One Piece (serie de televisión de 1999) , la enciclopedia libre

One Piece
ワンピース
Género	Acción, Aventuras, Cómico, Fantasía[1]​
Anime
Director	Tatsuya Nagamine (Ep. 892-) Satoshi Itō (Eps. 962-) Yasunori Koyama (Eps. 1031-)
Estudio	Toei Animation
Cadena televisiva	Fuji TV
Otras cadenas: LA Cartoon Network (2006-2008), Adult Swim Latinoamerica BitMe (2023-) Cartoon Network/Adult Swim (Toonami), 4Kids TV Toonami Canal 5 (2006-2008; 2011), Galavisión (2008-2009) Chilevisión, ETC, Senpai TV Caracol Televisión, Telepacífico, Telecaribe, Canal 1 Telecinco (2003), Jetix (2005), Boing (2011-2012), Comedy Central (2023-) TVG, tvG2 K3, 3XL, Canal Super3 Punt 2 ETB 1, ETB 3 Venevisión, Televen ATV, América Televisión, Willax Televisión Canal UCR (2019) Uno (2022)
Otros medios de VBD: MUN Netflix INT Crunchyroll US Hulu LA Claro Video, Max, Prime Video, Pluto TV
Licenciado por	LA Toei Animation Inc. Toei Animation Inc. Arait Multimedia (2003-2022) Toei Animation Europe S.A.S. (desde 2022)
Primera emisión	20 de octubre de 1999
Última emisión	En emisión
Episodios	1122
País de lanzamiento	Japón
Ficha en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

One Piece (en japonés: ワンピース) es una serie de anime, basada en el manga de mismo nombre, realizada por Toei Animation y siendo transmitida en Japón en Fuji TV desde el 20 de octubre de 1999 hasta la actualidad. Además de adaptar el manga, el anime incluye varias historias de relleno dentro de la serie, además de varios especiales de televisión con historias originales.^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​^[6]​^[7]​ Toei Animation también ha realizado varias películas basadas en la franquicia.^[8]​^[9]​^[10]​^[11]​

En las encuestas realizadas por la cadena de televisión Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores Animes de Japón, basada en dos encuestas, una como serie en línea vista en Internet y otra como serie nacional vista en Japón, One Piece alcanzó el puesto número 06 como serie en línea y el puesto número 04 como serie nacional.^[12]​^[13]​^[14]​^[15]​ Es actualmente el 16.º anime más largo de la historia.^[16]​^[17]​^[18]​^[19]​^[20]​

Monkey D. Luffy es un muchacho de 17 años que se hace a la mar para convertirse en un capitán pirata, y reunir una tripulación en su viaje de la búsqueda del One Piece, un tesoro legendario que quien lo encuentre se convertirá en el nuevo Rey de los Piratas.

Los personajes principales de la serie son los miembros de la tripulación de los Piratas de Sombrero de Paja:^[21]​

• Monkey D. Luffy: Es el protagonista principal y capitán de la tripulación. Es capaz de estirarse como la goma.
• Roronoa Zoro: Combatiente de la tripulación. Lucha usando tres espadas.
• Nami: Navegante de la tripulación. Es experta en mapas y el clima, y adora el dinero.
• Usopp: Francotirador de la tripulación. Suele mostrarse cobarde y es un mentiroso compulsivo.
• Sanji: Cocinero de la tripulación. También gran luchador, y muy enamoradizo.
• Tony Tony Chopper: Médico de la tripulación. Un reno capaz de caminar y hablar como los humanos.
• Nico Robin: Arqueóloga de la tripulación. La única persona en el mundo capaz de leer los Poneglyph.
• Franky: Carpintero de la tripulación. Es un cíborg con grandes conocimientos en tecnología.
• Brook: Músico de la tripulación. Un esqueleto viviente al que le gusta bromear.
• Jinbe: Timonel de la tripulación. Un hombre pez que pertenecía al grupo de los Siete Guerreros del Mar.

La producción adaptada a partir del manga en formato anime para televisión corre a cargo de Toei Animation. La serie se estrenó en Japón el 20 de octubre de 1999, y se han emitido 1122 episodios, exportándose también a varios otros países del mundo.

