Once Upon a Studio , la enciclopedia libre

Once Upon a Studio (Había una vez un Estudio en Hispanoamérica, y Érase una vez un Estudio en España) es un cortometraje animado/de imagen real estadounidense de 2023 escrita y dirigido por Trent Correy y Dan Abraham, producido por Walt Disney Animation Studios y lanzado por Walt Disney Pictures. En la película, la leyenda de Disney, Burny Mattinson, descubre que los personajes de Disney cobran vida a partir de cuadros colgados en el edificio del estudio. Inspirado en el centenario de The Walt Disney Company y del propio estudio de animación el 16 de octubre de 2023, el cortometraje fue descrito como una «carta de amor» a Walt Disney Animation Studios por parte de Corey y Abraham.^[1]​ El estilo artístico del corto combina gráficos por computadora, animación tradicional e imagen real. Once Upon a Studio se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy el 11 de junio de 2023 y fue estrenado el 16 de octubre del mismo año en Disney+.

Mattinson desea que las paredes del estudio puedan hablar. Más tarde, Mickey y Minnie Mouse se liberan de las imágenes en la pared. El corto presenta a más de 500 personajes de Disney Animation.^[2]​

Personaje	Actor/voz original	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Mickey Mouse	Chris Diamantopoulos	José Padilla	Arturo Mercado Jr.
Minnie Mouse	Kaitlyn Robrock	Nonia de la Gala	Diana Santos
		Paloma Blanco (canción)	Romina Marroquín Payró (canción)
Pato Donald	Tony Anselmo	Antonio Acaso	Erick Salinas
	Clarence Nash (archivo)
Rico McPato/Gilito McPato	Alan Young (archivo)	Por anunciar	Arturo Mercado
Goofy	Bill Farmer[3]​	David García Vázquez	Mario Filio
Pluto		Édgar de Marte
Burny Mattinson[2]​		Ángel Amorós Riquelme	Jaime Vega
Interna de Disney	Renika Williams	Sara Heras	Desireé González
Gruñón	Josh Robert Thompson	Jorge García Insua	Francisco Colmenero
Blancanieves	Natalie Babbitt Taylor	Yolanda de las Heras	Maggie Vera
Fa Mulán	Lea Salonga	María Caneda
Ariel	Jodi Benson	Isabel Malavia	Cony Madera
Flounder	Luke Lowe	Tomy Vírseda	Leonardo Novoa
Úrsula	Pat Carroll (archivo)	Serena Olvido (archivo)	Laura Torres
Scuttle	Jess Harnell	Édgar de Marte
Bella	Paige O'Hara[3]​	Inés Moraleda	Lourdes Ambriz
Bestia	Robby Benson	Adrián Soto	Alejandro González
Gastón	Richard White	Juan Carlos Gustems	Emilio Guerrero Armando Gama (canción)
Cenicienta	Jennifer Hale	Yolanda Mateos	Amanda Flores
Principe Azul	Keith Ferguson	Claudio Serrano	Arturo Mercado Jr.
Pocahontas	Judy Kuhn	Gema Castaño	Paula Arias Esquivel
Robin Hood	Daniel Wolfe	Borja Fernández Sedano	Noé Velázquez
Little John	Richard Epcar	César Díaz Capilla	Hiram Cárdenas
Din-Don	Bob Joles	Antonio Gómez de Vicente (archivo)	Moisés Palacios
Genio	Robin Williams[4]​ (archivo)	Josema Yuste	Rubén Trujillo
Hades	James Woods	Pep Antón Muñoz
Nick Wilde	Jason Bateman	David Robles	René García
Judy Hopps	Ginnifer Goodwin[3]​	Ana de Castro	Romina Marroquín Payró
Rapunzel	Mandy Moore	Carmen López Pascual
Raya	Kelly Marie Tran	Alicia Valadés
Anna	Kristen Bell[3]​	Laura Pastor
Elsa	Idina Menzel[3]​	Ana Esther Alborg	Carmen Sarahí
Kristoff	Jonathan Groff[3]​	Javier Lorca	José Gilberto Vilchis
Olaf	Josh Gad[4]​	Miguel Antelo	David Filio
Hans	Santino Fontana	David Robles	Por confirmar
Quasimodo	Tom Hulce	Toni Menguaino	Álan de Marte
Merlín	Jim Meskimen	Alberto Gavira (archivo)	Arturo Mercado
Igor		Juan Luis Rovira	Octavio Rojas
Moana/Vaiana	Auli'i Cravalho	Cristal Barreyro	Sara Gómez
Maui	Dwayne Johnson[5]​	Mark Ullod	Beto Castillo
Stitch	Chris Sanders (archivo)	Abraham Aguilar	Grabaciones alternas
Antonio Madrigal	Ravi Cabot-Conyers	Lorenzo Gael
Peter Pan	Bobby Driscoll (archivo)	Nicky Tavares (archivo)	Héctor Emmanuel Gómez
Aladdín	Scott Weinger	Ángel de Gracia
Winnie the Pooh	Sterling Holloway (archivo)	Juan D	Humberto Vélez
	Jim Cummings (canción)
Baloo		Adrián Soto	Galo Balcázar
Mowgli	Phoenix Reisser	Enzo Martín	Kenneth Lavíll
Tambor	Peter Behn (archivo)	Rosita González (archivo)	Tristán Armella
	Ian R'Mante
Cody	Adam Ryen (archivo)	Luis Daniel Ramírez (archivo)	Mylenna Martín del Campo
Flora	Verna Felton (archivo)	Guadalupe Noel (archivo)	María Santander
Primavera	Barbara Luddy (archivo)	Gabriela Michel (archivo)	Ofelia Guzmán
Jim Hawkins	Joseph Gordon-Levitt	Roger Isasi-Isasemendi	Noé Velázquez
Flash	Raymond S. Persi	Juan Amador Pulido	Enrique Cervantes
Emperador Kuzco	David Spade (archivo)	Ángel Garó	José Gilberto Vilchis
Pepito Grillo	Cliff Edwards[5]​ (archivo)	Pablo Palitos (archivo)
Pinocho	Greffin Campbell	Tomy Vírseda	Jorge Rafael
Strómboli	Charles Judels (archivo)	Édgar de Marte
Dodger	Billy Joel (archivo)
Gato de Cheshire	Sterling Holloway (archivo)
Kaa		Alfonso Arau (archivo)	Eduardo Giaccardi
Carl	Harland Williams	Francisco Javier García Sáenz	Ricardo Tejedo
Sombrerero Loco	Alan Tudyk[6]​	Iván Muelas
Scar	Jeremy Irons[3]​	Ricardo Solans	Pisano
Rafiki	Robert Guillaurme (archivo)	Juan Fernández (archivo)	Gerardo Vásquez
Timón	Nathan Lane[3]​	Alberto Mieza	Luis Leonardo Suárez
Sr. Sapo	Eric Blore (archivo)	Eduardo Bosch (archivo)
Baymax	Scott Adsit	Álvaro Navarro	Alan Prieto
Rhino	Mark Walton (archivo)	Iván Jara	Jesús Guzmán
Ralph el Demoledor/Rompe Ralph	John C. Reilly	Roberto González	Mario Filio
Vanellope Von Schweetz	Sarah Silverman (archivo)	Sandra Jara	Liliana Barba
Triste	Bill Baucom (archivo)	Gerardo Vásquez (archivo)
Tiana	Anika Noni Rose[3]​	Elisa Langa	Mireya Mendoza
Louis	Michael Leon-Wooley (archivo)	Édgar de Marte
Asha	Ariana DeBose[5]​	Ámbar Garcés	María Elisa Gallegos

