy pegajosa y muy apropiada al estilo Jeanette».[3]​ Julián Molero de lafonoteca describe que Alejandro compuso «baladas sensitivas» que ayudan a conectar a Jeanette con un público maduro[9]​ y describe el texto de esta canción como una «lenta historia de desencuentro».[10]​ Marcos Gendre de El Salto comento que en lo comercial «Frente a frente» es un «paradigma de traducir sensiblería en tragedia, en lo que Jeanette era insuperable».[11]​ El portal Magnet de Webedia tras criticar la versión de Bunbury indicó que Alejandro «se reserva sus mejores joyas» para Jeanette.[12]​ Pablo Ferrer de Heraldo de Soria la califico como una «desgarradora balada».[13]​

Comercial

[editar]

«Frente a frente» devolvió a la cantante a las listas musicales con éxito.[14]​ En España, según el listado musical Superventas de la Cadena SER, «Frente a frente» debutó en el puesto 25 el 11 de julio de 1981 y llegó a la posición 6 como la más alta el 19 de septiembre del mismo año.[15]​ Según el diario ABC, «Frente a frente» figuró en la lista de las canciones más programadas en emisoras de España.[16]​ En México alcanzó la posición tres en la primera quincena de marzo de 1982[17]​ según Notitas Musicales.[nota 1]​ En Argentina llegó al puesto uno según la revista Cashbox el 17 de octubre de 1981.[19]​ Con este desempeño, «Frente a frente» recogió los dividendos gastados en la producción del disco al tener ventas superiores a los sencillos posteriores de Corazón de poeta.[10]​

El periódico español 20 minutos en su versión digital convocó a sus lectores escoger las mejores canciones de Jeanette y «Frente a frente» se ubicó en primer lugar de todas las canciones en votación.[20]​ El mismo portal convocó a escoger las mejores canciones de Manuel Alejandro y «Frente a frente» quedó segunda.[21]​

Interpretaciones en directo

[editar]

Jeanette se presentó en varios programas de televisión interpretando esta canción en una gira promocional del disco Corazón de poeta. En España estreno su disco en el programa Aplauso[22]​ y en el programa de entrevistas Retrato en vivo interpretó la canción.[23]​ En Chile estuvo en Sábados gigantes, conocido programa conducido por Don Francisco.[24]​ El éxito de Corazón de poeta permite hacer una gira promocional en Brasil[25]​[26]​ y Jeanette hace una interpretación de «Sorrow» para la televisión de ese país.[27]​ En 2009 Jeanette fue homenajeada en la cuarta edición de los Premios de la Música y la Creación Independiente Pop-Eye 2009 que se celebró en el Gran Teatro de Cáceres en España[28]​ y canto esta canción junto a un acompañamiento orquestal.[29]​ En 2011 el diseñador Juan Duyos invito a la cantante al Cibeles Madrid Fashion Week donde la cantó.[30]​ En 2013 en el programa español Tenemos que hablar Jeanette canto un extracto acompañada del cantante Raúl.[31]​ En 2016, en conmemoración a sus 45 de años de vida artística la cantante cantó el tema en un concierto sinfónico en el Gran Teatro Nacional de Lima.[32]​ En 2019 Jeanette la interpretó en el programa Siempre Jóvenes del Canal Sur Televisión.[33]​

Versiones de otros artistas

[editar]
Julieta Venegas colaboró en «El dolor del micro», canción que usa un sample de «Frente a frente».

Desde su lanzamiento «Frente a frente» ha sido versionada por diferentes artistas. En 1981 la cantante mexicana Yuri hizo su versión para el disco Llena de dulzura[34]​ y en los créditos figura Ana Magdalena.[nota 2]​ Rocío Jurado versionó esta canción y otras canciones del disco Corazón de poeta para su disco Sevilla (1991).[36]​ En 2000 el grupo indie rock El Hombre Burbuja hace su versión para su EP El té de los locos.[37]​ En 2002 el grupo mexicano Pandora hizo el disco tributo para Manuel Alejandro En carne viva e incluyó esta canción.[38]​ Ese mismo año el cantante mexicano Nicho Hinojosa hizo su versión en su disco ...En El Bar 3.[39]​ En 2007 el músico y político ecuatoriano Juan Fernando Velasco hace su versión para su disco A tu lado e incluye un re-mix junto a Gerardo Mejía.[40]​ En 2008 la banda mexicana María Escarlata hace una versión de rock gótico[41]​ y la banda indie puertorriqueña Circo la versionó para su disco Cursi.[42]​ En 2009 Kika Edgar hace su versión en el disco Señor amante[43]​ y María José en su disco Amante de lo ajeno.[44]​ Ese mismo año el cantante español Enrique Bunbury (ex-vocalista de Héroes del Silencio) hizo su versión para su álbum Las consecuencias.[45]​ En 2011 la cantante española La Húngara incluye esta canción en el disco Vivo cantando.[46]​ En 2015 el grupo musical Las Fenix incluyó esta canción en su disco Retro Live.[47]​ Ese mismo año la discográfica independiente Plastilina Records produjo el disco digital Contemplaciones: Homenaje Iberoamericano a Jeanette el cual le rinde tributo a la música de Jeanette[48]​ y Los Waldners hacen la versión de este tema.[49]​