Dos episodios tipo crossover con una adaptación conjunta con Toriko también se han emitido. El primero de ellos, que resultó también en el primer episodio de Toriko, se emitió el 3 de abril de 2011.^[22]​ El segundo episodio, en el que también apareció el elenco de Dragon Ball Z, se transmitió el 7 de abril de 2013.^[23]​

Aparte de los episodios normales de la serie existen 13 episodios especiales de televisión, de 40 a 110 minutos de duración cada uno:

• Especial 1: La gran aventura del fondo del mar
• Especial 2: ¡Navegando el ancho mar! ¡El gran, gran sueño de un padre!
• Especial 3: ¡Proteger! La última gran actuación
• Especial 4: La historia de detectives del jefe Luffy Sombrero de Paja
• Especial 5: Episodio de Nami: Las lágrimas de una navegante y la conexión con los nakamas
• Especial 6: Episodio de Luffy: Aventura en la Isla Mano
• Especial 7: Episodio de Merry: El Cuento de un Amigo
• Especial 8: Episodio de 3D2Y ¡Superar la muerte de Ace! ¡El voto de Luffy a su tripulación!
• Especial 9: Episodio de Sabo (2015)
• Especial 10: Aventura en Nebulandia (2015)
• Especial 11: Corazón de Oro (Heart of Gold) (entrada a :One Piece Film Gold) (2016)
• Especial 12: Episodio del East Blue ¡La gran aventura de Luffy y sus 4 nakamas! (20th Anniversary) (2017)
• Especial 13: Episodio de la Isla del Cielo (2018)

Han sido producidas dos OVAs para la serie.

• El primer OVA, One Piece: Romance Dawn Story, fue producido por Toei Animation para el Jump Super Anime Tour de 2008. Tiene 34 minutos de duración. Está basado en la primera versión de Romance Dawn, el prototipo de la historia de One Piece, pero incluye a los miembros de la tripulación hasta la incorporación de Brook, así como la aparición del segundo barco, el Thousand Sunny. Durante la búsqueda de comida para la tripulación, Luffy llegó a un pueblo costero, derrotando a un pirata llamado Crescent Moon Gally en el camino. Conoce a una niña llamada Silk, abandonada por unos piratas que atacaron el pueblo y criada por el alcalde, lo que hizo que valorase el pueblo como "su tesoro". Los habitantes confunden a Luffy con Gally y le capturan justo cuando el verdadero Gally retorna. Este lanza a Luffy al agua planeando destrozar el pueblo, pero Silk salva a Luffy que va tras Gally. Los Sombrero de Paja llegan para ayudar a Luffy, y con su ayuda, recuperan el tesoro para la ciudad, consiguen comida y destrozan el barco de Gally.

• El segundo OVA, One Piece: Strong World Episode 0, es la animación del tomo especial del manga de One Piece titulado "Capítulo 0", el cual sirve de precuela a la serie mostrando cómo eran las cosas antes y después de la muerte de Roger. Además, es el episodio introductorio a la décima película, One Piece Film: Strong World.

Desde el inicio de la serie, el estudio de animación japonés Toei Animation ha lanzado 15 películas.^[24]​ Las primeras tres películas fueron presentadas en un programa doble junto con otras producciones de Toei.^[25]​^[26]​^[27]​ Además la segunda, tercera y quinta^[28]​ película incluían cortos animados cómicos. Las mayoría de películas son historias originales producidas por Toei, mientras que la octava^[29]​ y la novena^[30]​ son versiones alternativas de partes del manga, en cambio la décima película^[31]​ tiene una historia ideada por Oda.

En diferentes versiones del anime, se han hecho algunas ediciones de mayor o menor envergadura que han tenido que ver en la buena o mala aceptación de la serie fuera de Japón. Algunas veces, tratando de adecuar el contenido del anime y suavizar su impacto para los más pequeños (ignorando su origen Shōnen), la censura ha modificado aspectos importantes de la serie, motivo por el que ha sido criticada.