• Este fue el último trabajo de Antonio Acaso antes de su muerte el 7 de diciembre de 2023.
• Salvador Algueder no repitió a Rompe Ralph, siendo reemplazado por Roberto González, quién curiosamente dobló a Duncan, personaje de la misma saga.
• Para el diálogo de Scar, se reutilizaron dos grabaciones de Ricardo Solans de 1994.
• Latinoamérica regrabó las voces de los personajes, contrario a lo que hicieron países como España, que reutilizaron audios de otros personajes.
• Lorenzo Gael Arbeláez grabó un retake exclusivo para España, cambiando lobby por entrada, en la frase: reunión en el lobby.
• Édgar de Marte iba a grabar neutrales como Stitch; sin embargo, debido a la dificultad que le suponía imitar sus ruidos, el personaje acabó contando con grabaciones alternas en todos los doblajes (salvo en el portugués, donde reciclaron grabaciones de Carlos Freixo).

Once Upon a Studio se creó espontáneamente en preparación para el centenario de The Walt Disney Company en octubre de 2023;^[2]​ los directores Trent Correy y Dan Abraham discutieron ideas durante su tiempo libre durante aproximadamente ocho meses.^[7]​ El dúo calificó la película como una «carta de amor» a Walt Disney Animation Studios, así como «un agradecimiento a cualquiera en la audiencia que alguna vez se haya conectado con una película en los últimos cien años».^[1]​^[2]​ El cortometraje incluye más de 500 personajes y voces de más de 40 actores de doblaje.^[2]​ Esto incluye el diálogo del Genio que se obtuvo de un audio no utilizado previamente grabado por Robin Williams, según Josh Gad, la voz de Olaf.^[4]​ Once Upon a Studio combina animación tradicional, animación por computadora e imagen real.^[2]​

Once Upon a Studio se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy durante la ceremonia de apertura el 11 de junio de 2023.^[1]​ También se proyectó en los cines con una reedición limitada de Moana en Disney100, y durante una semana en El Capitan Theatre en Los Ángeles, donde se realizaron proyecciones públicas para calificarlo para la lista de finalistas de Mejor Cortometraje Animado para la 96.ª edición de los Premios de la Academia.^[7]​^[8]​

• Once Upon a Studio en Internet Movie Database (en inglés).