La instrumentalización de «Frente a frente» se ha usado como samples de muchos temas de estilo hip-hop como en «Gangsta's Watch» de Noreaga (1999), «El dolor del micro» por Cartel de Santa junto a Julieta Venegas en 2004, un remix titulado «Threat» por Jay-Z en 2009, «Ritmos & letras» de The Louk en 2011, «A malandragem toma conta (Releitura)» por Facção Central y «Pray for Buffalo» de Westside Gunn y Conway ambas en 2016.[50]​

«Frente a frente» ha formado parte de la banda sonora de la telenovela brasileña Dancin 'Days (en su versión en español). RCA distribuyo el vinilo de la misma en países como Colombia,[51]​ Perú[52]​ y Venezuela.[53]​ En 2016 el reality de imitación peruano Yo soy presentó a Vivianne Fiorella como imitadora de Jeanette y en una de las galas canto la canción.[54]​ En el 2017 el programa español de caracterización Tu cara me suena invitó a la cantante Lucía Gil a caracterizar a Jeanette con esta canción[55]​ y se recreó la presentación de «Frente a frente» en el programa Aplauso. Gil obtuvo la puntuación más alta tras su imitación.

Impacto

[editar]

En julio de 1981 la Transición española aprobó una nueva ley del divorcio[56]​ pese a la oposición de la Iglesia católica y del sector demócrata-cristiano del partido que gobernaba entonces Unión de Centro Democrático.[57]​ En septiembre del mismo año, Julia Ibars fue la primera mujer divorciada tras la aprobación de la ley en España.[58]​ Esto coincidió con la publicación y ascenso en conteos musicales de esta canción.[15]​ Jeanette comento que «Frente a frente» era un «tema candente» por estos hechos.[3]​

Con el tiempo «Frente a frente» se ha convertido en un «clásico»[59]​[60]​ y ha ganado un «estatus cultural» en la música pop en español.[61]​ Molero (lafonoteca) calificó a Corazón de poeta (álbum donde se incluye esta canción) como «su disco más famoso cuyos temas treinta años después aún siguen sonando en el hilo musical de las grandes superficies y en algunas emisoras especializadas en retromúsicas que sirvan de fondo a cualquier actividad laboral».[9]​

Lista de canciones

[editar]
Vinyl, 7", Single
N.ºTítuloEscritor(es)Duración
1.«Frente a frente»Manuel Alejandro3:19
2.«Cuando estoy con él»Manuel Alejandro4:18
Bandera de España Bandera de Brasil Vinyl, 7", Single
N.ºTítuloEscritor(es)Duración
1.«Sorrow»Adapt. J. Dimech3:22
2.«A Heart So Warm And So Tender»Adapt. J. Dimech4:37

Posición en listas

[editar]
Lista Posición
Bandera de Argentina Argentina Cashbox[19]​ 1
Bandera de España España Superventas[15]​ 6
Bandera de México México Notitas Musicales[17]​ 3

Créditos

[editar]

Fuentes: notas del disco Corazón de poeta.[62]​

Versión de Enrique Bunbury

[editar]
Artículo principal: Frente a frente (versión de Enrique Bunbury)

Enrique Bunbury hizo una versión de «Frente a frente» para su sexto álbum Las consecuencias (2010). La grabó a dúo con Miren Iza y fue lanzado como primer sencillo el 16 de enero de 2010.