4Kids adquirió los derechos de One Piece el 18 de septiembre de 2004 para Estados Unidos, Canadá y el resto de países de habla inglesa de Europa y Oceanía, era emitida por Fox Box y luego Cartoon Network en el bloque toonami, hasta que Toei Animation decidió quitarle los derechos de trasmisión desde el episodio 143 (episodio 104 en la versión de 4Kids) en todo los países donde 4Kids distribuyó su versión (y con ello, la cancelación definitiva de su doblaje), la cual fue traída a Latinoamérica por Toei de las Américas donde estaban en el episodio 52 (numeración de la versión de 4Kids) en Hispanoamérica en diciembre de 2006, pese a que 4Kids perdió los derechos, Toei de las Américas siguió distribuyendo la versión de 4Kids por Latinoamérica hasta en 2017 y en el 2011 se dobló y emitió en México una segunda temporada basada nuevamente en la versión de 4kids alcanzando hasta el episodio 104 episodios de su versión (y por lo tanto, terminando de doblar toda la versión de 4Kids al español latino) destacando por la censura a la que fue sometida One Piece en la televisión,^[32]​ y sumado a las críticas dadas en Foros de Anime debido a que ya se había visto One Piece en la versión japonesa. Sin embargo, esto no evitó que la serie sufriera censura (cortes donde había muertes violentas, sangre, cigarrillos,^[33]​ armas, eliminación completa de muchos capítulos, etc. y retoques digitales de escenas convirtiendo o borrando cigarros y el humo en aliento, escopetas en pistolas de agua, espadas en palos, ropa corta en ropa cerrada, dardos en ventosas). En Latinoamérica la serie fue licenciada por la filial latinoamericana y brasileña de Toei Animation Inc y se dobló en la empresa Candiani Dubbing Studios y la dirección estuvo a cargo de Noé Velázquez que también dobla a Sanji mientras que Luffy fue doblado por Diana Pérez y luego por Karina Altamirano.

FUNimation había anunciado el 12 de abril de 2007 la adquisición de los derechos de One Piece,^[34]​ emitiéndose en Cartoon Network. Debido al gran éxito de One Piece, FUNimation reeditó los anteriores episodios previamente doblados por 4kids, sin censura y con un nuevo doblaje.

Tal fue el éxito en FUNimation, que lanzaron la octava película de One Piece en Estados Unidos.^[35]​ En la versión de FUNimation, no se cambiaron los openings y endings ni hubo cambio de banda sonora a diferencia de lo hecho por 4Kids.

Arait Multimedia es la empresa audiovisual que tenía inicialmente los derechos de distribución de One Piece en España. Pionera de la animación manga en España, Arait Multimedia lleva más de 25 años en el sector. El doblaje se realiza en su empresa hermana, Alamis. Anteriormente las traducciones de One Piece estaban a mano de Paloma Mellado, posteriormente pasando a estar a mano de Alessandra Moura, mientras que el director de doblaje es Jaime Roca, el cual también dobla a Luffy. La serie comenzó siendo emitida en España en 2003 por Tele 5, emitiendo estos episodios con censura, la cadena pidió a Arait que aplicase ciertos filtros de censura y ediciones de imagen a sus capítulos, dado que temían represalias y quejas por parte de las asociaciones de padres por su contenido violento (no olvidemos que la serie es un Shonen), además se modificaron diálogos, nombres, y ataques para atraer a un público más infantil. Emitieron 102 episodios, pero desde el 103 y hasta el episodio 195, fue Jetix quien se hizo con los derechos de emisión de la serie, cadena que dejó de aplicar la censura aunque mantuvo las traducciones infantiles para mantener una continuidad. Durante su emisión en el canal Boing España, emitió hasta 263 episodios en castellano sin censura alguna.

En 2004 pasó a emitirse en los canales regionales de la FORTA. Cataluña siendo la comunidad más avanzada, emitiendo 516 episodios de la serie hasta la fecha.^[36]​

En 2022, Arait perdió los derechos de la serie, pasando a manos de Toei Animation.

