French
DeutschTsundoku , la enciclopedia libre
.jpg)
Tsundoku (積ん読?) es un término japonés que se refiere al hábito muy arraigado en ciertas personas, relacionado con la bibliomanía, de la adquisición de todo tipo de materiales de lectura, pero dejando que se amontonen en la vivienda sin leerlos.[1][2][3][4] También se utiliza para referirse a los libros listos para una lectura posterior cuando están en una estantería.
Este término del argot japonés se originó en la Era Meiji (1868-1912), y se le puede encontrar impresa por lo menos desde 1879. Proviene de la unión de los términos tsunde oku (積んでおく?), que significa apilar cosas para más tarde y dejarlas ahí, y dokusho (読書?), que significa leer libros. En su grafía actual, la palabra combina los caracteres o kanji de "apilar" (積) y "leer" (読).[2][3]
Al editor y coleccionista de libros estadounidense Edward Newton se le cita diciendo: «Incluso cuando la lectura es imposible, la presencia de libros adquiridos produce tal éxtasis que anima a la compra de más libros, lo que representa un afán del alma de infinito... apreciamos los libros incluso si no son leídos, su mera presencia emana confort, su fácil acceso, la tranquilidad».[5]
Véase también
[editar]Notas
[editar]- ↑ Brooks, Katherine (19 de marzo de 2017). «There's A Japanese Word For People Who Buy More Books Than They Can Actually Read». The Huffington Post (en inglés). Consultado el 16 de octubre de 2017.
- ↑ a b Crow, Jonathan (24 de julio de 2014). «“Tsundoku,” the Japanese Word for the New Books That Pile Up on Our Shelves, Should Enter the English Language». Open Culture (en inglés). Consultado el 16 de octubre de 2017.
- ↑ a b «Tsundoku: The art of buying books and never reading them». BBC News (en inglés). 29 de julio de 2018. Consultado el 30 de julio de 2018.
- ↑ Mar Abad (14 de agosto de 2021). «Qué verano de tsundoku (libros que compras y no lees nunca)». elDiario.es.
- ↑ Dodson, Steve (7 de febrero de 2008). «A quote on bibliomania». languagehat.com (en inglés).