Notas

[editar]
  1. ↑ La revista Notitas Musicales contó con datos proporcionados por Radio Mil (que también brindó listas de éxitos de Billboard "Hits of the World" entre 1969 y 1981)[18]​
  2. ↑ Ana Magdalena es el seudónimo de Purificación Casas Romero, esposa de Manuel Alejandro. Según Libertad Digital, Alejandro solía firmar con ella por «motivos de derechos ante la Hacienda».[35]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b «Jeanette (6) – Corazón De Poeta». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  2. ↑ «Todo es Nuevo». lafonoteca. 1977. Consultado el 16 de abril de 2011. 
  3. ↑ a b c d Uribe, Matías (30 de agosto de 1981). «Jeanette: «Esa imagen de niña dulce y romántica que la gente tiene de mi es falsa»». Heraldo de Aragón. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  4. ↑ Jeanette (1981). JEANETTE - Entrevista RETRATO EN VIVO (1981) (programa de televisión). Madrid, España: Retrato en vivo. Consultado el 7 de agosto de 2017. 
  5. ↑ Gonzáles Valero, Sergio (24 de mayo de 2020). «Manuel Alejandro: "Ese señor tiene que ser maravilloso en la cama"». El Mundo. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  6. ↑ Manuel Alejandro (compositor) (2020). Jeanette, raphael, julio iglesias, rocio jurado, Alejandro Sanz, entre otros (Entrevista) (programa de televisión). España: TVE. Escena en 18:16. Consultado el 25 de agosto de 2020. 
  7. ↑ Uribe, Matías (13 de enero de 2010). «Bunbury y Jeanette, ‘frente a frente’ (nuevamente editado)». Heraldo de Aragón. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  8. ↑ «Jeanette (6) – Sorrow». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  9. ↑ a b Julián Molero. «Corazón de Poeta Jeanette». Lafonoteca. Consultado el 25 de julio de 2020. 
  10. ↑ a b Julián Molero. «Frente a Frente Jeanette». Lafonoteca. Consultado el 25 de julio de 2020. 
  11. ↑ Gendre, Marcos (6 de julio de 2019). «Jeanette, la voz intrusa». El Salto. España. Consultado el 15 de agosto de 2020. 
  12. ↑ «Manuel Alejandro. Este hombre ha escrito la mitad de los grandes jitazos clásicos de la música española». Magnet.com. España. 4 de febrero de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2020. 
  13. ↑ Ferrer, Pablo (19 de enero de 2010). «Bunbury, terroríficamente tierno en el vídeo de Frente a frente, su nuevo single». Heraldo de Soria. España. Archivado desde el original el 19 de enero de 2010. Consultado el 15 de agosto de 2020. 
  14. ↑ Fuentes, Jorge (6 de setiembre de 2018). «¿Cómo luce hoy Jeanette, la cantante con cara de niña de “Soy rebelde” y “Frente a frente”?». Guioteca.com. Consultado el 14 de enero de 2020. 
  15. ↑ a b c «Listas De Superventas». Consultado el 25 de julio de 2020. 
  16. ↑ «LOS MAS RADIADOS». ABC. 2 de agosto de 1981. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  17. ↑ a b «Los discos más populares de la 1a. quincena de marzo de 1982». Consultado el 25 de julio de 2020. 
  18. ↑ Galván, Hugo (2013). Hugo Galván, ed. Rock impop: El rock mexicano en la radio Top 40. México. p. 80. Consultado el 1 de enero de 2017. 
  19. ↑ a b International Bestsellers. Cashbox. 1981. ISBN 0008-7289. 
  20. ↑ «Jeanette, sus mejores canciones; Grandes éxitos». 20 minutos. 13 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  21. ↑ «Manuel Alejandro - Sus Mejores Canciones, Grandes Éxitos». 20 minutos. 14 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  22. ↑ Jeanette (cantante) (1981). JEANETTE - corazón de poeta y frente a frente. España. Escena en 4:55. Consultado el 23 de setiembre de 2020. 
  23. ↑ Jeanette (cantante) (1981). Retrato en vivo - Jeanette (programa de televisión). España: RTVE. Escena en 52:23. Consultado el 25 de agosto de 2020. 
  24. ↑ Jeanette (cantante) (1981). Jeanette en Sábados Gigantes (Chile -1981) (programa de televisión). Chile: Canal 13 (Chile). Consultado el 25 de agosto de 2020. 
  25. ↑ «Jose Sacristan tras Cristina Marsillach». ABC. Madrid, España. 5 de mayo de 1982. p. 91. Consultado el 31 de agosto de 2020. 
  26. ↑ «El mundo del espectáculo - Jeanette». ABC. Madrid, España. 12 de enero de 1982. p. 75. Consultado el 31 de agosto de 2020. 
  27. ↑ Jeanette (cantante) (1982). *SORROW* (Frente a Frente) - JEANETTE - 1981 (REMASTERIZADO) Audios olvidados de los 80s.... Brasil. Consultado el 23 de setiembre de 2020. 