Selecta Visión obtuvo en 2016 los derechos de distribución de las películas de One Piece en España, contando con el mismo doblaje de Arait Multimedia para los protagonistas. El 4 de noviembre del mismo año, la película One Piece Film: Gold fue estrenada en cines, tanto en castellano como en catalán, lo cual contó con el debut de uno de los protagonistas, Brook, en el doblaje español del país. El día 30 del mismo mes fueron lanzadas en formato doméstico (DVD y Blu-ray) las películas One Piece Film: Strong World y One Piece Film: Z, mientras que el resto de las películas (1-9 y 11) fueron lanzadas directamente en formato doméstico a lo largo de 2017. El 15 de noviembre de 2019, se estrenó en cines One Piece: Stampede, contando de nuevo con las mismas voces que en el anime para los Piratas de Sombrero de Paja, además de Buggy, Tashigi, Galdino y Rob Lucci, siendo lanzada en formato doméstico en abril de 2020. One Piece Film: Red fue estrenada en otoño de 2022, la cual contó con el debut de uno de los protagonistas, Jinbe, en el doblaje español del país.^[37]​

En 2019, Toei Animation inició un proyecto de redoblaje de One Piece para toda la región de Latinoamérica, en el cual participan tanto voces nuevas como actores que ya habían trabajado en el doblaje de la versión de 4Kids años atrás, siendo que la versión utilizada en esta ocasión es la original procedente de Japón, sin cortes ni escenas editadas como las hubo anteriormente.^[38]​ La nueva adaptación en español latino se estrenó el 12 de octubre de 2020 en Netflix, comenzando inicialmente con los primeros 61 episodios. Actualmente se estrenaron hasta el episodio 628 de la serie. Excepto el episodio especial 492 que no fue emitido.

Desde el 13 de enero de 2024 Netflix comenzó a Emitir One Piece desde el Episodio 1089 del Arco de Egghead con Subtítulos al Español con una semana de retraso respecto a la Emisión en Japón.

El 5 de septiembre de 2023, Crunchyroll anunció que iniciaran a agregar su doblaje el 21 de septiembre, comenzando inicialmente con los primeros 61 episodios.^[39]​

En 2022, Toei Animation Europe S.A.S. obtuvo la licencia del anime, anteriormente distribuido por Arait Multimedia. Con ello, la serie fue agregada en la plataforma Crunchyroll en el país.

En septiembre de 2023, tras once años sin ser emitida en televisión en España, se anunció que el canal Comedy Central emitiría la serie próximamente ese año.^[40]​ Le emisión comenzaría el 6 de noviembre, en una edición de los episodios en formato en panorámico en la que los openings y endings serían emitidos en su versión original en japonés, con los episodios conservando la introducción de los títulos en español de la edición de Arait.

Notas

1. ↑ El episodio 492 no tiene opening debido a que es la 2.ª parte del especial One Piece x Toriko; sin embargo el opening figura como ending del episodio.
2. ↑ El episodio 590 no tiene opening debido a que es la 2.ª parte del especial One Piece x Toriko x Dragon Ball Z; sin embargo el opening figura como ending del episodio, también pasó lo mismo con el episodio 542 pero con el especial One Piece x Toriko 2.

Personaje	Actor de Voz	Actor de doblaje	Actor de doblaje (1.er doblaje, 4Kids)	Actor de doblaje (Redoblaje, sin censura)
Monkey D. Luffy	Mayumi Tanaka	Jaime Roca	Diana Pérez (Episodios 1-52) Karina Altamirano (Episodios 53-104)	Mireya Mendoza (Episodios 1-325) Desireé González (Episodio 326-en adelante)
Rorona Zoro	Kazuya Nakai	Jorge Saudinos	Alfredo Gabriel Basurto (Episodios 1-52) Dafnis Fernández (Episodios 53-104)	Dafnis Fernández (Episodios 1-325) Alfredo Gabriel Basurto (Episodio 326-en adelante)
Nami	Akemi Okamura	Diana Torres	Georgina Sánchez
Usopp	Kappei Yamaguchi	Pepe Carabias	Aldo Lugo	Alejandro Orozco
Sanji	Hiroaki Hirata	Alfredo Martínez	Noé Velázquez Pedroza
Tony Tony Chopper	Ikue Ōtani	Luis Vicente Ivars	Nallely Solis
Nico Robin	Yuriko Yamaguchi	Rosa Campillo	Kerygma Flores
Franky	Kazuki Yao	Miguel Ángel Pérez	Sin doblaje	Manuel Campuzano (Anime y Película 15)
				Galo Balcázar (Película 13)
				Alfonso Obregón (Otras Películas)
Brook	Chō	José Posada (Películas)	Sin doblaje	Óscar Flores (Anime y Películas)
				Darío Olivares (Película 13)
Jinbe	Katsuhisa Hōki	José Luis Siurana (Película 15)	Sin doblaje	Víctor Hugo Aguilar (Película 15)

