Sweeney Todd (musical) , la enciclopedia libre

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (Sweeney Todd: El barbero diabólico de la calle Fleet en España) es un musical con canciones de Stephen Sondheim y libreto de Hugh Wheeler, basado en la obra de teatro homónima de Christopher Bond, que a su vez es una adaptación de la novela victoriana por entregas The String of Pearls. Su trama central gira en torno a Sweeney Todd, un barbero injustamente encarcelado que regresa a Londres dispuesto a vengarse del juez corrupto que lo incriminó. Para ello contará con la ayuda de Mrs. Lovett, una mujer sin escrúpulos que regenta un ruinoso negocio de pasteles en la planta baja de su antigua barbería.

Dirigido por Harold Prince, el espectáculo debutó el 1 de marzo de 1979 en el Uris Theatre de Broadway, con Len Cariou y Angela Lansbury en los papeles protagonistas,^[1]​ y un año después llegó al West End londinense, obteniendo numerosos premios entre los que se incluyen el Tony y el Olivier al mejor musical.^[2]​ Desde entonces ha podido verse en múltiples ocasiones a lo largo de todo el mundo, tanto en teatros convencionales como en escenarios dedicados a la representación operística. En 2007 dio el salto a la gran pantalla bajo la dirección de Tim Burton.^[3]​

La historia se sitúa en el Londres del siglo XIX, en plena época victoriana. Sweeney Todd, un barbero injustamente encarcelado, regresa del exilio buscando venganza contra el juez corrupto que lo incriminó y provocó su caída en desgracia. Tras despedirse de Anthony Hope, un joven marinero al que ha conocido en el barco de vuelta a casa, Todd se dirige a su antigua barbería de la calle Fleet que, a pesar de los años, sigue desocupada. Con la ayuda de Mrs. Lovett, la dueña del ruinoso establecimiento de pasteles situado en la planta baja del edificio, Todd reabre su negocio a la espera de reencontrarse con el juez. Los acontecimientos se precipitan cuando, en un arrebato de furia, Todd asesina con su navaja de afeitar a un charlatán de feria que intentaba chantajearlo. Lejos de alarmarse, Mrs. Lovett sugiere deshacerse del cadáver utilizándolo como relleno para sus pasteles de carne. El macabro experimento es un éxito y la tienda de Mrs. Lovett se convierte en la sensación de Londres, mientras un Todd cada vez más consumido por la locura comienza a matar de manera indiscriminada a todo aquel que pone un pie en su barbería. Paralelamente, el joven Anthony se enamora de Johanna, la hija de Todd que ha crecido recluida bajo la tutela del juez, e idea un plan para liberarla.

Sweeney Todd se ha representado en países como Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Dinamarca, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Sudáfrica o Suecia, y ha sido traducido a multitud de idiomas.

Además de las escenificaciones completas del musical, numerosas versiones en concierto han proliferado a lo largo de los años, como la que tuvo lugar el 31 de octubre de 2023 en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, con Miquel Fernández como Sweeney Todd, Anna Moliner como Mrs. Lovett, Eloi Gómez como Anthony Hope, Ana San Martín como Johanna, Jan Gavilan como Tobias Ragg, Xavier Fernández como Juez Turpin, Jordi Vidal como Alguacil, Maria Santallusia como Mendiga e Ivan Labanda como Pirelli.^[4]​

En 2007, Sweeney Todd dio el salto a la gran pantalla bajo la dirección de Tim Burton. Escrita por John Logan, la película contó con un reparto encabezado por Johnny Depp como Sweeney Todd, Helena Bonham Carter como Mrs. Lovett, Jamie Campbell Bower como Anthony Hope, Jayne Wisener como Johanna, Ed Sanders como Tobias Ragg, Alan Rickman como Juez Turpin, Timothy Spall como Alguacil, Laura Michelle Kelly como Mendiga y Sacha Baron Cohen como Pirelli.^[3]​

(a) Canción suprimida durante las funciones previas al estreno en Broadway, aunque sí está presente en el álbum grabado por el reparto original

(b) Verso opcional de «Parlour Songs (Part 1)»

Reemplazos destacados en la producción española de 1995

• Sweeney Todd: Joan Crosas

Existen varios álbumes interpretados en sus respectivos idiomas por los elencos de las diferentes producciones que se han estrenado a lo largo de los años, incluyendo la versión en catalán que protagonizaron Constantino Romero y Vicky Peña en el Teatre Poliorama de Barcelona.^[5]​ Además, también está disponible en DVD una grabación en vídeo de la primera gira estadounidense que fue filmada en directo sobre el escenario del Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles para su posterior emisión en televisión.^[6]​

• Web oficial de la producción de Broadway
• Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street en Internet Broadway Database
• Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (película de 2007) en Internet Movie Database (en inglés).