  28. ↑ «La cantante Jeanette será homenajeada en la gala de los premios 'Pop-eye' que se celebra en septiembre en Cáceres». EuropaPress.es. 23 de junio de 2009. Consultado el 25 de julio de 2020. 
  29. ↑ Jeanette (cantante anglo-española) (2009). Concierto Jeanette. Cáceres, España: Live Cáceres. Escena en 46:13. Consultado el 23 de setiembre de 2020. 
  30. ↑ «Duyos, feminidad estilizada y esbelta en Cibeles». RTVE Directos. 2011. Consultado el 25 de julio de 2020. 
  31. ↑ Jeanette (cantante) (2013). Tenemos que hablar - Raúl canta a dúo con Jeanette (programa de televisión). España: RTVE. Consultado el 25 de agosto de 2020. 
  32. ↑ «Fotos. Jeanette celebra 45 años de vida artística en Lima». Radio Programas del Perú. 23 de noviembre de 2016. Consultado el 25 de julio de 2020. 
  33. ↑ Jeanette (cantante) (1981). Jeanette- Frente a frente- Siempre jóvenes 2019 (programa de televisión). España: Canal Sur Televisión. Consultado el 25 de agosto de 2020. 
  34. ↑ «Yuri (3) – Llena De Dulzura». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  35. ↑ «José Luis Rodríguez 'El Puma': "Cada día que me levanto es un milagro"». Libertad Digital. 6 de abril de 2017. Consultado el 25 de julio de 2020. 
  36. ↑ «Rocio Jurado – Sevilla». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  37. ↑ «El Hombre Burbuja – El Té De Los Locos». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  38. ↑ «Pandora (11) – En Carne Viva». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  39. ↑ «Nicho Hinojosa – ...En El Bar 3». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  40. ↑ «Juan Fernando Velasco – A Tu Lado». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  41. ↑ «María Escarlata – El Misterio». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  42. ↑ «Circo – Cursi». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  43. ↑ «Kika Edgar – Señor Amante». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  44. ↑ «Maria José (2) – Amante De Lo Ajeno». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  45. ↑ «Bunbury* – Las Consecuencias». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  46. ↑ «La Húngara – Vivo Cantando». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  47. ↑ «Las Fenix – Retro Live». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  48. ↑ «La Bien Querida y Los Pilotos versionan a Jeanette». JNSP. 25 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  49. ↑ «Various – Contemplaciones. Homenaje Iberoamericano A Jeanette». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  50. ↑ «Samples of Frente a Frente». WhoSampled. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  51. ↑ «Various – Música De La Telenovela Brasilera Dancin' Days». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  52. ↑ «Various – Dancin Days En Español». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  53. ↑ «Various – Dancin' Days». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  54. ↑ «Imitadora de Jeanette conquistó al público con "Frente a frente"». YouTube. 1 de julio de 2016. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  55. ↑ «Una dulce Lucía Gil interpreta ‘Frente a frente’ de Jeanette». Antena 3. 16 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de enero de 2018. 
  56. ↑ «Ley 30/1981, 7 de julio, por la que se modifica la regulación del matrimonio en el Código Civil y se determina el procedimiento a seguir en las causas de nulidad, separación y divorcio.». B.O.E. núm. 172: páginas 16457 a 16462. 20 de julio de 1981. 
  57. ↑ «Se cumplen 35 años de la Ley de Divorcio en España». Europa Press. 22 de junio de 2016. 
  58. ↑ «Divorcio made in Spain: un derecho con 85 años de historia». La Vanguardia. Barcelona, España. 25 de febrero de 2017. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  59. ↑ «La cantante Jeanette actuará en el castillo en el festival Europa Sur». El Periódico Extremadura. 11 de febrero de 2017. Consultado el 25 de julio de 2020. 
  60. ↑ «La Banda de la Diputación y Jeanette ofrecen un concierto sinfónico». Hoy. 20 de diciembre de 2013. Consultado el 25 de julio de 2020. 
  61. ↑ «Luciana Tagliapietra, Violeta Castillo y más participan en Contemplaciones, un homenaje a Jeanette». Indie Hoy. 7 de octubre de 2015. Consultado el 25 de julio de 2020. 
  62. ↑ «Jeanette (6) – Corazón De Poeta». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Frente_a_frente_(versión_de_Jeanette)&oldid=163603771»