Piratas del Pelirrojo
Personaje	Actor de Voz	Actor de doblaje (Redoblaje, sin censura)	Actor de doblaje
Shanks	Shuichi Ikeda	Raúl Anaya	Leopoldo Ballesteros
Benn Beckman	Aruno Tahara	Rafael Pacheco	Emilio García/Juan Carlos Lozano
Lucky Roo	Jin Domon	Mauricio Pérez/Omar Carrasco	Jorge Saudinós
Yasopp	Michitaka Kobayashi	Carlos Hernández	Alfredo Martínez
Marines
Personaje	Actor de Voz	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Smoker	Ginzō Matsuo	Dan Osorio	Pedro Tena
	Mahito Ōba
Tashigi	Junko Noda	Liliana Barba/Ivett Toriz/Rosalinda Márquez	Rosa Vivas
Koby	Mika Doi	Angelica Villa	José Carabias
Helmeppo	Kōichi Nagano	Daniel Lacy	Alfredo Martínez
Morgan	Banjō Ginga	César Beltrán	Francisco Andrés Valdivia
Nezumi	Tamotsu Nishiwaki	Fidel Garriga	Emilio García
Fullbody	Hideo Ishikawa	Eduardo Ramirez	Leopoldo Ballesteros
Jango	Kazuki Yao	José Arenas/Diego Estrada (un ep.)	Jaime Roca
Ciudadanos del East Blue
Personaje	Actor de Voz	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Boodle	Jōji Yanami	Herman López	Juan Carlos Lozano
Kaya	Mariko Kouda	Analiz Sánchez	Carolina Tak
Ninjin	Setsuko Yoshitake	Lupita Leal/Liliana Corona	Mariano García
Kuina	Machiko Toyoshima	Ximena De Anda	Gádor Martín
Johnny	Masaya Takatsuka	Víctor Ugarte/Daniel Lacy	Emilio García
Yosaku	Yasuhiko Tokuyama	Christian Strempler	Jaime Roca
Zeff	Kōji Yada	Daniel Del Roble	Francisco Andrés Valdivia
Patty	Tetsu Inada	Leonardo García/Eduardo Fonseca/Héctor Estrada (un ep.)	Juan Carlos Lozano
Nojiko	Wakana Yamazaki	Adriana Olmedo	Julia Martínez
Genzo	Kōzō Shioya	Humberto Solórzano	Juan Carlos Lozano
Bell-mère	Noriko Hidaka	Maggie Vera/Romina Marroquín Payro	Yolanda Quesada
Piratas del East Blue
Personaje	Actor de Voz	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Buggy el Payaso	Shigeru Chiba	Manuel Campuzano/Mario Heras	Alfredo Martínez
Alvida	Yōko Matsuoka	Erica Edwards	Yolanda Quesada
Mohji	Shigenori Sōya	Javier Rivero/Rubén León	Leopoldo Ballesteros
Cabaji	Moriya Endō	Alan Bravo	Francisco Andrés Valdivia
Kuro	Koichi Hashimoto	Armando Coria	Juan Carlos Lozano
Don Krieg	Fumihiko Tachiki	Víctor Covarrubias	Antonio Llano
Gin	Kenichi Ono	Edson Matus	Jaime Roca
Pearl	Hiroyuki Kawamoto	Ricardo Mendoza	Jorge Saudinós
Arlong	Jūrōta Kosugi	Ricardo Méndez/Carlos Reynoso	Francisco Andrés Valdivia
Hatchan	Toshiyuki Morikawa	Luis Fernando Orozco	Leopoldo Ballesteros
Kuroobi	Hisao Egawa	Salvador Reyes	Juan Carlos Lozano
Baroque Works
Personaje	Actor de Voz	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Crocodile/Mr. 0	Ryūzaburō Ōtomo	Sebastián Llapur/Francisco Villasis (un ep.)	Rafael Torres/Salvador Serrano
Daz Bones/Sr. 1/Don Primero	Tetsu Inada	Eduardo Fonseca	Emilio García
Paula/Srta. Año Nuevo/Doña Doblededo	Rin Mizuhara	Jessica Ortíz	Julia Martínez
	Yuko Tachibana
Bentham/Sr. 2/ Don Segundo	Kazuki Yao	Roberto Carrillo	Jorge Saudinós
Galdino/Sr. 3/Don Tercero	Nobuyuki Hiyama	Nacho Rodríguez	Juan Carlos Lozano
Sr. 4/Don Cuarto	Masaya Takatsuka	Julio Grijalva	Rais David Báscones
Sr. 5/Don Quinto		Jaime Alberto Carrillo	Roberto Encinas
Sra. Día del Castor/Doña Natividad	Mami Kingetsu	Gloria Obregón	Mercedes Espinosa
Srta. Valentina/Doña Valentín	Fumiko Orikasa	Circe Luna	Carolina Tak
Srta. Lunes/Doña Lunes	Makiko Ōmoto	Alex Delint	Ana San Millán
Sr. 9/Don Noveno	Yasuhiro Takato	César Garduza	Leopoldo Ballesteros
Isla de Drum
Personaje	Actor de Voz	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Dra. Kureha	Masako Nozawa	Laura Torres	Julia Martínez
Dalton	Kenichi Ono	Javier Otero/Ricardo Bautista	Enrique J. Lles
Dr. Hiriluk	Shigeru Ushiyama	Eduardo Tejedo/Gerardo Del Valle (un ep.)	Juan Carlos Lozano
Wapol	Bin Shimada	César Soto	Iñaki Alonso
Kuromarino	Kenji Nomura	Gustavo Melgarejo	Alfredo Martínez
Reino de Arabasta
Personaje	Actor de Voz	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Princesa Nefertari Vivi/Miss Wednesday	Misa Watanabe	Lourdes Arruti	Pepa Agudo
Rey Nefertari Cobra	Iemasa Kayumi	Óscar Gómez	Leopoldo Ballesteros
Igaram/Mr. 8	Keiichi Sonobe	Mario Filio	Francisco Andrés Valdivia
Chaka	Kihachirō Uemura	Enrique Cervantes	Juan Carlos Lozano
Pell	Kenji Nojima	Eduardo Garza	David Rocha
Toto	Masaaki Tsukada	José Luis Orozco	Jorge Saudinós
Kohza	Takeshi Kusao	Irwin Daayán	Jaime Roca
Otros
Personaje	Actor de Voz	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Gold Roger	Chikao Ōtsuka	Gabriel Pingarrón	Jaime Roca
Dracule Mihawk	Takeshi Aono	Esteban Desco	Antonio Fernández Muñoz
	Hirohiko Kakegawa
Monkey D. Dragon	Hidekatsu Shibata	Ricardo Tejedo	Francisco Andrés Valdivia
Portgas D. Ace	Toshio Furukawa	Arturo Cataño	José María Carrero
Narrador	Mahito Ōba	Gerardo Vásquez/Óscar Gamboa	Juan Carlos Lozano

El 25 de febrero de 2002 se publicó One Piece Animation Logbook, un artbook de dibujos e imágenes del anime, cubriendo la historia desde el East Blue hasta los eventos en la Isla de Drum, contando con de guías de personajes, resúmenes de historias, dibujos de diseño de los animadores y entrevistas con el personal.^[41]​ Posteriormente, el 1 de mayo de 2007 se publicó One Piece Rainbow!, contando con el mismo formato, recopilando los eventos desde Arabasta hasta Enies Lobby.^[42]​ El 3 de agosto de 2012 se publicó One Piece White!, siendo una guía con el mismo formato, recopilando la historia en el anime hasta el momento del salto temporal.

El restaurante Baratie, inspirado en el restaurante de mismo nombre en la serie, abrió en junio de 2013 en la sede de Fuji Television.^[43]​

One Piece cuenta con un canal oficial de YouTube que promociona los productos y novedades de la franquicia.^[44]​

• One Piece (serie de televisión de 2023); serie de imagen real también basada en el manga One Piece

• Sitio web oficial (en japonés)
• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre One Piece.
• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre One Piece (serie de televisión de 1999).